CONAN chap 1011 [Tiếng Việt]

Rocketeam

Nhóm Dịch Thuật
Thành viên thân thiết
Tham gia
2/9/2011
Bài viết
1.218
Conan Chap 1011: KÝ ỨC VỀ NGƯỜI PHỤ NỮ ĐÓ

Đọc truyện tranh Conan Chap 1011 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 95 tiếng Việt

Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 1011

Conan-1011-00.jpg

Trang 01
conan-1011-01.jpg

02
conan-1011-02.jpg

03
conan-1011-03.jpg

04
conan-1011-04.jpg

05
conan-1011-05.jpg

06
conan-1011-06.jpg

07
conan-1011-07.jpg

08
conan-1011-08.jpg

09
conan-1011-09.jpg

10
conan-1011-10.jpg

11[/FONT]
conan-1011-11-2.jpg

12
conan-1011-12-2.jpg

13
conan-1011-13.jpg

14
conan-1011-14.jpg

15
conan-1011-15.jpg

16
conan-1011-16.jpg



Bản dịch Conan Chap 1011 tiếng Việt được thực hiện bởi ROCKETEAM:
Translator: @Eindeh
Editor: @caoanh204 , @alice000

CONAN CHAP 1011


Nếu có điều kiện hãy mua bản gốc để ủng hộ tác giả và chia sẻ với bạn bè nếu truyện thú vị nha ;)


Đọc truyện vui vẻ nha ^^!
 
Hiệu chỉnh:
- Chương này tác giả tiết lộ nhiều điều nhỉ!?
  1. Bố mẹ của Akemi và Haibara (Atsushi và Elena)
  2. Akemi hồi nhỏ
  3. Bố hay Mẹ của Amuro là người nước ngoài.
  4. Chị gái của Elena.

Và giả thiết của mình là:
  1. Người chị gái của Elena phải chăng chính là Mary (tức mẹ của Masumi và Shuichi)???
  2. Phải chăng sự từ chối trong việc chế tạo ra thuốc APTX của Atshusi và Elena đã dẫn tới cái chết của họ mà Haibara đã nói trước đây?

CẢM ƠN ROCKETEAM, MÌNH CHỈ ĐỢI BẢN DỊCH CỦA CÁC BẠN MÀ THÔI!
 
- Chương này tác giả tiết lộ nhiều điều nhỉ!?
  1. Bố mẹ của Akemi và Haibara (Atsushi và Elena)
  2. Akemi hồi nhỏ
  3. Bố hay Mẹ của Amuro là người nước ngoài.
  4. Chị gái của Elena.

Và giả thiết của mình là:
  1. Người chị gái của Elena phải chăng chính là Mary (tức mẹ của Masumi và Shuichi)???
  2. Phải chăng sự từ chối trong việc chế tạo ra thuốc APTX của Atshusi và Elena đã dẫn tới cái chết của họ mà Haibara đã nói trước đây?

CẢM ƠN ROCKETEAM, MÌNH CHỈ ĐỢI BẢN DỊCH CỦA CÁC BẠN MÀ THÔI!

Khả năng này cao đó bạn
 
Vụ án này mình đoán 95% là ông quản gia. Mẹo đọc chữ khi bị thất lạc kính mình có coi qua, bằng cách nhìn qua bàn tay nắm lại vẫn hờ lỗ nhỏ, diffraction thì phải (không biết tiếng Việt là gì nhưng đại loại kiểu chiếu ánh sáng qua cái lỗ nhỏ lên màn chắn thì vệt sáng trên màn chắn lớn hơn cái lỗ kia. Đọc tới đoạn kính lúp thì khá chắc luôn.
Quan hệ thì có thể nạn nhân là con ông chủ tịch vì ông này ở với bà kia 4 năm, lúc ổng đi thì bà có bầu nên ko biết (hơi giống vụ bạn cũ của Kogoro)
Ông quản gia phục vụ cho nhà bà vợ đã mất, theo nguyện vọng của bà này cũng đi theo luôn --> có 1 sự tôn kính không hề nhỏ dành cho bà ấy
50-50 ông quản gia ko biết nạn nhân là con gái ông chủ-> tiền cắt đứt, hoặc nếu có biết-> hận thù (có thể ko có con vì ko thấy nhắc gì về con cái ông chủ tịch :v) nhưng vì ông này có lương tâm nên độc ko đủ cho cô kia chết
+ Cái bộ móng có thể liên quan đến mẹ của nạn nhân, ông chủ tịch thân thiết vì cô ấy giống người tình ngày xưa?
Cô tiếp viên kia thì đang lo sốt vó tiền cho ca phẫu thuật tự dưng có nguy cơ bị soán ngôi thì khó chịu ra mặt thôi, cái vụ đổ rượu thì rõ cố ý
--
Chị gái -> Mary -> con lai nốt <- bên nhà kia 3 đứa toàn mặt mũi tóc tai châu Á
+ lai 3 dòng máu là ít
- Atsushi không điên, hiền lành vui tính (?) Nhắc trong vụ tìm ra di chúc của mẹ Shiho trong toilet
- Nhớ ko lầm thì phụ huynh Shiho chết tai nạn, chứ ko phải từ chối tổ chức (trong cuốn băng Elena bảo 2 người đang tạo ra loại thuốc...) + 2 c e được nuôi <- tài năng của SHiho -> Làm việc cũng khá là lâu
- 2 vợ chồng bác sĩ, có phòng khám tư -> đủ sống 3 người: nghe sai sai :V
 
