WHEN I NEED YOU - A SONG TO LEARN 07

Trong chuyên mục 'Listening (Nghe)' đăng bởi LEQUOCAN, 10/10/2018. — 4.640 Lượt xem

  1. LEQUOCAN

    LEQUOCAN Thành viên KSV

    WHEN I NEED YOU - A SONG TO LEARN 07

    WHEN I NEED YOU
    Leo Sayer - 1977



    When I need you
    Mỗi lần cần em
    I just close my eyes and I'm with you
    Khép đôi mi lại ta gần bên em
    And all that I so want to give you
    Là tất cả cứ vậy ta thầm trao em đó
    It's only a heartbeat away (= very close to something)
    Rõ quá gần nhưng lại rất xa

    When I need love
    Mỗi lúc cầu tình
    I hold out my hands and I touch love
    Chìa tay ra khẩn, xin tình tình cho
    I never knew there was so much love
    Ta nào biết cơ man tình ngoài ấy
    Keeping me warm night and day
    Giữ cho ta ấm áp đêm ngày

    Miles and miles of empty space in between us
    Giữa chúng mình giờ nghìn trùng cách trở
    The telephone can't take the place of your smile
    Chẳng điện đàm nào thế nổi nụ cười em
    But you know I won't be travelin' forever
    Em vẫn biết đời sẽ chẳng chu du hoài mãi
    It's cold out but hold out and do I like I do
    Trở lạnh ngoài trời lại chắp tay nhắm mắt khẩn xin

    When I need you
    Mỗi lần cần em
    I just close my eyes and I'm with you
    Khép đôi mi lại ta gần bên em
    And all that I so want to give you
    Là tất cả cứ vậy ta thầm trao em đó
    It's only a heartbeat away
    Rõ quá gần nhưng lại rất xa

    It's not easy when the road is your driver
    Đời chẳng dễ khi đường tình em cầm lái
    Honey that's a heavy load that we bear
    Cô gái ơi, gánh nợ đời nặng trĩu đôi vai
    But you know I won't be travelin' a lifetime
    Vẫn biết cả cuộc đời chẳng thể rày đây mai đó
    It's cold out but hold out and do like I do
    Gió lạnh trở trời, lại tay khẩn mắt xin

    Oh, I need you
    Ôi cần biết ngần nào

    When I need love
    Khi ta cầu tình
    I hold out my hands and I touch love
    Chìa tay ra khẩn, xin tình tình cho
    I never knew there was so much love
    Ta nào biết cơ man tình ngoài ấy
    Keeping me warm night and day
    Giữ cho ta ấm áp đêm ngày

    When I need you
    Khi ta cần em
    I just close my eyes
    Chỉ nhắm nghiền đôi mắt lại
    And you're right here by my side
    Và em liền hiện ở bên ta
    Keeping me warm night and day
    Giữ cho ta đêm ấm ngày lành

    I just hold out my hands
    Dang đôi tay cầu cho em lại
    I just hold out my hand
    Chắp đôi tay khẩn khoản em về
    And I'm with you darlin'
    Thương ơi về bên ta nhé
    Yes, I'm with you darlin'
    À kìa cô bé ở bên ta
    All I want to give you
    Tất cả tình muốn trao em đó
    It's only a heartbeat away
    Rõ thật gần nhưng lại thật xa
    Oh, I need you darling…
    Dấu yêu ơi ta cần em…

    Translated and Subtitled by Lê Quốc An
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...