Anh Cho mình hỏi nghĩ từ "Be renormed" ...:((

pingpoong.96 nói:

sorry e học khối a nên ko giỏi mấy cái này!

Xem tiếp...

thungan_dhqn nói:

Ai biết từ này trong tiếng anh của môn toán giúp mình với....<tìm mãi mà không biết nghĩa >
BE RENORMED.....
Cảm ơn mọi người nhiều nha...!

Xem tiếp...

Be renormed: được điều chỉnh, thay đổi tỉ lệ hay kích thước lại, em không chắc lắm. Chị post nguyên một câu vs cụm từ đó thử xem
Từ này không tìm thấy trong từ điển, chắc là thuật ngữ riêng chỉ dùng ở bên Toán rồi

thungan_dhqn nói:

nguyên câu thế này nè các bạn : We remark that the hypothesis of a monotone. Schauder decomposition in the last two results is not an essential restriction since a Banach space can always be renormed so that the Schauder decomposition becomes monotone and we obtain examples where U is a multiple of the unit ball in the renormed space.
Dịch giúp nhé các bạn....

Xem tiếp...

Lan Thanh nói:

Chị dịch đại vì chị hông chuyên Toán nhé: Chúng ta ghi chú đây là thuyết điểm bất động. (chị ko rõ decomposition có phải là vi phân/VP ko, nên cứ phang đại nhé, em chuyên Toán chắc em biết nhỉ). VP Schauder trong 2 kết quả gần nhất ko phải là miền giới hạn hữu hiệu bởi vì không gian Banach luôn luôn có thể đổi chuẩn để VP Schauder trở thành điểm không đổi/bất động và chúng ta đã tìm ra được những ví dụ/trường hợp mà ở đó không gian U là 01 bội số của quả cầu đơn vị trong vùng không gian Banach mà đã đổi chuẩn.

Hope it help

Xem tiếp...

thungan_dhqn nói:

nguyên câu thế này nè các bạn : We remark that the hypothesis of a monotone. Schauder decomposition in the last two results is not an essential restriction since a Banach space can always be renormed so that the Schauder decomposition becomes monotone and we obtain examples where U is a multiple of the unit ball in the renormed space.
Dịch giúp nhé các bạn....

Xem tiếp...

Lan Thanh nói:

2nd version: Chúng ta coi đây là giả thuyết hàm đơn điệu. Phân tích Schauder trong 02 kết quả cuối ko phải là hạn chế quan trọng của thuyết này bởi vì/khi mà không gian Banach luôn luôn có thể đổi chuẩn để phân tích Schauder trở thành (hàm) đơn điệu và chúng ta tìm được/tìm ra/tìm thấy/đạt được/thu được các ví dụ/trường hợp/điểm mà ở đó không gian U là bội số của hình cầu đơn vị trong vùng không gian Banach mà đã đổi chuẩn.

----------

Chị hông rành tiếng Anh chuyên Toán nên hông rõ có dịch đúng mấy thuật ngữ đó hông nữa. Nếu có học về mấy cái kiến thức Toán này, chắc sẽ dịch được dễ hiểu and/or đúng hơn....Anyway, hope it help em gái....

Xem tiếp...