- Tham gia
- 22/9/2011
- Bài viết
- 14.934
Họa sĩ người Anh James Chapman đã sáng tác một loạt tranh minh họa sự khác nhau trong việc dùng ngôn ngữ để mô phỏng tiếng kêu của động vật.
Nếu hầu hết các ngôn ngữ đều "đồng tình" với nhau trong việc thể hiện tiếng kêu của mèo, thì chó, lợn và chim lại "nói" khá nhiều thứ tiếng khác nhau. Ví dụ như tại Tây Ban Nha, tiếng chim hót được diễn tả là "pip pip", trong khi ở Pháp là "cui cui".
1. Hầu hết các ngôn ngữ đều "đồng tình" với tiếng mèo kêu:
Từ trên xuống: Tiếng Thụy Điển, Nga, Anh, Tây Ban Nha, Ý, Việt Nam, Pháp
2. Tiếng lợn kêu:
Từ trên xuống: Tiếng Anh, Albania, Nhật, Đức, Thụy Điển, Hà Lan
3. Tiếng chuột kêu:
Từ trên xuống: Tiếng Anh, Hà Lan, Thụy Điển, Ý, Trung Quốc,
Nhật Bản, Hàn Quốc, Hungary
4. Tiếng của ong:
Từ trên xuống: Tiếng Nhật, Anh, Đức, Thổ Nhĩ Kỳ, Hàn Quốc
5. Tiếng vịt kêu:
Từ trên xuống: Tiếng Anh, Đan Mạch, Romania, Hungary,
Thổ Nhĩ Kỳ, Pháp, Estonia
6. Tiếng gà trống gáy:
Từ trên xuống: Tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Hàn Quốc, Nhật Bản
7. Tiếng ếch kêu:
Từ trên xuống: Tiếng Ý, Anh, Thổ Nhĩ Kỳ, Đức, Ba Lan, Trung Quốc,
Hàn Quốc, Thái Lan, Hungary, Nhật Bản
8. Tiếng chim hót:
Từ trên xuống: Tiếng Pháp, Tây Ban Nha, Anh, Nhật Bản, Thụy Điển,
Hà Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp, Ý
9. Tiếng chó sủa:
Từ trên xuống: Tiếng Nga, Pháp, Tây Ban Nha, Hà Lan, Nhật Bản, Iceland,
Romania, Ý, Ba Tư, Thổ Nhĩ Kỳ, Trung Quốc, Indonesia, Hàn Quốc
Nếu hầu hết các ngôn ngữ đều "đồng tình" với nhau trong việc thể hiện tiếng kêu của mèo, thì chó, lợn và chim lại "nói" khá nhiều thứ tiếng khác nhau. Ví dụ như tại Tây Ban Nha, tiếng chim hót được diễn tả là "pip pip", trong khi ở Pháp là "cui cui".
1. Hầu hết các ngôn ngữ đều "đồng tình" với tiếng mèo kêu:
Từ trên xuống: Tiếng Thụy Điển, Nga, Anh, Tây Ban Nha, Ý, Việt Nam, Pháp
2. Tiếng lợn kêu:
Từ trên xuống: Tiếng Anh, Albania, Nhật, Đức, Thụy Điển, Hà Lan
3. Tiếng chuột kêu:
Từ trên xuống: Tiếng Anh, Hà Lan, Thụy Điển, Ý, Trung Quốc,
Nhật Bản, Hàn Quốc, Hungary
4. Tiếng của ong:
Từ trên xuống: Tiếng Nhật, Anh, Đức, Thổ Nhĩ Kỳ, Hàn Quốc
5. Tiếng vịt kêu:
Từ trên xuống: Tiếng Anh, Đan Mạch, Romania, Hungary,
Thổ Nhĩ Kỳ, Pháp, Estonia
6. Tiếng gà trống gáy:
Từ trên xuống: Tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Hàn Quốc, Nhật Bản
7. Tiếng ếch kêu:
Từ trên xuống: Tiếng Ý, Anh, Thổ Nhĩ Kỳ, Đức, Ba Lan, Trung Quốc,
Hàn Quốc, Thái Lan, Hungary, Nhật Bản
8. Tiếng chim hót:
Từ trên xuống: Tiếng Pháp, Tây Ban Nha, Anh, Nhật Bản, Thụy Điển,
Hà Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp, Ý
9. Tiếng chó sủa:
Từ trên xuống: Tiếng Nga, Pháp, Tây Ban Nha, Hà Lan, Nhật Bản, Iceland,
Romania, Ý, Ba Tư, Thổ Nhĩ Kỳ, Trung Quốc, Indonesia, Hàn Quốc
Theo Kenh14
Hiệu chỉnh bởi quản lý:
