Lời Dịch - Kagamine Len no Bousou (ft.Yuyoyuppe) - cosMo

Thảo luận trong 'Bài hát hay' bắt đầu bởi Musicteam, 23/10/2011. — 969 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Kagamine Len no Bousou (ft.Yuyoyuppe) - cosMo

    Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5 và Flash.
    ==Kanji== あーうあうあー… 1、2、1、2、3、Let's go!! 鏡音レンと… あそぼぉおお!!!! どうも ボクです 鏡音レンです 齢は 今年で 14 ですぅ そろそろ ショタって 言われる � � も 年齢的にも キツいかな って おねーちゃんに 相談したら‥ レン君はまだまだいけるよー 背とかちっちゃいしー ナースにメイドにスク水、巫女服 マスター少し 変わってる? …って どうみてもただの変態です、本当に(r y 歌うの 少し ニガテなんだけど 撒き散らすのなら まかせてよ …って言えって言われました(´・ω・ `) ヒトの世は かくも 生き辛い 暴走したい 年頃なの ほっぺた ぷにぷに つるぺた つ� �ぺた つるぺた つるぺた つるぺた つるぺた ネギがキライとか言ってると ■■からネギを挿しちゃうよ? ちょっと、何するの!? そんな卑猥な歌詞歌わせないでよう� � VOCALOIDは VO V V( VO VOCALOIDはスキデスカ? マスター マスター ねぇマスター!? ボ ク の 話も 少しは聞いてよ あのね、えぇと、エヘヘヘヘッ 何 を 言うか 忘れちゃった>< ♡ ♡ ♡♡♡♡ そんなにいじると 壊れちゃうよぉ ボクがマスターニトッテ 特別ナ存在デ アリマスヨウニ あ、あぁ エヘヘー えーとぉ この歌の歌詞は… チラシの裏です テヘッ☆ ボクの本気、見せてあげるよ! ボクの歌声が 闇を照らす 光となりますように ボクの歌声が みんなに 笑顔を届けますように マスター、もう…ゴールしてもいい� �n‥ まだまだいきまーす (゚Д゚;:p あぁ、えーと、鏡音リンです 普段は 意外と やる気が ないで� � まぁ、ぶっちゃけ、 レンが何とかしてくれると思うんだ ね、レン? Σ(゚Д゚lll) あ、あの  ぇと… えぇっとぉー� � あ、あのぅ… ちょっとぉ、レン? そんなんだか� � いつまでたってもヘタレなのよ=3 分かってる!? い、意味がわからないよぉ あぁ!?╬ あ、いえ… ヒトの世は かくも 生き辛い 暴走したい 年頃なの マスター 最近 おかしいよ ど、どうして そんなに息が荒いの!? もしかして それが恋ってやつです� �? この変態め!>< あああっ ウソですっ ごめんなさ� � ボクの靴下 食べないでぇええ レン君、マスターは 「紳士」さん なんだよ (;´・ω・`) マスター マスター ねぇマスター!? ボ ク の 話も 少しは聞いてよ マスター、もしかして 僕らをさー エロゲと思って買ったでしょ? 買ったでしょ!? 図星でしょ!!? でも、そんなマスターが ダイスキ� �ス …って言えって(ry 。・゚・(/Д`)・゚・。 これもお仕事だから仕方無いよね いやあ 仕事選べなくなったら お終いだと思うんだけどなぁ やめてよ!そーゆーこと言うのー ボクの歌声が 奇跡起こす 調べとなりますように ボクの歌声が みんなに 幸せ運びますように こんなの、もう…耐えられない… でも…ボクには… ロードローラーがいるんだ!!! 滑舌悪いし 背も ちっちゃいけれ� � それでもボクは 立派な歌 レンって意外と 情緒不安定だよね� � にゃ(E) にゃ(C) にゃ(E)にゃ(F)にゃ(F ♯)にゃ(G) にゃ(E)にゃ(C)にゃ(B♭)にゃ(C) にゃ(B♭)にゃ(C)にゃ(B♭) にゃ(A)にゃ(C)にゃ(F)にゃ(A♭) にゃ(G)にゃ(F)にゃ(E)にゃ(F) にゃ にゃ にゃ(D) にゃ(B) にゃ(D)にゃ(E)にゃ(F ♯) にゃ(E) にゃ(A) にゃ(A)にゃ(G)にゃ(F ♯)にゃ(G) ラストスパート! いくよーーー ボクの歌声が 闇を照らす 光となりますように ボクの歌声が みんなに 笑顔を届けますように レン、目が死んでるよ? そっとしとこう ==Romaji== L「auauuu」L「1.2.1.2.3.Let's go!」 R「kagamine Len to asoboo ooooooooooo!!」 L「doomo boku desu kagamine Len desu toshi wa kotoshi de jyuu yon desu soro soro SHOTA tte iwareru nomo nenrei teki niwa kitsui kana tte oneechan ni soodan shita ra・・・・」    M「Leeen kun wa mada mada ikeruyo oo! se toka chicchai shi」 L「"Nurse"ni"maid"ni suku mizu miko fuku "Master"sukoshi kawatte ru? tte doo mite mo tada no hentai desu hontooni arigatoo gozai...」 L「utau no sukoshi nigate nanda kedo maki chirasu no nara makase te yo oo..tte iette iware mashita」 R&M「hito no yo wa kaku mo iki zurai boo soo shi tai toshi goro nano oo」 L「hoppeta puni puni turu peta... negi ga kirai toka itteru to o■■■ kara negi wo sashi chau zo o」 L「chotto nani suru no! sonna hiwai na kashi uta wase nai de yo 」 「VOCALOID wa suki desu ka?」 L「"Master""Master" nee"Master"! boku no hanashi mo sukoshi wa kiite yo」 L「anone eeto ehehehe nani wo yuuka wasure chatta」 L「son na ni ijiru to koware chauyoo」 L「boku ga"Master"ni totte tokubetsu na sonzai de ari masu yooni」 M「a ...aaa eeto ehehe kono uta no kashi wa chirashi no ura desu tehe☆」 L「bokuno honki misete ageru yo!」 L「aa boku no uta goe ga yami wo terasu hikari to nari masu yoo ni aa boku no uta goe ga minna ni egao wo todoke masu yoo ni」 L「"Master"...moo "GOAL" shite ii yone...」 R「mada mada iki maaaasu」 L「(゚Д゚;;)ett?」 