Lời Dịch - Backwards - Rascal Flatts

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Musicteam, 22/10/2011. — 661 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - Backwards - Rascal Flatts







    I was sitting on a bar stool In a barbecue joint in Tennessee When this ole boy walked in And he sat right down next to me I could tell he'd been through some hard times There were tear stains on his old shirt And he said you wanna know what you get When you play a country song backwards You get your house back You get your dog back You get your best friend Jackson back You get your truck back You get your hair back Ya get your first and second wives back Your front porch swing Your pretty little thing Your bling bling bling and a diamond ring Your get your farm and the barn and the boat and the Harley First night in jail with Charlie Sounds a little crazy, a little scattered and absurd But that's what you get when you play a country song backwards Well I never heard it said quite like that It hit me in the face cause that's where I'm at I almost fell flat out on the floor He said wait a minute that's not all theres even more You get your mind back you get your nerves back Your first heart attack back You get your pride back You get your life back You get your first real love back You get your big screen TV, a DVD and a washing machine You get the pond and the lawn The bail and the mower You go back where you don't know her It sounds a little crazy a little scattered and absurd But that's what you get When you play a country song backwards Oh play that song Woo!!! We sat there and shot the bull about how it would be If we could rewind it all and go back in time You get your house back You get your dog back You get your best friend Jackson back You get your truck back You get your hair back Ya get your first and second wives back Your front porch swing Your pretty little thing Your bling bling bling and a diamond ring Your get your farm and the barn and the boat and the Harley First night in jail with Charlie You get your mind back you get your nerves back Your first heart attack back You get your pride back You get your life back You get your first real love back You get your big screen TV, a DVD and a washing machine You get the pond and the lawn The bail and the mower You go back where you don't know her It sounds a little crazy a little scattered and absurd But that's what you get When you play a country song backwards Tôi đang ngồi trên một chiếc ghế đẩu ở quán rượu Trong một bữa tiệc ba-bơ-kiu vùng Tennesse Và một chàng trai bước vào Anh ta ngồi xuống kế bên tôi Có thể nói rằng anh ta đã trải qua nhiều gian khó Tôi thấy những vệt ố trên chiếc áo phông cũ mèm Anh ta hỏi tôi rằng:"Ông có muốn biết ông sẽ có được những gì Khi chơi lùi một bản nhạc đồng quê?" Ông sẽ lấy lại được căn nhà Ông sẽ lấy lại được con chó Ông sẽ lại có người bạn thân Jackson mà hàn huyên Ông sẽ lấy lại được chiếc xe tải Ông sẽ lấy lại được mái tóc Lại có được người vợ đầu và người vợ thứ hai Chiếc xích đu nơi hiên nhà Những điều nhỏ nhắn xinh xắn Những đồ trang sức lấp lánh, và chiếc nhẫn kim cương Ông sẽ lấy lại được ruộng vườn, chuồng gia súc, chiếc thuyền nhỏ và Harley Đêm đầu tiên gắn bó cùng Charlie Có vẻ hơi điên rồ, rời rạc và một chút ngớ ngẩn Nhưng đó là điều ông sẽ lấy lại được khi chơi lùi một bản nhạc country Chưa bao giờ nghe những lời tương tự vậy Tôi bật ngửa bởi đó chính là tình cảnh của tôi Và tôi gần như nằm lăn ra sàn Anh ta bảo tôi hãy đợi một phút, và không chỉ có thế đâu, còn nhiều điều nữa này Ông sẽ lấy lại được sự minh mẫn Ông sẽ lấy lại được lòng dũng cảm Lần đầu tiên con tim ông rung động Ông sẽ lấy lại được niềm tự hào Ông sẽ lấy lại được cuộc sống Ông sẽ lấy lại được tình yêu đầu đời thực sự Ông sẽ lấy lại được chiếc TV màn hình rộng, một đầu DVD, và chiếc máy rửa chén Ông sẽ lấy lại được cái ao và bãi cỏ xanh Tiền của ông và chiếc máy gặt Ông sẽ quay về lúc xưa, khi ông chưa gặp cô ấy Có vẻ hơi điên rồ, rời rạc và một chút ngớ ngẩn Nhưng đó là điều ông sẽ lấy lại được khi chơi lùi một bản nhạc country Chơi một bản nhạc nào! Woo!!! Chúng tôi ngồi đó, nói chuyện tào lao, điều gì sẽ xảy ra Nếu người ta có thể làm lại tất cả và quay ngược dòng thời gian Ông sẽ lấy lại được căn nhà Ông sẽ lấy lại được con chó Ông sẽ lại có người bạn thân Jackson mà hàn huyên Ông sẽ lấy lại được chiếc xe tải Ông sẽ lấy lại được mái tóc Lại có được người vợ đầu và người vợ thứ hai Chiếc xích đu nơi hiên nhà Những điều nhỏ nhắn xinh xắn Những đồ trang sức lấp lánh, và chiếc nhẫn kim cương Ông sẽ lấy lại được ruộng vườn, chuồng gia súc, chiếc thuyền nhỏ và Harley Đêm đầu tiên gắn bó cùng Charlie Ông sẽ lấy lại được sự minh mẫn Ông sẽ lấy lại được lòng dũng cảm Lần đầu tiên con tim ông rung động Ông sẽ lấy lại được niềm tự hào Ông sẽ lấy lại được cuộc sống Ông sẽ lấy lại được tình yêu đầu đời thực sự Ông sẽ lấy lại được chiếc TV màn hình rộng, một đầu DVD, và chiếc máy rửa chén Ông sẽ lấy lại được cái ao và bãi cỏ xanh Tiền của ông và chiếc máy gặt Ông sẽ quay về lúc xưa, khi ông chưa gặp cô ấy Có vẻ hơi điên rồ, rời rạc và một chút ngớ ngẩn Nhưng đó là điều ông sẽ lấy lại được Khi chơi lùi một bản nhạc đồng quê
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...