You Belong With Me

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi anhnt.anh, 15/11/2010. — 4.180 Lượt xem

  1. anhnt.anh

    anhnt.anh Quản lý KSV Thành viên thân thiết

    You Belong With Me

    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5.


    Lyrics to You Belong With Me :
    You're on the phone with your girlfriend, She's upset
    She's going off about something that you said
    She doesnt get your humour like I do

    I'm in the room, its a typical Tuesday night
    I'm listening to the kind of music she doesnt like
    And she'll never know your story like I do

    But she wears short skirts, I wear t-shirts
    She's cheer captain and I'm on the bleachers
    Dreaming bout the day when you wake up and find
    That what you're lookin for has been here the whole time

    If you could see that I'm the one who understands you
    Been here all along so why can't you see?
    You belong with me
    You belong with me

    Walkin the streets with you in your worn out jeans
    I cant help thinking this is how it ought to be
    Laughing on the park bench thinkin to myself
    Hey isnt this easy?

    And you've got a smile that could light up this whole town
    I havent seen it in awhile, since she brought you down
    You say you find I know you better than that
    Hey, Whatcha doing with a girl like that?

    She wears high heels, I wear sneakers
    She's cheer captain and I'm on the bleachers
    Dreaming bout the day when you wake up and find
    That what you're looking for has been here the whole time

    If you could see that I'm the one who understands you
    Been here all along so why can't you see?
    You belong with me

    Standin by, waiting at your back door
    All this time how could you not know that?
    You belong with me
    You belong with me.

    Mọi người cùng thử sức với bài này nhé. Hi vọng sẽ sớm có lời dịch, hi!
     



  2. stonestorm

    stonestorm ăn, ngủ, nghỉ là khả năng vô hạn Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    18/11/2010
    Bài viết:
    112
    Lượt thích:
    16
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    kiến trúc
    you belong with me
    Anh gọi cho cô ấy nhưng cô ấy lại giận
    Cô ấy không nghe những gì anh nói
    Cô ấy không cảm nhận được sự vui vẻ của anh như em
    em ở trong phòng,nơi đây như mọi tối thứ ba bình thường
    em đang lắng nghe các loại nhạc mà cô ấy không thích
    Và cô ấy không bao giờ biết câu chuyện của anh và em

    Nhưng cô ấy mặc váy ngắn, em mặc áo thun
    Cô ấy là đội trưởng đội cổ vũ và em trên khán đài
    mơ một ngày khi anh thức dậy và tìm thấy
    những gì anh mong sẽ ở đây mãi mãi

    Nếu anh biết rằng em là người duy nhất hiểu anh
    tất cả đều hiện hữu sao anh không hiểu?
    Anh thuộc về em
    Anh thuộc về em

    dạo qua đường phố với anh trong chiếc quần jeans
    em không biết như vậy được sao?
    nghĩ về mình và cười nơi góc công viên
    sao nó thật dễ dàng?

    nụ cười của anh thắp sáng nơi này
    em đã không thấy nó từ khi cô ấy bỏ rơi anh
    anh nói rằng anh tìm thấy, em biết anh đã vượt qua nó
    đối xử với một cô gái như vậy sao?
    Cô mặc giày cao gót, tôi mang giày
    Cô ấy là đội trưởng đội cổ vũ và em trên khán đài
    mơ một ngày khi anh thức dậy và tìm thấy
    những gì anh mong sẽ ở đây mãi mãi

    Nếu anh biết rằng em là người duy nhất hiểu anh
    đó là tất cả sao anh không hiểu?
    Anh thuộc về em

    Đứng ở đây, chờ đợi sau cánh cửa
    lúc này em cảm thấy thế nào anh có biết không?
    Anh thuộc về em
    Anh thuộc về em


