Một ví dụ đơn giản về khái niệm của Á Đông (cả China, Việt Nam và Nhật đều có khái niệm này) mà cả phương tây (thậm chí là phần còn lại của thế giới ngoài Á Đông chứ không nói gì người Anh) không có là “nghĩa” (trong “nghĩa vợ chồng”, “nghĩa bạn bè”, “nghĩa thầy trò”...). Hay như khái niệm có...