- Tham gia
- 6/11/2013
- Bài viết
- 2.443
nguồn:https://cnateam.wordpress.com/2014/...nh-conan-hang-thang-phan-1-so-ra-thang-32014/
Một bài phỏng vấn rất dài, được chia làm 2 phần, với tác giả của bộ truyện Thám Tử Lừng Danh Conan (50t), được đăng trên tạp tờ Thám Tử Lừng Danh Conan hàng tháng (số ra tháng 3 và 4/2014). Lần này, ông nói về Tổ chức Áo đen, cách ông nghĩ ra mưu mẹo cho những vụ án, về Kaitou Kid…đồng thời nói về những dự định tương lai của mình.
PV: Vậy là, ông đã có quyết định về cái kết rồi đúng không ạ? Ông đã nghĩ ra cảnh cuối cùng chưa?
Gosho: Tháng 4 năm nay (2014), tôi tham dự một sự kiện talkshow với các fan tại quê nhà ở tỉnh Tottori, gọi là “Ngày trò chuyện với Aoyama Gosho!”. Ở đó, chúng tôi đã nói về Tổ chức Áo đen, và danh tính của Anokata (người đứng đầu Tổ chức). Tôi đã bật mí rằng Anokata là một người đã từng xuất hiện, và chúng ta cũng đã biết họ tên đầy đủ của người ấy. Cho nên, đó là một nhân vật mà chúng ta đã biết, và còn biết đầy đủ họ tên, nhưng có sai lầm nào đó được phát tán…trên Internet…và nó hoàn toàn là sai!!
PV: Chắc là về tiến sĩ Agasa đây mà…
Gosho: Đúng, đúng. Có người còn nói ông trùm là người phụ nữ mà Agasa thích, cô Fusae ấy (Fusae Campbell Kinoshita), nhưng cái đó cũng sai nốt, hahaha. Ngay cả nếu nhìn nhận chủ quan, tôi nghĩ câu chuyện của 2 người bọn họ có cái kết rất đẹp. Rất nhiều lần có người cho rằng câu chuyện đó quá hay, quá đẹp, nên Anokata chắc hẳn phải là cô ấy. Nhưng tôi không cho rằng mình muốn một nhân tố trong cốt truyện như thế.
PV: Vậy trong thời điểm hiện tại, ông sẽ không đưa ra gợi ý nào khác về thân phận của “người đó”.
Gosho: Không, bây giờ thì không. Cứ vui lòng mong đợi đi. (cười to).
PV: Tổ chức Áo đen chứa đầy những bí ẩn. Nhưng đó là loại tổ chức như thế nào, và mục tiêu của nó là gì? Bá chủ Thế giới ư?
Gosho: Thế giới…hay là tiền, thì đúng hơn. Họ di chuyển trong bóng tối…giống như Al Capone từng hoạt động, đúng không? Hay là giống như những kẻ xấu trong Điệp viên 007…ngồi ung dung vuốt ve con mèo. Có lẽ tôi không nên nói quá nhiều về điều đó thì hơn.
PV: Liệu có một quy trình chuẩn mực nào đó ông tuân thủ khi vẽ Tổ chức Áo đen không ạ?
Gosho: Nếu là về các thành viên, như Gin hay Vodka, thì các mật danh đều phải là tên các loại rượu. Nhưng tôi đang ít dần lựa chọn trong vấn đề đó. Chúng đều là những loại rượu chưng cất. Còn các cô gái, như Sherry và Vermouth, thì được đặt tên theo các loại rượu ngọt. (Lí do tại sao) Tôi cho rằng nghe rất cool.
PV: Về Haibara Ai, có phải ngay từ đầu ông đã có ý định cho cô ấy xuất thân từ Tổ chức Áo đen, hay là ông luôn muốn cô ấy thay đổi như hiện giờ?
Gosho: Cô ấy đã xuất hiện ngay từ tập 2 (manga), dù lúc đó chỉ là cái bóng. Do cô ấy là nhân vật ở giữa Conan và Tổ chức, cái tên Haibara xuất phát từ Haiiro, nghĩa là màu xám.