R「A.eeto kagamine Rin desu. fudan wa igai to yaruki ga nai desu mar bucchake "Len" ga nantoka shite kureru to omoun da nee Len?」 L「Σ(゚Д゚lll)fue!? 、 a...eeto...ano...」 R「chotto LEN!?son nan dakara itsu made tatte mo hetare nano yo! wakatte ru?」 L「imi ga wakara na...」 R「Aar!?」 L「a...ie...」 L「hito no yo wa kakumo iki zurai boosoo shi tai toshi goro nano o」 L「"Master"saikin okashii yo do. dooshite son na ni iki ga arai no!? moshika shite sore ga koi tte yatsu desu ka!? kono hentai me!! aaa.uso desu gomen nasai boku no kutsu shita tabe nai de」 M「LEN kun "Master"wa shinshi san nanda yo」 L「...」 L「"Master""Master"nee"Master" boku no hanashi mo sukoshi wa kiite yo "Master"moshika shite bokura wo sar eroge to omotte katta de sho? katta de sho? zuboshi de sho!? demo son na"Master"ga dai suki desu ...tte ie tte・゚・(ノД`)・゚・。」 L「kore mo oshigoto dakara shikata nai yone...」   M「iyaaa shigoto erabe naku natta ra oshimai dato omoun dakedo ne」 L「yamete yo! sooyuu koto yuu no」 L「aa boku no uta goe ga kiseki okosu shirabe to nari masu yooni aa boku no uta goe ga minna ni shiawase hakobi masu yoo ni」 L「konna no moo tae rare nai demo boku niwa..」 L「"Road Roller"ga iru nda!!」 L「katsu zetsu warui shi se mo chicchai keredo sore demo boku wa itsuka rippa ni」 R「Len te joocho fuan tei dayo ne」 L「 nya nya nya...」 R「"Last spurt" !」M「ikuyo oo」 L&M&R「aa boku no uta goe ga yami wo terasu hikari to nari masu yooni」 L&M&R「aa boku no uta goe ga minna ni egao wo todoke masu yooni」 ==Eng Trans== 1, 2, 1, 2, 3, Let's go Let's grab Kagamine Len and... Plaaaaayy !! Hi it's me Kagamine Len This year I'm turning 14 I'm getting to a point where I shouldn't be called a "shota" but When I talked about it with Onee-chan... Rin: 'Len, you could still pull it off~ Since your so short~' Nurse, maid, school swimming suit, priestess Master are you a bit, off ? ...uh No matter how you look at it he's just a pervert *scream* I'm a little bit bad at singing But don't worry, I'll sing around anyway ...is what Master made me say Rin: 'Life is a difficult place to live He's at a age, where he just wants to go on a rampage' Cheeks squish squish Flat-chest Flat-chest Flat-chest Flat-chest Flat-chest Flat-chest if you say you hate onions Then I'll stick a onion up your *** Hey, what are you doing?! Stop making me sing those perverted lines... Vocaloid is... V-Vo-Voc Do you like Vocaloid? Master Master Hey Master- !? Listen to what I have to say Ummmm, you know, ehehehehe. I forgot what I was going to say > ah, stop it~ ahha stop it~ If you touch me anymore I'll go crazy "I wish I could become a special existence to my master" Miku: 'Ah, ahhh, ehehehehe, ummmm The lyrics of this song are... Behind The poster, tehee' I'll show you my stuff ! Ahhh~ My singing voice will~ Lighten the darkness~ And become a shining light Ahhh~ My singing voice will~ Hopefully Bring happiness to eveyrone~ Master..can I...retire ..n.. Rin: 'Let's keep on going~ Ah, umm, I'm Kagamine Rin Normally I don't feel like doing anything But, frankly, Len takes care of everything anyways Right Len ?' Umm..uhhhh...ahhh... Rin: 'Hey Len? It's cause your like that People still see you as a chicken You understand ?!' Um, not really Rin: 'AHHH !?' Uh, nothing' Life is a difficult pace to live~ He's at a age, where he just wants to go on a