Lời Dịch - Paper Planes - M.I.A

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Musicteam, 22/10/2011. — 1.081 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Paper Planes - M.I.A





    I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I make them all day I get one done in a second if you wait [x2] Sometimes I feel sitting on trains Every stop I get to I'm clocking that game Everyone's a winner now we're making that fame Bona fide hustler, making my name [x2] All I want to do is BANG BANG BANG BANG! And a load up, KA-CHING! And take your money [x3] Pirate skulls and bones Sticks and stones and weed and bombs Running when we hit them Lethal poison through their system [x2] No one on the corner has swagger like us Hit me on my banner, prepaid wireless We pack and deliver like UPS trucks Already going to hell just pumping that gas [x2] All I want to do is BANG BANG BANG BANG! And a load up, KA-CHING! And take your money [x3] M.I.A. Third world democracy Yeah, I got more records than the K.G.B. So, uh, no funny business Some, some, some, I some I murder Some, I some I let go [x2] All I want to do is BANG BANG BANG BANG! And a load up, KA-CHING! And take your money [x4] Em bay như giấy, bốc cao như những chiếc máy bay Nếu anh bắt em tại biên giới thì em đã có thị thực với tên mình rồi Nếu anh đến gần, đây nè! Cả ngày, em tạo ra chúng Em sẽ làm xong ngay một cái trong vòng một giây nếu anh chờ [x2] Đôi khi em cảm giác như đang ngồi trên những chiếc xe lửa Mỗi bến em dừng, em đang ghi giờ trò chơi đó Mỗi người đều là kẻ chiến thằng, chúng ta đang tạo dựng danh tiếng cho mình Gái ăn sương hợp pháp, (em) đang xây dựng tên tuổi của em [x2] Tất cả những gì em muốn làm là [tiếng súng nổ] Và một [nạp đạn, tiếng máy đếm tiền] Và lấy tiền của anh [x4] Sọ và xương cướp biển Gậy và đá và cỏ dại và bom (Cả 2 dòng đều là những từ lóng chỉ các loại thuốc phiện) Chạy khi chúng ta gặp chúng Chất độc chết người xuyên theo cơ thể chúng [x2] Chẳng ai ở đường cùng lại hoành tráng như chúng ta Đập vào bảng hiệu của em, vô tuyến trả trước Chúng ta nạp và xả cứ như mấy cái thiết bị lưu điện vậy Sẵn sàng tới địa ngục, chỉ cần bơm cái khí ấy [x2] Tất cả những gì em muốn làm là [tiếng súng nổ] Và một [nạp đạn, tiếng máy đếm tiền] Và lấy tiền của anh [x3] Mất tích (vừa là tên ban nhạc) Nền dân chủ thế giới thứ ba Ừ, em có nhiều hồ sơ còn hơn là Hội đồng An ninh Xô Viết Vậy thì, ừ, chả có phi vụ vui vẻ nào cả Một số thì em giết Một số thì em tha [x2] Tất cả những gì em muốn làm là [tiếng súng nổ] Và một [nạp đạn, tiếng máy đếm tiền] Và lấy tiền của anh [x4]
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...