PV: Trong Movie (phiên bản điện ảnh) được sản xuất cuối năm ngoái, Lupin III vs. TTLD Conan THE MOVIE (phim giao thoa lần thứ 2), có cảnh Haibara tắm chung với Mine Fujiko. Vậy từ nay Haibara phát triển theo hướng nào?
Gosho: Hahaha…Ờ, tôi cũng không biết nữa. Có lẽ sẽ tiến triển theo tự nhiên thôi? (cười to). Cảnh tắm chung quả có hơi đáng ngạc nhiên. Ban đầu, biên tập viên của tôi đưa tôi coi bản vẽ và bảo “Aoyama-sensei, ở đây có cảnh Haibara tắm chung bồn với Fujiko nè!” Rồi tôi đọc, và không nhớ có cảnh nào như thế ở trong đó. Nên khi tôi hỏi rằng liệu có nên kêu họ cắt cảnh ấy đi không, ông ấy nói rằng Monkey Punch-sensei đã đặc biệt yêu cầu cảnh đó. Nên tôi đã nghĩ, nếu có cảnh đó thì tôi muốn nó phải cool một chút, nên tôi thêm vào 1 vài câu thoại, và nhiều câu thì bị cắt bớt đi. Có lẽ chẳng có họa sĩ truyện tranh nào lại đi cắt cảnh của nhà làm hoạt hình. Nhưng ban đầu tôi đã có ý muốn làm một nhà làm hoạt hình.
PV: Những lời Haibara tự lẩm bẩm một mình thường ấn tượng và đầy chất thơ.
Gosho: Người duy nhất nghĩ ra những lời đó là tôi, nên tôi tranh đấu, suy nghĩ rất nhiều. Bản thân Haibara là một nhân vật dễ thể hiện trên giấy, vì những điều cô ấy nói thì tôi đều nói được dễ dàng trong đời thực. Những điều tôi không thể để Conan nói thì khơi cảm hứng cho những điều Haibara nói. Cũng có thể nói là những câu nói ấy là ý định thực sự của tôi. Nếu có ai đó giết một người để bảo vệ một chú gấu, Haibara sẽ tức giận nhìn họ và nói “Anh không thể quá coi trọng quyền động vật đến vậy!” nhưng nếu là Conan, cậu ấy sẽ nói những lời rất nặng nề. Vì khả năng có thể nói ra những lời thiếu thận trọng với bộ mặt nghiêm nghị, (những nhân vật như) Haibara và Kogoro rất có giá trị.
PV: Ngay cả khi Kogoro là một tên ngốc luôn đùa cợt, anh ta cũng có những khoảnh khắc đáng nhớ và cool đó chứ.
Gosho: Tôi sáng tạo ra hình ảnh Kogoro như một thám tử nhìn chung là tệ. Anh ta có thói quen nhìn nhận sai lầm, nhưng thực ra (là một nhân vật) rất quan trọng. Khi cần phải cool thì lại không cool. Anh ta rất dễ viết. Tôi có thể viết về thứ dê cụ nảo đó mà tôi nghĩ ra, có lẽ tôi rất giống Kogoro.
PV: Vậy có thể nói là những ý nghĩ thực sự của ông được ẩn trong những lời thoại của Haibara và Kogoro?
Gosho: Phải, 2 nhân vật ấy rất dễ viết.
PV: Ông nghĩ ra những mưu mẹo gây án như thế nào?
Gosho: Đau khổ vật vã lắm. Lần nào cũng khó khăn. Nhưng cũng có lần biên tập viên của tôi cũng đem ý tưởng đến cho tôi. Khi chúng tôi vào cuộc họp, tôi sẽ hỏi “Dạo gần đây anh có xem được cái gì hay hay không? Dạo này có đọc tiểu thuyết không? Có cái gì đó mà ta sử dụng được không?” và nếu có, thì chúng tôi sẽ dùng nó. Dĩ nhiên chúng tôi cuối cùng cũng sẽ thay đổi hoàn toàn. Sau đó chúng tôi lại bắt đầu đi hỏi những người khác nhau. Em trai của tôi là bác sĩ, nên tôi hay hỏi cậu ấy về thời điểm tử vong, sự co cơ sau tử vong…việc tìm hiểu cơ bản của vấn đề là rất quan trọng.
