Lời Dịch - She's On Her Way - Phil Vassar

Thảo luận trong 'Bài hát hay' bắt đầu bởi Musicteam, 23/10/2011. — 852 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - She's On Her Way - Phil Vassar





    He said, 'Is this your first? And I said 'Yes, sir. I smiled and I said, 'We just had a girl. He said, 'Oh boy. Just like me, you're a fortunate one. He said, 'Girl's, they're different and I ought to know. I've got three myself and they're all grown. You're in for the ride of your life. Just enjoy it, son. There's gonna be first words. There's gonna be first dates. You'll think she's perfect, but she'll make mistakes. So be there to listen and be there to talk. Learn to let go when it's her time to walk. And she's on her way. She's on her own. Just yesterday You were bringing her home. You'll watch her fall down You'll watch her grow up She'll meet somebody And she'll fall in love Hear what I say They'll come a day When she's on her way. Holding her hand You'll feel like a king It's hard to say no To your little queen The sweetest words You'll ever hear Are 'I love you, Dad. Sometime's you're gonna wonder If you're getting it right But as long as you love her She'll be just fine. Smiles turn to tears And back to smiles At the drop of a hat. Her knees'll get skinned. Her heart'll get broke The years will go fast Some nights will go slow. Boy, honor her mother Whatever you do 'Cause the worth of a man she'll take that from you. When she's on her way And she's on her way. She's on her own. Just yesterday You were bringing her home. You'll watch her fall down You'll watch her grow up She'll meet somebody And she'll fall in love Hear what I say They'll come a day When she's on her way. Off to school Down the drive Ponytail waves goodbye She's the light and the love of your life Then there's cars There's boys All made-up No more toys One day she's somebody's wife She's on her way. She's on her road. Just yesterday You were bringing her home. You'll watch her fall down You'll watch her grow up She'll meet somebody And she'll fall in love Hear what I say They'll come a day When she's on her way. Ông ấy nói: "Đây là lần đầu cùa cậu à?" Và tôi trả lời: "Thưa vâng" Tôi cười rồi bảo: "Chúng tôi có một đứa con gái" Ông ta nói: "Ôi trời, giống tôi, Anh là người may mắn đấy Ông ta bảo "con gái khác biệt lắm Và tôi nên biết. Tôi đã có ba đứa rồi Và chúng đều lớn hết cả Anh bạn đang bắt đầu chuyến đi của cuộc đời đấy Hãy tận hướng đi, con trai" Rồi sẽ có những lời yêu đầu tiên Rồi sẽ có những buổi hẹn hò đầu tiên Bạn sẽ nghĩ là con bé thật hoàn hảo Nhưng nó sẽ mắc sai lầm thôi Vậy hãy ở đó mà lắng nghe Và ở đó để nói Học cách để mọi chuyện diễn ra Khi đến lúc con bé phải bước đi Và con bé bước trên con đường của nó Chỉ một mình mà thôi Chỉ vừa mới hôm qua Bạn đưa nó về nhà Bạn sẽ trông chừng nó vấp ngã Bạn sẽ ngắm nhìn nó lớn lên Con bé sẽ gặp một ai đó Và nó sẽ đắm đuối yêu Nghe điều tôi nói đây Chúng sẽ đến vào một ngày Khi con bé bước trên con đường của nó Hãy nắm lấy tay con bé Bạn sẽ thấy mình như vị vua Thật khó để nói không Với nữ hoàng nhỏ bé Những lời ngọt ngào nhất Mà bạn chưa từng nghe Là "Con yêu ba" Đôi khi bạn băn khoăn Nếu bạn làm đúng Nhưng chừng nào bạn còn yêu mến nó Con bé sẽ ổn thôi Nụ cười hóa thành nước mắt Rồi lại hóa thành tiếng cười Thất thường khi mưa khi nắng (*) Đầu gối nó sẽ lên da non Trái tim nó sẽ tan nát Năm tháng qua nhanh Có những đêm thật chậm Này chàng trai, hãy tôn trọng mẹ con bé Dù cậu có làm gì Vì công sức của một người đàn ông Cô ấy sẽ gánh lấy trách nhiệm cho cậu Và con bé bước trên con đường của nó Chỉ một mình mà thôi Chỉ vừa mới hôm qua Bạn đưa nó về nhà Bạn sẽ trông chừng nó vấp ngã Bạn sẽ ngắm nhìn nó lớn lên Con bé sẽ gặp một ai đó Và nó sẽ đắm đuối yêu Nghe điều tôi nói đây Chúng sẽ đến vào một ngày Khi con bé bước trên con đường của nó Rời trường học Bắt đầu đường đời Tóc đuôi ngựa vung vẩy chào tạm biệt Con bé là ánh sáng và tình yêu của đời bạn Rồi xe hơi Càng chàng trai Trang điểm Chẳng còn đồ chơi nữa Một ngày con bé sẽ là vợ người ta Và con bé bước trên con đường của nó Chỉ một mình mà thôi Chỉ vừa mới hôm qua Bạn đưa nó về nhà Bạn sẽ trông chừng nó vấp ngã Bạn sẽ ngắm nhìn nó lớn lên Con bé sẽ gặp một ai đó Và nó sẽ đắm đuối yêu Nghe điều tôi nói đây Chúng sẽ đến vào một ngày Khi con bé bước trên con đường của nó
     





Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...