죽을래? means "Will you die?" "Are you gonna die?" 죽고 싶어? means "Do you wanna die?" The first one has meaning of "I will kill you" a bit stronger.