PV: Ông có bao giờ thử nghiệm những mưu mẹo ấy trong đời thực không?
Gosho: Cứ cái nào có thể thử được là chúng tôi thử hết. Ngày trước, cũng lâu rồi, khi máy trả lời còn sử dụng băng ghi âm, rồi cuộn băng được thu hồi, chúng tôi đã phải thử nghiệm cái đó. Gần đây chúng tôi còn phải thí nghiệm liệu có thể dùng nước muối để khiến quả cà chua nổi lên không. Mà muốn nó nổi lên, buộc phải bỏ cả tấn muối vào nước ấy chứ. Nên, lúc đó chúng tôi không biết phải làm sao. Nhưng nếu ngay từ đầu đã bỏ muối vào đó, đủ để cà chua không nổi hẳn, không chìm hẳn, thì sau đó chỉ cần rắc chút xíu muối nữa vào là nó sẽ nổi lên. Tôi cho rằng mẹo đó khá cool.
PV: Nếu thí nghiệm nhiều quá, chắc sẽ bị thương, đúng không ạ. Trong truyện, ông kể nhiều câu chuyện, nhưng có khi nào ông viết về những vụ án mà xảy ra trong đời thực không?
Gosho: Thực ra tôi không liên hệ tới những vụ có thực đã xảy ra. Nếu làm vậy e là thiếu thận trọng. Nhưng thật ra khoảng vài tuần trước khi tôi vẽ vụ cướp xe buýt tử thần, có 1 vụ tương tự như thế đã xảy ra trong đời thực. Tôi đã nghĩ “Chà, không hay rồi. Mình có nên thôi vẽ Conan không nhỉ.” Dù thế, tôi cũng có thể đã sử dụng những vụ án đã xảy ra cách đây rất lâu. Ví dụ như vụ cướp 300 triệu yên (vụ cướp nhà băng lớn nhất trong lịch sử nước Nhật, xảy ra vào năm 1968 ở Tokyo, hiện vẫn chưa được phá giải). Tôi không thể nào viết về những vụ án mới xảy ra gần đây mà chưa được khép lại. Nếu làm vậy sẽ giống như tôi cười nhạo chúng, hoặc không coi trọng chúng, và như vậy thì không hay chút nào.
PV: Giữa câu chuyện và những mưu mẹo, ông nghĩ cái gì trước?
Gosho: Chắc chắn là những mưu mẹo rồi. Sau đó tôi viết câu chuyện theo những mưu đó. Vì tôi bắt đầu với phần khó nhất, từ đó mà viết dần. 1 mưu mẹo chiếm của tôi nửa ngày, hoặc 6 tiếng. Nếu nhanh, có thể là 3 tiếng. Nhưng ngay cả sau 1 ngày, vẫn có những thứ tôi không làm hết được. Có những lần tôi chỉ chợp mắt khoảng 1 tiếng rưỡi. Tôi tự nhủ, “Mình đi ngủ 1 tẹo, cứ đợi đấy đã.”
PV: Trong 20 năm qua, mưu mẹo nào khiến ông tâm đắc nhất?
Gosho: Hừm…cái nào nhỉ? Có lẽ tôi nên hỏi anh điều đó. Nhưng mật mã với hình mặt trăng, mặt trời (vol 12), bí mật ban đầu từ Sherlock Holmes trong vụ “Những hình nhân nhảy múa”. Đó là một mật thư mà người đọc có thể tự giải đố, và cũng là câu chuyện đầu tiên của Holmes mà tôi đọc. Lúc đó tôi rất cảm động và hào hứng. Vì hồi đó còn là một đứa trẻ, nên tôi không đọc được tiếng Anh, nhưng dù sao tôi vẫn thấy nó thật tuyệt. Ngay cả khi người ta nói, người này là “L”, đối với một đứa trẻ là khá khó hiểu và tôi vừa phải đọc, vừa tra từ điển, khi đó là tôi học lớp 2 hay 3 gì đó. Tôi đã nghĩ “chà, Holmes tuyệt quá. Một ngày nào đó, mình cũng muốn làm như thế.”
PV: Ông lấy tin tức và tiếng lóng liên quan đến ngành cảnh sát và công tác điều tra từ đâu?
