Lời Dịch - Hanging Tree - Blackmore's Night

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Musicteam, 20/10/2011. — 1.079 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Hanging Tree - Blackmore's Night

    Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !


    There have been many tales Tainted by truth twisted by time... Some choose to forget Yet it still Weaves webs in their minds.... And it seems like she's been here forever Her branches as black as the seas She's been through it all By the luck of the draw She became the old hanging tree... She asked for nothing Except maybe A little rain... They used her strength To help them steal lives away... And she witnessed the sadness and sorrow To this day she still doesn't know why And her heart broke When they came with the rope To declare her the old hanging tree... Life stranger than fiction Can make you want to cry Roots could never stop her From reaching for the sky... Those years have all past Lucky for us lucky for her... Now, children play at her feet And in her arms she cradles birds... And it seems she's been here forever These days are the best that she's seen But somewhere in the back Of her mind Is the time She was known as the old hanging tree... Đã có rất nhiều câu chuyện, Bị ô bẩn bởi sự thật, vặn xoắn bởi thời gian … Vài người chọn cách quên đi, Nhưng cuối cùng Chúng vẫn mãi vướn mắc nơi tâm trí họ… Và có lẽ như cô ấy đã đứng đây tự ngàn đời Những nhánh cây của cô sậm màu như đáy biển tối tăm Cô ấy đã trải qua tất cả Và chỉ bởi vận mệnh của một cụa rút thăm Cô đã trở thành một chiếc giá treo cổ … Cô ấy đòi hỏi không một thứ gì Ngoại trừ có thể Chỉ là một chút mưa … Họ đã sử dụng sức mạnh của cô Để cướp đi sinh mạng của con người … Và nàng ấy đã chứng nhiều nỗi buồn và sự đau khổ Đến tận ngày nay nàng vẫn không hiểu vì sao Nhưng trái tim nàng đã tan vỡ Khi con người đến cùng sợi thừng kia Để tuyên bố một cách tàn nhẫn rằng nàng là một cái giá treo cổ … Cuộc đời còn kì lạ hơn cả những điều tưởng tượng Có thể khiến bạn phải bật khóc, Rễ sâu còn không thể ngăn nàng Vươn mình đến tận trời cao … Những năm tháng đau thương đã trôi qua Thật may mắn cho chúng tôi và cho nàng … Giờ đây, dưới chân nàng là nơi lũ trẻ con vui đùa Và trên những nhánh cây nàng ôm ấp những chú chim … Và có lẽ như nàng ấy đã đứng đây tự ngàn đời Khoảng thời gian này chính là những thời khắc hạnh phúc nhất của nàng Nhưng đâu đó sâu thẳm Trong tiềm thức của nàng Có một thời, nàng vẫn nhớ rằng Nàng được biết dên như một chiếc giá treo cổ
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...