Bài mới của ginshu

Rocketeam có thành viên biết tiếng Nhật nên mình nghĩ đây là team dịch sát bản gốc nhất hiện nay. Nếu chỉ dịch trung gian từ ngôn ngữ thứ 3 như tiếng Anh hay tiếng Trung mà không đối chiếu lại bản gốc tiếng Nhật thì vẫn sẽ có những chỗ sai khác. Thanks RKT. Chúc team nhiều sức khỏe để tiếp tục...

Vụ này "Nan thần chết" tạm nghỉ nên ko có án mạng, thay vào đó ta có 1 vụ móc túi :))

@nhannel nhóm dịch chỉ dịch sát nguyên gốc bản tiếng Nhật thôi. Mary là người Anh nói tiếng Nhật nên cách nói của bà có đôi chỗ kỳ cục về cách dùng từ. Ko dịch sát lỡ tác giả có dụng ý gì khác với cách dùng từ đó thì chẳng phải sau này hớ à. Hơn nữa nhóm dịch đã có chú thích chỗ đó rồi, chịu khó...

Mình thì ghét những ai đụng chạm tới cặp Akai x Akemi :))

Akai đối với Akemi không chỉ là yêu mà phải nói là YÊU RẤT SÂU ĐẬM :KSV@17:

@hungchelsea9xz Nếu thế chắc truyện đổi tên thành "Đặc vụ lừng danh Akai Shuichi" mất =)), vì nv chính là Conan hông còn đất nữa. Đùa thôi chứ hông tới nỗi lầy vậy đâu bạn, Conan vẫn là main mà

Đúng là qua cách gọi "mẹ Mary" và "anh Shuichi" quá lịch sự của Shukichi khiến nhiều người nghi Shukichi không phải con ruột của Mary. Nhưng cũng có thể đây chỉ là một cách để tác giả khẳng định rằng mẹ của Shukichi là Mary và Shuichi là anh của Shukichi, nói cách khác thì là một cách mượn ngôn...

Một vài cảm nghĩ sau khi đọc chap này: - Lúc này tóc anh Cải còn ngắn. Vậy là sau khi trở lại Mỹ sau vụ này anh mới nuôi tóc dài chăng :D. Cũng chưa thấy hút thuốc uống rượu - Yukiko nói quá trời mà Mary không trả lời lại câu nào, sợ thiệt :-SS. Mà nghĩ lại mới kinh, con trai cả của Mary là anh...

Mình cũng như mọi người, cũng mong Akai và Akemi ko có quan hệ họ hàng gì cả, thật vui khi tìm được những người đồng cảm. Yêu couple Akai x Akemi nhất. Tình yêu của họ thật đẹp.

@tung91 chắc là trèo vách sang các phòng kế bên chăng :)).

Qua tuổi sinh viên lâu rồi nhưng vẫn đọc Conan nên mọi người cho phép ham hố xíu @Huymaster : Nãy mình vừa đọc spoil tiếng Nhật chap 957. Có vẻ suy luận của bạn chuẩn rồi. Akai đang ngăn Scotch tự sát nhưng khi cả 2 nghe có tiếng chân ai đó chạy lên thì Scotch đã bất ngờ bóp cò súng tự sát luôn...