Gosho: Tôi hỏi ở Sở cảnh sát Tokyo. Họ nói cho tôi nhiều thứ lắm.
PV: Kid là một nhân vật rất được yêu thích. Ông có thể vui lòng kể cho chúng tôi chi tiết về sự ra đời của nhân vật ấy, và những dự định trong tương lai cho cậu ta? Kid sẽ có liên quan với Conan trong cuộc chiến với Tổ chức Áo đen chứ?
Gosho: Cậu ta xuất xứ từ bộ truyện trước đây của tôi, Magic Kaito. Tôi sáng tạo ra cậu ấy là vì tôi rất mê Arsene Lupin, và Lupin đệ Tam. Gần đây Kid có tham gia đôi chút vào cuộc đấu trí với Tổ chức Áo đen trên tàu Bell Tree (Chuyến tàu bí hiểm, vol 78), nhưng từ nay trở đi, tôi không nghĩ là cậu ta sẽ tiếp tục như vậy nữa. Kaito Kid là một nhân vật rất lén lút. Cậu ấy biết cải trang thành người khác, biết giả giọng nói, và nhiều thứ khác. Cậu ấy làm kẻ thù thì hay hơn. Lén lút như vậy không làm đồng minh được. Cậu ta có rất nhiều fan nữ, nhưng tôi không có ý định đưa cậu ra trình diện quá nhiều. (cười)
PV: Có những tác giả luôn tự quyết định vấn đề một nhân vật sẽ xuất hiện nhiều đến đâu.
Gosho: Phải. Họ tự do làm những gì mình thích. Khi có 1 Movie, họ nói những câu như “Không, xin đừng để họ nói cái đó,” rồi thay đổi tất cả. Sau đó họ sẽ thấy kết quả, và thực sự bắt tay vào thay đổi hết.
PV: Phiên bản anime của Conan cũng khá trung thành với nguyên tác.
Gosho: Phải, bởi vì đây là một câu chuyện rất dài. Nếu anime không bám sát, tuân theo bản gốc thì sẽ trở nên không phù hợp. Ngay từ ban đầu tôi đã đề nghị họ làm ơn hãy theo đúng nguyên tác.
PV: Mỗi khi có 1 Movie ra đời, tôi nghe nói ông rất tích cực tham gia.
Gosho: Đúng vậy. Tôi có cảm giác với 1 phim như thế, tôi có thể tạo ra những thứ hoành tráng mà không thể làm trong bộ manga.
PV: Tôi cũng nghe nói có ý tưởng nào đó khiến kết nối Movie “Lupin III vs. Conan” với Movie thứ 18 của Conan “Tay bắn tỉa từ một không gian khác”.
Gosho: Bối cảnh chung là “Tree” nhưng chúng tôi không được phép dùng cái tên “Sky Tree” (Tokyo Sky Tree là một tòa tháp cao mới được xây dựng ở Tokyo). Người ta không thích chuyện có người chết ở đó. Có lẽ họ đúng đấy (cười).
PV: Làm 1 Movie cho Conan chắc không tạo ra nhiều sự khác biệt, nhưng TV series thì dần dần có quy mô lớn hơn.
Gosho: Miễn là nó không can thiệp vào bản gốc.
PV: Năm ngoái, Conan được trao giải Fujimoto, giải đặc biệt. cũng có một giải thưởng khác công nhận công lao của những người đã làm phim hoạt hình Conan và biến nó thành một anime vĩ đại đã vươn tới cả phiên bản điện ảnh (Movies).
Gosho: Ừ, tuyệt vời quá phải không.
PV: Dù là Movie hay anime thì ông vẫn tham gia vào khá nhiều, đúng không ạ?
Gosho: Có lẽ vậy. Ban đầu tôi định giao toàn bộ cho họ, nhưng sau đó tôi lại nghĩ, thôi, tốt nhất là đừng. Rồi tôi thay đổi một số thứ trong kịch bản. Tôi đã băn khoăn, liệu đó có phải là điều một họa sĩ truyện tranh thường làm. Rất nhiều việc phải làm. Sau khi hoàn thành bản name (khung truyện) tôi đọc kịch bản và kiểm tra. Bận lắm.
