Lời dịch Rise-Katy Perry

Tôi không chỉ đơn thuần tồn tại
Rồi bạn sẽ thấy tôi mạnh mẽ hơn
Chẳng ai thi vị hoá cuộc đời
Bởi nguyên bản đã là hung vĩ

Tôi sẽ không buông xuôi
Dù dòng đời lung lạc
Bởi lòng tin của tôi là vô biên

Hỡi những người còn chưa kiên định
Đừng nghi ngại điều chi
Niềm chiến thắng trong huyết quản
Tôi nghe nó râm ran
Và chẳng có gì thoả hiệp
Tôi sẽ đấu tranh
Tôi sẽ thoát xác!

Khi ngọn lửa thôi thúc
Và những đứa hiếu kì đàm tiếu
Ê hết giờ rồi
Nhưng tôi vẫn cố gắng

Không có lỗi, không tại nạn
Và khi bạn nhận ra, đau đớn rồi cũng đến
Hãy nghĩ lại
Và đừng ngạc nhiên
Tôi vẫn sẽ cố gắng

Tôi phải tỉnh táo
Trước sự điên dại hỗn độn
Tôi nguyện ước với các thiên thần
Họ đã nói rằng

Hỡi những người thiếu lòng tin
Đừng nghi ngờ chi cả
Niềm chiến thắng trong huyết quản
Tôi nghe nó râm ran
Và chẳng có gì thoả hiệp
Tôi sẽ đấu tranh
Tôi sẽ thoát xác!

Khi ngọn lửa thôi thúc
Và những đứa hiếu kì đàm tiếu
Ê hết giờ rồi
Nhưng tôi vẫn cố gắng

Không có lỗi, không tại nạn
Và khi bạn nhận ra, đau đớn rồi cũng đến
Hãy nghĩ lại
Và đừng ngạc nhiên
Tôi vẫn sẽ cố gắng

Đừng nghi ngại chi cả
Oh oh oh
Bạn sẽ biết phải
Đứng lên
Tranh đấu không ngừng
Và đừng ngạc nhiên
Tôi sẽ vẫn kiên cường