    [SHADOW]mình chỉ dịch sát với nghĩa của bài hát, còn sai và từ ngữ chưa được hay mong mọi người cho ý kiến nhé[/SHADOW]~X(
     
    leduy, dpq, luv_shuuichi.akai1 bạn khác thích điều này.
  3. anhnt.anh

    anhnt.anh Quản lý KSV Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    12/1/2010
    Bài viết:
    973
    Lượt thích:
    1.676
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    Học Viện Ngân Hàng
    Cảm ơn bạn về bài dịch nhé! Công nhận là rất hay! Hi! :KSV@03:
     
    leduystonestorm thích điều này.
  4. stonestorm

    stonestorm ăn, ngủ, nghỉ là khả năng vô hạn Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    18/11/2010
    Bài viết:
    112
    Lượt thích:
    16
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    kiến trúc
    Mình cũng cảm ơn bạn vì thấy mình đã làm được một điều gì đó.huhu.mừng quá
     
    leduy thích điều này.
  5. nh0k_ng0k_1001

    nh0k_ng0k_1001 Thành viên mới

    Tham gia:
    17/8/2010
    Bài viết:
    1
    Lượt thích:
    1
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    Cao Đẳng
    Hihi you dịch được vậy là hay rùi :d
     
    leduy thích điều này.
  6. gracefulkitten

    gracefulkitten Vừa già vừa lười !!!! Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    30/5/2010
    Bài viết:
    2.297
    Lượt thích:
    2.387
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Ăn bám , ăn hại và ăn nhiều
    Cho Grace bon chen thử dịch nhé !
    Anh nói chuyện với cô ấy trên điện thoại nhưng cô ấy ko vui
    Cô ấy không hiểu những gì anh nói
    Bởi vì cô ấy ko hiểu sự hài hước của anh giống như em
    Em đang ở trong phòng như mọi tối thứ Ba bình thường
    Nghe loại nhạc mà cô ấy ko hề thích
    Và cô ta sẽ ko bao giờ biết câu chuyện của anh giống như em
    Nhưng cô ấy bận váy ngắn trong khi em bận áo thun
    Cô ấy là đội trưởng cổ vũ trong khi em chỉ là cổ động viên
    Mơ một ngày anh thức dậy và nhận ra rằng cái mà anh đang tìm kiếm là em luôn ở đây
    Nếu anh có thể nhận ra rằng em là người luôn hiểu anh
    Luôn bên cạnh anh, sao anh ko hiểu điều đó?
    Anh thuộc về em
    Anh thuộc về em
    Anh giản dị trong chiếc quần Jeans dạo quanh phố với em
    Em ko thể nghĩ rằng nó sẽ xảy ra
    Tự cười với suy nghĩ của mình nơi góc công viên
    Điều đó thật khó xảy ra ?
    Anh có nụ cười thắp sáng cả khu phố
    Và em ko còn thấy nó nữa từ khi cô ấy dập tắt nó
    Anh nói là anh ổn nhưng em biết anh tốt hơn như thế
    Này , Chuyện gì đang xảy ra với một cô gái như thế ?
    Nhưng cô ấy mang giầy cao gót trong khi tôi mang giầy thể thao
    Cô ấy là đội trưởng cổ vũ trong khi em chỉ là cổ động viên
    Mơ một ngày anh thức dậy và nhận ra rằng cái mà anh đang tìm kiếm là em luôn ở đây
    Nếu anh có thể nhận ra rằng em là người luôn hiểu anh
    Luôn bên cạnh anh, sao anh ko hiểu điều đó?
    Anh thuộc về em
    Anh thuộc về em
    Em luôn đứng ở đây, sau cánh cửa nhà anh
    Luôn đợi chờ anh mà anh nào biết
    Anh thuộc về em
    Anh thuộc về em
    Hic..hình như ko hay như bạn Storm.....
     
    leduy, sweet268, phanngoc95101 bạn khác thích điều này.
  7. Ôc Tiều Quái

    Ôc Tiều Quái Thành viên mới

    Tham gia:
    20/9/2015
    Bài viết:
    5
    Lượt thích:
    6
    Kinh nghiệm:
    3
    hay wa . thích cái kết bài oy
     
    Soái thích điều này.

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...