(còn tiếp trong phần 2)
Một bài phỏng vấn rất dài, được chia làm 2 phần, với tác giả của bộ truyện Thám Tử Lừng Danh Conan (50t), được đăng trên tạp tờ Thám Tử Lừng Danh Conan hàng tháng (số ra tháng 3 và 4/2014). Lần này, ông nói về Tổ chức Áo đen, cách ông nghĩ ra mưu mẹo cho những vụ án, về Kaitou Kid…đồng thời nói về những dự định tương lai của mình.
PV: Vậy là, ông đã có quyết định về cái kết rồi đúng không ạ? Ông đã nghĩ ra cảnh cuối cùng chưa?
Gosho: Tháng 4 năm nay (2014), tôi tham dự một sự kiện talkshow với các fan tại quê nhà ở tỉnh Tottori, gọi là “Ngày trò chuyện với Aoyama Gosho!”. Ở đó, chúng tôi đã nói về Tổ chức Áo đen, và danh tính của Anokata (người đứng đầu Tổ chức). Tôi đã bật mí rằng Anokata là một người đã từng xuất hiện, và chúng ta cũng đã biết họ tên đầy đủ của người ấy. Cho nên, đó là một nhân vật mà chúng ta đã biết, và còn biết đầy đủ họ tên, nhưng có sai lầm nào đó được phát tán…trên Internet…và nó hoàn toàn là sai!!
PV: Chắc là về tiến sĩ Agasa đây mà…
Gosho: Đúng, đúng. Có người còn nói ông trùm là người phụ nữ mà Agasa thích, cô Fusae ấy (Fusae Campbell Kinoshita), nhưng cái đó cũng sai nốt, hahaha. Ngay cả nếu nhìn nhận chủ quan, tôi nghĩ câu chuyện của 2 người bọn họ có cái kết rất đẹp. Rất nhiều lần có người cho rằng câu chuyện đó quá hay, quá đẹp, nên Anokata chắc hẳn phải là cô ấy. Nhưng tôi không cho rằng mình muốn một nhân tố trong cốt truyện như thế.
PV: Vậy trong thời điểm hiện tại, ông sẽ không đưa ra gợi ý nào khác về thân phận của “người đó”.
Gosho: Không, bây giờ thì không. Cứ vui lòng mong đợi đi. (cười to).
PV: Tổ chức Áo đen chứa đầy những bí ẩn. Nhưng đó là loại tổ chức như thế nào, và mục tiêu của nó là gì? Bá chủ Thế giới ư?
Gosho: Thế giới…hay là tiền, thì đúng hơn. Họ di chuyển trong bóng tối…giống như Al Capone từng hoạt động, đúng không? Hay là giống như những kẻ xấu trong Điệp viên 007…ngồi ung dung vuốt ve con mèo. Có lẽ tôi không nên nói quá nhiều về điều đó thì hơn.
PV: Liệu có một quy trình chuẩn mực nào đó ông tuân thủ khi vẽ Tổ chức Áo đen không ạ?
Gosho: Nếu là về các thành viên, như Gin hay Vodka, thì các mật danh đều phải là tên các loại rượu. Nhưng tôi đang ít dần lựa chọn trong vấn đề đó. Chúng đều là những loại rượu chưng cất. Còn các cô gái, như Sherry và Vermouth, thì được đặt tên theo các loại rượu ngọt. (Lí do tại sao) Tôi cho rằng nghe rất cool.
PV: Về Haibara Ai, có phải ngay từ đầu ông đã có ý định cho cô ấy xuất thân từ Tổ chức Áo đen, hay là ông luôn muốn cô ấy thay đổi như hiện giờ?
Gosho: Cô ấy đã xuất hiện ngay từ tập 2 (manga), dù lúc đó chỉ là cái bóng. Do cô ấy là nhân vật ở giữa Conan và Tổ chức, cái tên Haibara xuất phát từ Haiiro, nghĩa là màu xám.
PV: Trong Movie (phiên bản điện ảnh) được sản xuất cuối năm ngoái, Lupin III vs. TTLD Conan THE MOVIE (phim giao thoa lần thứ 2), có cảnh Haibara tắm chung với Mine Fujiko. Vậy từ nay Haibara phát triển theo hướng nào?
