English stories

Trong chuyên mục 'Reading (Đọc)' đăng bởi tulip2000, 14/7/2011. — 2.141 Lượt xem

  1. tulip2000

    tulip2000 Thành viên mới

    English stories

    The Secret (Bí Quyết)

    A man was telling one of his friends the secret of his contented married life.
    “My wife makes all the small decisions,” he explained. “and I make all the big ones, so we never interfere in each other’s business and never get annoyed with each other. We have no complains and no arguments.
    “That sounds reasonable,” answered his friend sympathetically, “And what sort of decisions does your wife make?”
    “Well” answered the man. “she decides what jobs I apply for, what sort of house we live in, what furniture we have, where we go for your holidays, and things like that.”
    His friend was surprised. “Oh!” he said “ And what do you consider important decisions then?”
    “Well” answered the man, “ I decide who should be Prime Minister, whether we should increase our help to poor countries, what we should do about the atom bomb, and things like that.”


    Bí Quyết.
    Một người đàn ông tiết lộ với bạn bí mật cuộc sống vợ chồng thỏai mái của mình.
    -“Vợ tôi quyết đinh những việc nhỏ, còn tôi quyết định những việc lớn, nên chúng tôi chẳng bao giờ làm phiền tới công việc của nhau và cũng không bao giờ thấy bực mình về nhau cả. Chúng tôi không hề phàn nàn hay cãi nhau bao giờ.” ông ta tâm sự.
    -“Nghe có vẻ được đấy!” người bạn tán thưởng. “Thế vợ anh quyết định những việc gì nào?”
    -“ờ thì bà ấy quyết định xem tôi phải xin làm việc gì, chúng tôi sống ở đâu, sẽ mua những đồ đạc gì, đi nghỉ ở đâu, và đại loại là những việc như thế,” người đàn ông trả lời.
    -“Vậy à? Thế thì anh cho những việc gì là quan trọng?” người bạn ngạc nhiên hỏi.
    -“Thì tôi quyết định những việc như ai sẽ là thủ tướng, liệu chúng ta có nên tăng cường giúp đỡ nhưng nước nghèo hay không, chúng ta phải làm gì với vấn đề bom hạt nhân, và những việc đại loại như thế,” người đàn ông trả lời.


    The best time for apples

    It was the first lesson after the summer holidays at a small school. The lesson was about the seasons of the year, the teacher said:
    “ They are Spring, Summer, Autumn and Winter. In Spring, it is warn and everything begins to grow. In Summer it is hot and there are many flowers in the fields and gardens. In Autumn there are many vegetables and much fruit. Everybody likes to eat fruit. In Winter it is cold and it often rains. Sometimes there is snow on the ground.”
    Here the teacher stopped and looked at one of the pupils.
    “ Stop talking, Tom,” he said. “ When is the best time for apples?”
    “ It is when the farmer is not at home and there is no dog in the garden.” Answered Tom.

    Mùa tốt nhất cho táo.

    Đang trong giờ học đầu tiên sau kỳ nghỉ hè tại một ngôi trường nhỏ. Bài học nói về các mùa trong năm. Cô giáo giảng:
    - “ Mỗi năm có bốn mùa, đó là: mùa xuân, mùa hạ, mùa thu và mùa đông. Mùa xuân trời ấm áp và muôn loài nảy nở sinh sôi. Mùa hè trời nóng nực, có rất nhiều rau và quả, ai cũng thích ăn hoa quả. Mùa đông trời lạnh và thường có mưa, đôi khi còn có tuyết rơi trên mặt đất.”
    Giảng đến đây, cô giáo nhìn một học sinh nhắc nhở rồi hỏi:
    -“ Tom, không nói chuyện nữa. Vào mùa nào táo tốt nhất hả?”
    -“ Mùa táo tốt nhất là….là khi ông chủ vườn không có nhà và cũng không có chó ở ngòai vườn ạ.”



    :KSV@09::KSV@19::KSV@10:
     


    thanh trang_2699, xmenLan Thanh thích điều này.

  2. Lan Thanh

    Lan Thanh Rất mến Trương Đại Dũng Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/1/2011
    Bài viết:
    12.626
    Lượt thích:
    8.647
    Kinh nghiệm:
    113
    Ừm, cũng hay. Vừa học, vừa giải trí!
     
  3. xmen

    xmen Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    26/11/2010
    Bài viết:
    4.656
    Lượt thích:
    1.259
    Kinh nghiệm:
    113
    Trường:
    trường đời
    vậy người đàn ông là thủ tướng sợ vợ hay là 1 ông hay chém gió vậy ? :D
     

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...