Cô giáo có đưa ra một gợi ý là bia ebisu, thực ra bia này phải tên là yebisu. Bảng chữ cái hiragana bây giờ đã bỏ đi chữ này ở hàng ya, nguyên bản của nó là ya yi (ゐ) yu ye (ゑ) yo. Tiếng nhật hiện đại ko dùng chữ này nữa chắc là do khó đọc vì ye đọc cũng giống e, yi giống i