Gosho: Hahaha…Ờ, tôi cũng không biết nữa. Có lẽ sẽ tiến triển theo tự nhiên thôi? (cười to). Cảnh tắm chung quả có hơi đáng ngạc nhiên. Ban đầu, biên tập viên của tôi đưa tôi coi bản vẽ và bảo “Aoyama-sensei, ở đây có cảnh Haibara tắm chung bồn với Fujiko nè!” Rồi tôi đọc, và không nhớ có cảnh nào như thế ở trong đó. Nên khi tôi hỏi rằng liệu có nên kêu họ cắt cảnh ấy đi không, ông ấy nói rằng Monkey Punch-sensei đã đặc biệt yêu cầu cảnh đó. Nên tôi đã nghĩ, nếu có cảnh đó thì tôi muốn nó phải cool một chút, nên tôi thêm vào 1 vài câu thoại, và nhiều câu thì bị cắt bớt đi. Có lẽ chẳng có họa sĩ truyện tranh nào lại đi cắt cảnh của nhà làm hoạt hình. Nhưng ban đầu tôi đã có ý muốn làm một nhà làm hoạt hình.
PV: Những lời Haibara tự lẩm bẩm một mình thường ấn tượng và đầy chất thơ.
Gosho: Người duy nhất nghĩ ra những lời đó là tôi, nên tôi tranh đấu, suy nghĩ rất nhiều. Bản thân Haibara là một nhân vật dễ thể hiện trên giấy, vì những điều cô ấy nói thì tôi đều nói được dễ dàng trong đời thực. Những điều tôi không thể để Conan nói thì khơi cảm hứng cho những điều Haibara nói. Cũng có thể nói là những câu nói ấy là ý định thực sự của tôi. Nếu có ai đó giết một người để bảo vệ một chú gấu, Haibara sẽ tức giận nhìn họ và nói “Anh không thể quá coi trọng quyền động vật đến vậy!” nhưng nếu là Conan, cậu ấy sẽ nói những lời rất nặng nề. Vì khả năng có thể nói ra những lời thiếu thận trọng với bộ mặt nghiêm nghị, (những nhân vật như) Haibara và Kogoro rất có giá trị.
PV: Ngay cả khi Kogoro là một tên ngốc luôn đùa cợt, anh ta cũng có những khoảnh khắc đáng nhớ và cool đó chứ.
Gosho: Tôi sáng tạo ra hình ảnh Kogoro như một thám tử nhìn chung là tệ. Anh ta có thói quen nhìn nhận sai lầm, nhưng thực ra (là một nhân vật) rất quan trọng. Khi cần phải cool thì lại không cool. Anh ta rất dễ viết. Tôi có thể viết về thứ dê cụ nảo đó mà tôi nghĩ ra, có lẽ tôi rất giống Kogoro.
PV: Vậy có thể nói là những ý nghĩ thực sự của ông được ẩn trong những lời thoại của Haibara và Kogoro?
Gosho: Phải, 2 nhân vật ấy rất dễ viết.
PV: Ông nghĩ ra những mưu mẹo gây án như thế nào?
Gosho: Đau khổ vật vã lắm. Lần nào cũng khó khăn. Nhưng cũng có lần biên tập viên của tôi cũng đem ý tưởng đến cho tôi. Khi chúng tôi vào cuộc họp, tôi sẽ hỏi “Dạo gần đây anh có xem được cái gì hay hay không? Dạo này có đọc tiểu thuyết không? Có cái gì đó mà ta sử dụng được không?” và nếu có, thì chúng tôi sẽ dùng nó. Dĩ nhiên chúng tôi cuối cùng cũng sẽ thay đổi hoàn toàn. Sau đó chúng tôi lại bắt đầu đi hỏi những người khác nhau. Em trai của tôi là bác sĩ, nên tôi hay hỏi cậu ấy về thời điểm tử vong, sự co cơ sau tử vong…việc tìm hiểu cơ bản của vấn đề là rất quan trọng.
PV: Ông có bao giờ thử nghiệm những mưu mẹo ấy trong đời thực không?