rampage~ Master, your acting strange nowadays W-why are you breathing so heavily ! Is that what you call "love" ? YOU PERVERT! > Ahhhh I'm kidding I'm sorry So please stop eating my socks~ Miku: "Len, the master is a "Gentleman" you know?' Master Master Hey Master !? Listen to what I have to say Master, did you Buy us thinking we were a "eroge" [erotic game] ? I'm right aren't I !!? "But, I still love the Master anyway" ...is what he made me say (cry) I guess I can't help it since this is my job Miku: 'Yeah~ well~ if you can't choose your job Then I think your [life's] practically over' Stop ! Don't say things like that Ah~ my singing voice~ Becomes a preperation~ To cause miracles~ Ah~ my singing voice~ Brings happiness to everyone~ I...can't take...this...anymore But..I have... The Road Roller !!! I may be short and have bad vocals But I am a superb song Rin: 'Len's pretty unstable~ Last Part!' Miku: 'Let's go~ !' All: Ahhh My singing voice will~ Lighten the darkness~ And become a shining light~ Ahhh My singing voice will~ Hopefully Bring happiness to everyone~ Rin: Len, your eyes look dead Miku: Let's leave him alone 1, 2, 1, 2, 3, Bắt đầu nhé~ Tóm lấy Kagamine Len và... Nghịch nàoooooo!! Hi, là tớ Kagamine Len nè, Năm nay tớ 14 tuổi Có nghĩa là người ta không nên gọi tớ là "shota" nữa Nhưng khi tớ nói chuyện này với Onee-chan... Rin: "Bỏ qua đi Len-kun~ Em lùn chết đi được ý~" Đồ y tá, maid, đồng phục bơi, đồ nữ tu Master hơi bị...biến thái, há? Nhìn kiểu gì thì anh ta cũng chỉ là một thằng cha bệnh hoạn *aaaaaaaa* Tớ hát vẫn hơi tệ Nhưng đừng lo, tớ vẫn sẽ hát ...Master bắt tớ nói thế đấy T___T Rin: "Thỉnh thoảng cũng khó sống chết đi được Thằng bé đang ở cái tuổi muốn nổi loạn ấy mà" *Véo má* Màn hình phẳng Màn hình phẳng Màn hình phẳng Màn hình phẳng Màn hình phẳng Màn hình phẳng Nếu chị nói chị ghét hành Thì em sẽ nhét hành vào chỗ *** của chị đấy Ế, master đang làm gì thế hả?! Đừng bắt em hát mấy cái câu bệnh hoạn kinh hồn ấy nữa mà... Vocaloid là... V-Vo-Voc Các bạn có thích Vocaloid không? Master Master, Master ơi ?! Hãy lắng nghe em một tí Ừmmmmm, master biết đấy, ehehehehe. Em lại quên tôi định nói gì rồi >.<> Ahh, dừng lại đi mà ~~~ Ahha dừng đi mà ~ Chạm vào người tớ là tớ điên lên đấy "Ước gì mình có thể trở nên đặc biệt với master" Miku: "Ah, ahhh, ehehehehe, ummmm Lời bài hát ở... Đằng sau Poster ý, tehee" Tớ sẽ khoe hàng nhé! Ahhh, giọng hát của tớ sẽ~ Thắp sáng bóng tối~ Và trở thành ánh sáng chói lòa Ahh~ Giọng hát của tớ sẽ~~ Mang tới niềm vui cho tất cả mọi người Master ơi... nghỉ...được chưa.... Rin: "Chiến tiếp đi cưng~ Ah, ừm, mình là Kagamine Rin Thường thì mình chả thích làm gì cả Nhưng nói toẹt ra ý, Len nó ôm đồm hết ý mà, Len nhỉ?" Ừm... ano... Rin: "Nài Len? Lỗi tại em ý Mà thiên hạ coi em như con gà Hiểu chưa hả?!" Ừm... không ạ Rin: "Ahhhhh!" Thôi không có gì đâu ạ Đời thật là khó sống Cậu ý đang ở cái tuổi muốn nổi loạn mà Master thật là lạ đó T-tại sao lại thở manh thế! Đó có phải là... "yêu" không thế? ĐỒ TỞM BỰA >.<> Ahhhh em đùa mà xin lỗi Đừng có ăn tất em nữa mà ~ Miku: "Len, master là... Một "quý ông" đấy hiểu chưa hả?" Master Master Master nè?~ Hãy nghe lời em một tí Master mua bọn em về chỉ vì nghĩ Vocaloid là H-game hả >.
     





Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...