- Tham gia
- 14/12/2008
- Bài viết
- 18.532
| As I write this letter to you darling I can't hold the teardrops from my eyes For at sundown I will lay a dying at the door of the Fool's Paradise Rode into this cattle town this morning left my bearer to check the market price And I walked into the nearest barroom they call it the Fool's Paradise There the crowd was gay and girls were dancing And the men were playing cards and dies So I stepped up to the bar to join them what a grand place this Fool's Paradise It was then I showed to them your picture I passed it around once or twice Then a man insulted your sweet honor at the bar of the Fool's Paradise So I slapped his face and I told him I said you eat 'em words Mister or draw that's my advice And he said well somebody might get hurty inside But I'll be glad to meet you in the street at sundown At sundown in front of the Fool's Paradise So goodbye my darling may God bless you I go to make this sacrifice And if ever you visit old Dodge City remember the Fool's Paradise | Trong lúc viết bức thư này cho em, anh không thể ngăn dòng nước mắt chực trào Vì lúc mặt trời lặn, anh sẽ nằm thoi thóp ở ngưỡng cửa Thiên Đường Kẻ Ngốc Sớm nay, cưỡi ngựa tiến vào thị trấn gia súc này, anh đã lại người phụ việc để kiểm tra giá thị trường Và anh bước vào quán rượu gần nhất, họ gọi nó là Thiên Đường Kẻ Ngốc Và đám đông đang vui vẻ, và những cô gái đang nhảy múa Và những gã đàn ông đang chơi bài và đổ xúc xắc Vì thế anh bước đến quầy rượu để nhập bọn, chỗ Thiên Đường Kẻ Ngốc này thật tuyệt Và rồi anh đưa họ xem bức ảnh của em, anh chuyền đi một hai vòng gì đó Rồi một gã nọ sỉ nhục nhân phẩm của em ở quầy rượu của Thiên Đường Kẻ Ngốc Vì thế anh xáng vào mặt hắn và anh bảo hắn rằng Tao nói mày nuốt trọng mấy từ đó đi hoặc là rút súng ra, ý tao đó Và hắn nói, ừ, có ai đó đang bị tổn thương trong lòng kìa Nhưng tao vui lòng gặp mày ngoài đường lúc hoàng hôn Lúc hoàng hôn, trước cửa Thiên Đường Kẻ Ngốc Vì thế, tạm biệt em yêu, Chúa sẽ che chở cho em, anh đi để thực hiện sự hi sinh này Và nếu em có ghé thăm thành phố Dodge già cỗi, hãy nhớ về quán Thiên Đường Kẻ Ngốc |