Gosho: Cứ cái nào có thể thử được là chúng tôi thử hết. Ngày trước, cũng lâu rồi, khi máy trả lời còn sử dụng băng ghi âm, rồi cuộn băng được thu hồi, chúng tôi đã phải thử nghiệm cái đó. Gần đây chúng tôi còn phải thí nghiệm liệu có thể dùng nước muối để khiến quả cà chua nổi lên không. Mà muốn nó nổi lên, buộc phải bỏ cả tấn muối vào nước ấy chứ. Nên, lúc đó chúng tôi không biết phải làm sao. Nhưng nếu ngay từ đầu đã bỏ muối vào đó, đủ để cà chua không nổi hẳn, không chìm hẳn, thì sau đó chỉ cần rắc chút xíu muối nữa vào là nó sẽ nổi lên. Tôi cho rằng mẹo đó khá cool.
PV: Nếu thí nghiệm nhiều quá, chắc sẽ bị thương, đúng không ạ. Trong truyện, ông kể nhiều câu chuyện, nhưng có khi nào ông viết về những vụ án mà xảy ra trong đời thực không?
Gosho: Thực ra tôi không liên hệ tới những vụ có thực đã xảy ra. Nếu làm vậy e là thiếu thận trọng. Nhưng thật ra khoảng vài tuần trước khi tôi vẽ vụ cướp xe buýt tử thần, có 1 vụ tương tự như thế đã xảy ra trong đời thực. Tôi đã nghĩ “Chà, không hay rồi. Mình có nên thôi vẽ Conan không nhỉ.” Dù thế, tôi cũng có thể đã sử dụng những vụ án đã xảy ra cách đây rất lâu. Ví dụ như vụ cướp 300 triệu yên (vụ cướp nhà băng lớn nhất trong lịch sử nước Nhật, xảy ra vào năm 1968 ở Tokyo, hiện vẫn chưa được phá giải). Tôi không thể nào viết về những vụ án mới xảy ra gần đây mà chưa được khép lại. Nếu làm vậy sẽ giống như tôi cười nhạo chúng, hoặc không coi trọng chúng, và như vậy thì không hay chút nào.
PV: Giữa câu chuyện và những mưu mẹo, ông nghĩ cái gì trước?
Gosho: Chắc chắn là những mưu mẹo rồi. Sau đó tôi viết câu chuyện theo những mưu đó. Vì tôi bắt đầu với phần khó nhất, từ đó mà viết dần. 1 mưu mẹo chiếm của tôi nửa ngày, hoặc 6 tiếng. Nếu nhanh, có thể là 3 tiếng. Nhưng ngay cả sau 1 ngày, vẫn có những thứ tôi không làm hết được. Có những lần tôi chỉ chợp mắt khoảng 1 tiếng rưỡi. Tôi tự nhủ, “Mình đi ngủ 1 tẹo, cứ đợi đấy đã.”
PV: Trong 20 năm qua, mưu mẹo nào khiến ông tâm đắc nhất?
Gosho: Hừm…cái nào nhỉ? Có lẽ tôi nên hỏi anh điều đó. Nhưng mật mã với hình mặt trăng, mặt trời (vol 12), bí mật ban đầu từ Sherlock Holmes trong vụ “Những hình nhân nhảy múa”. Đó là một mật thư mà người đọc có thể tự giải đố, và cũng là câu chuyện đầu tiên của Holmes mà tôi đọc. Lúc đó tôi rất cảm động và hào hứng. Vì hồi đó còn là một đứa trẻ, nên tôi không đọc được tiếng Anh, nhưng dù sao tôi vẫn thấy nó thật tuyệt. Ngay cả khi người ta nói, người này là “L”, đối với một đứa trẻ là khá khó hiểu và tôi vừa phải đọc, vừa tra từ điển, khi đó là tôi học lớp 2 hay 3 gì đó. Tôi đã nghĩ “chà, Holmes tuyệt quá. Một ngày nào đó, mình cũng muốn làm như thế.”
PV: Ông lấy tin tức và tiếng lóng liên quan đến ngành cảnh sát và công tác điều tra từ đâu?
