Lời Dịch - Sweet Talking Baby(Fun & Fun) - SNSD (Girls' Generation)

Thảo luận trong 'Bài hát hay' bắt đầu bởi Musicteam, 23/10/2011. — 578 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Sweet Talking Baby(Fun & Fun) - SNSD (Girls' Generation)







    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5 và Flash.
    =====Hangul===== 부 담스런 시선에 모른 척 등 돌려 외면했지만 운명처럼 첫눈에 반해서 사랑에 빠졌다고 처음이야 이런 내 마음 정말 너뿐이야 왠지 뻔하고, 뻔한 말, 뻔하지, 아이아이, 어쩐지 진심이 보이질 않아 내 눈을 봐 좀 더 솔직하게 당당하게 말해봐 세상 fun하고, fun한 말, fun하지, 아이아이, 어쩌니 가슴이 뛰지가 않아 머릿속 에 만든 말보다는 니 마음을 열어봐 하루에도 몇 번씩 사랑해, 좋아해, 보고 싶단 말 장난처럼 때론 진지하게 너 하나뿐이라고 맹세할게 이런 내 마음 너만 사랑할게 왠지 뻔하고, 뻔한 말, 뻔하지, 아이아이, 어쩐지 진심이 보이질 않아 내 눈을 봐 좀 더 솔직하게 당당하게 말해봐 세상 fun하고, fun한 말, fun하지, 아이아이, 어쩌니 가슴이 뛰지가 않아 머릿속에 만든 말보다는 니 마음을 열어봐 흔해빠진 사랑이란 게 시시하게 느껴져 쉽게 만나, 쉽게 헤어지는 그런 사랑 따윈 관심 없어 왠지 뻔하고 뻔한 말 왠 지 뻔하고, 뻔한 말, 뻔하지, 아이아이, 어쩐지 진심이 보이질 않아 내 눈을 봐 좀 더 솔직하게 당당하게 말해봐 세상 fun하고, fun한 말, fun하지, 아이아이, 어쩌니 가슴이 뛰지가 않아 머릿속에 만든 말보다는 니 마음을 열어봐 ====Romanji==== Budam seureon shiseone Moreun cheok deung dollyeo wemyeon haetjiman Un myeong cheoreom cheot nune banhaeseo Sarange ppajyeotdago Cheo eumiya ireon naema eum Jeongmal neo ppuniya Waenji ppeon hago, ppeon hanmal, ppeon haji, ai, ai, eojjeonji jinshimi bo ijiranha Nae nuneul bwa jom deo soljikhage dangdang hage malhaebwa Sesang fun hago, fun hanmal, fun haji, ai, ai, eojjeoni gaseumi ttwijiga anha Meorissoge mandeun malbodaneun nima eumeul yeoreo bwa Haruyedo myeot beonsshik Saranghae, johahae, bogo shipdan mal Jing nan cheoreom ttaeron jinji hage Neo hana ppunirago Maeng sehalge ireon naema eum Neoman sarang halge Waenji ppeon hago, ppeon hanmal, ppeon haji, ai, ai, eojjeonji jinshimi bo ijiranha Nae nuneul bwa jom deo soljikhage dangdang hage malhaebwa Sesang fun hago, fun hanmal, fun haji, ai, ai, eojjeoni gaseumi ttwijiga anha Meorissoge mandeun malbodaneun nima eumeul yeoreo bwa Heunhae ppajin sarangiran ge shishi hage neukkyeo jyeo Shipge manna, shipge he eojineun geureon sarang ttawin gwanshim eobseo Waenji ppeon hago, ppeon hanmal Waenji ppeon hago, ppeon hanmal, ppeon haji, ai, ai, eojjeonji jinshimi bo ijiranha Nae nuneul bwa jom deo soljikhage dangdang hage malhaebwa Sesang fun hago, fun hanmal, fun haji, ai, ai, eojjeoni gaseumi ttwijiga anha Meorissoge mandeun malbodaneun nima eumeul yeoreo bwa ===TRANS==== Your burdensome gaze made me turn my head away, pretending not to see you but I fell for you at the first sight, like destiny I fell in love My heart is feeling like this for the first time It's really all about you For some reason, it seems so obvious with your obvious words, aye aye, what to do, I can't see your true meaning Look at my eyes, tell me truthfully and with confidence The world is fun, with fun words, aye aye, but what to do, my heart isn't jumping Rather than the words forming in your head, tell me what your heart is saying A few times a day I say I love you, I like you, I miss you Like a joke, sometimes seriously It's only about you I promise you with this heart I'll only love you For some reason, it seems so obvious with your obvious words, aye aye, what to do, I can't see your true meaning Look at my eyes, tell me truthfully and with confidence The world is fun, with fun words, aye aye, but what to do, my heart isn't jumping Rather than the words forming in your head, tell me what your heart is saying Falling in love like this so commonly feels boring I don't care about the type of love where people meet and break up easily For some reason, it seems so obvious with your obvious words For some reason, it seems so obvious with your obvious words, aye aye, what to do, I can't see your true meaning Look at my eyes, tell me truthfully and with confidence The world is fun, with fun words, aye aye, but what to do, my heart isn't jumping Rather than the words forming in your head, tell me what your heart is saying Cái nhìn chằm chằm khó chịu của anh Khiến em nghoảnh mặt đi, giả vờ như không thấy anh Nhưng em đã yêu anh từ cái nhìn đầu tiên, như một định mệnh Em đã yêu rồi Trái tim em cảm thấy như đây là lần đầu tiên Nó thực sự là tất cả về anh [Chorus] Vì vài lí do, nó dường như thật rõ ràng trong những từ ngữ rõ ràng của anh, luôn luôn là thế, phải làm gì, em không thể hiểu ý nghĩa đích thực trong câu nói của anh Nhìn vào đôi mắt em, nói với em thật chân thật với lòng tin tưởng Thế giới thật thú vị, với những từ ngữ khôi hài, luôn luôn là thế, nhưng phải làm gì đây, trái tim em không hề nhảy vọt Thà rằng những từ ngữ cứ hình thành trong đầu anh, nhưng anh sẽ chỉ nói với em những gì trái tim anh đang nói Một vài lần trong ngày Em nói em yêu anh, em thích anh, em nhớ anh Như một trò đùa như thỉnh thoảng là sự thật đấy Chỉ vì anh Em hứa với anh, trái tim này Sẽ chỉ yêu anh [Chorus] Thường thì yêu kiểu này hay cảm thấy chán Nhưng em không quan tâm về kiểu tình yêu khi con người gặp nhau và chia tay dễ dàng Vì vài lí do, nó dường như thật rõ ràng trong những từ ngữ rõ ràng của anh [Chorus]
     





Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...