Gosho: Tôi hỏi ở Sở cảnh sát Tokyo. Họ nói cho tôi nhiều thứ lắm.
PV: Kid là một nhân vật rất được yêu thích. Ông có thể vui lòng kể cho chúng tôi chi tiết về sự ra đời của nhân vật ấy, và những dự định trong tương lai cho cậu ta? Kid sẽ có liên quan với Conan trong cuộc chiến với Tổ chức Áo đen chứ?
Gosho: Cậu ta xuất xứ từ bộ truyện trước đây của tôi, Magic Kaito. Tôi sáng tạo ra cậu ấy là vì tôi rất mê Arsene Lupin, và Lupin đệ Tam. Gần đây Kid có tham gia đôi chút vào cuộc đấu trí với Tổ chức Áo đen trên tàu Bell Tree (Chuyến tàu bí hiểm, vol 78), nhưng từ nay trở đi, tôi không nghĩ là cậu ta sẽ tiếp tục như vậy nữa. Kaito Kid là một nhân vật rất lén lút. Cậu ấy biết cải trang thành người khác, biết giả giọng nói, và nhiều thứ khác. Cậu ấy làm kẻ thù thì hay hơn. Lén lút như vậy không làm đồng minh được. Cậu ta có rất nhiều fan nữ, nhưng tôi không có ý định đưa cậu ra trình diện quá nhiều. (cười)
PV: Có những tác giả luôn tự quyết định vấn đề một nhân vật sẽ xuất hiện nhiều đến đâu.
Gosho: Phải. Họ tự do làm những gì mình thích. Khi có 1 Movie, họ nói những câu như “Không, xin đừng để họ nói cái đó,” rồi thay đổi tất cả. Sau đó họ sẽ thấy kết quả, và thực sự bắt tay vào thay đổi hết.
PV: Phiên bản anime của Conan cũng khá trung thành với nguyên tác.
Gosho: Phải, bởi vì đây là một câu chuyện rất dài. Nếu anime không bám sát, tuân theo bản gốc thì sẽ trở nên không phù hợp. Ngay từ ban đầu tôi đã đề nghị họ làm ơn hãy theo đúng nguyên tác.
PV: Mỗi khi có 1 Movie ra đời, tôi nghe nói ông rất tích cực tham gia.
Gosho: Đúng vậy. Tôi có cảm giác với 1 phim như thế, tôi có thể tạo ra những thứ hoành tráng mà không thể làm trong bộ manga.
PV: Tôi cũng nghe nói có ý tưởng nào đó khiến kết nối Movie “Lupin III vs. Conan” với Movie thứ 18 của Conan “Tay bắn tỉa từ một không gian khác”.
Gosho: Bối cảnh chung là “Tree” nhưng chúng tôi không được phép dùng cái tên “Sky Tree” (Tokyo Sky Tree là một tòa tháp cao mới được xây dựng ở Tokyo). Người ta không thích chuyện có người chết ở đó. Có lẽ họ đúng đấy (cười).
PV: Làm 1 Movie cho Conan chắc không tạo ra nhiều sự khác biệt, nhưng TV series thì dần dần có quy mô lớn hơn.
Gosho: Miễn là nó không can thiệp vào bản gốc.
PV: Năm ngoái, Conan được trao giải Fujimoto, giải đặc biệt. cũng có một giải thưởng khác công nhận công lao của những người đã làm phim hoạt hình Conan và biến nó thành một anime vĩ đại đã vươn tới cả phiên bản điện ảnh (Movies).
Gosho: Ừ, tuyệt vời quá phải không.
PV: Dù là Movie hay anime thì ông vẫn tham gia vào khá nhiều, đúng không ạ?
Gosho: Có lẽ vậy. Ban đầu tôi định giao toàn bộ cho họ, nhưng sau đó tôi lại nghĩ, thôi, tốt nhất là đừng. Rồi tôi thay đổi một số thứ trong kịch bản. Tôi đã băn khoăn, liệu đó có phải là điều một họa sĩ truyện tranh thường làm. Rất nhiều việc phải làm. Sau khi hoàn thành bản name (khung truyện) tôi đọc kịch bản và kiểm tra. Bận lắm.
(còn tiếp trong phần 2)