Ở chap trước mình có nhắc đến chuyện không nghĩ Elena là bác sĩ vì nó có điểm không hợp lý với vol 42, và đúng là chap 1011 này có điểm không ăn khớp thật.
- Trước hết, tuổi của Akemi và Rei. Theo lời của Zaitsu Ukihiko trong vol 42, cách đây 20 năm Akemi 4-5 tuổi, tức cô tầm 24-25 tuổi. Rei 29 tuổi (vậy nên trên file mình để Rei xưng "anh"). Tuy nhiên, theo hình vẽ của file 1011 thì Akemi và Rei trông gần như bằng tuổi nhau. Hơn nữa, Elena đã mang bầu 3 tháng. Nếu đây là mang bầu Shiho thì thời điểm này là 18 năm trước (theo SDB 10+ thì Shiho 18 tuổi), lúc đó Rei 11 tuổi, chắc chắn không phù hợp với hình vẽ (tác giả từng vẽ những nhân vật tầm 10 tuổi rồi, nhìn khác hơn so với ở đây). Như vậy, trừ khi thông tin ở vol 42 là sai (nhưng áng chừng lệch tới 4-5 năm thì...), số tuổi 29 của "Amuro" là giả (giống kiểu Subaru) hoặc đứa trẻ Elena đang mang bầu không phải Shiho (nghe hơi điên rồ, nhưng ai mà biết) thì chỗ này hơi có vấn đề.
- Lại tạm coi thời điểm 18 năm trước này là đúng, như vậy 18 năm trước Atsushi và Elena chưa gia nhập BO. Tuy nhiên, vẫn theo lời của Zaitsu, 20 năm trước, khi nhà Miyano ghé thăm, có 1 chiếc xe màu đen với kính mờ đỗ ngay bên ngoài suốt. Đồng thời, lúc này Atsushi vẫn chưa nhận lời đề nghị của tập đoàn Karasuma, nhưng, theo Dejima Sohei, cũng ở vol 42, Atsushi đã rời nhà bố mẹ để đến 1 viện nghiên cứu lớn do có người tài trợ từ tận 30 năm trước, lúc đó ông thậm chí còn chưa gặp Elena. Vậy chuyện trở thành bác sĩ tư là sao nhỉ?
- Nhân tiện, Dejima 54 tuổi. Nếu con số 18 là đúng thì Atsushi nếu còn sống sẽ 50 tuổi, lại có cái chênh lệch 4 tuổi giống Akemi và Rei. Có thật là trùng hợp không, hay cái số 18 đó thực sự không đáng tin?

Có vẻ các vấn đề đều liên quan đến con số 18. Còn quá sớm để đánh giá đây có thật là sai sót của tác giả không, nhưng nó đáng nói đấy chứ nhỉ :D.
 
Vậy có thể nói Amuro và Elena đều là con lai và khả năng Mary, mẹ của Akai, Shukichi và Sera là chị của Elena là rất lớn:KSV@07:
 
@Eindeh Ghoso đã viết tự sự của Hai trên conatsu về file 2011:''Bố, mẹ, chị! Dù con ko thấy mn nhưng con cũng ở đó đấy'' ám chỉ việc đứa con trong bụng Elena là Hai
 
ai có cây thư mục gia phả nhà Haibara và Shuichi không :)
 
Và giả thiết của mình là:
  1. Người chị gái của Elena phải chăng chính là Mary (tức mẹ của Masumi và Shuichi)???
  2. Phải chăng sự từ chối trong việc chế tạo ra thuốc APTX của Atshusi và Elena đã dẫn tới cái chết của họ mà Haibara đã nói trước đây.

Ủa mình tưởng việc Mary và Elena là hai chị em ruột là sự thật đã được fan biết rõ từ bao nhiêu năm nay rồi mà nhỉ? Tác giả đã tiết lộ từ lâu là trong truyện có hai bà mẹ là chị em ruột và fan đã kết luận ra ngay đó là mẹ của Haibara và mẹ của Sera mà. Khi được hỏi mẹ của Shinichi và mẹ của Sera có phải chị em ruột không tác giả đã trả lời "Người có quan hệ chị em với mẹ của Sera không phải Yukiko Kudo mà là ..." (là ai thì tác giả không nói). Mình còn thắc mắc mãi là tại sao Akai Shuuichi và Akemi Miyano là anh em họ mà lại đi yêu nhau? Chả phải lý do Akai sống ở nhà Shinichi là để bảo vệ cô em họ Haibara sao?
 
Mik chỉ đợi bản dịch của KSV thôi, c.ơn nhiều ạ .:KSV@03:
 
@doodoofan

- Ừm. Có thể là mình quên chi tiết này. Nhớ thì nhớ nhiều nhưng theo giõi tới tận chương 1011 này thì cũng quên thật ấy chứ.
 
@Eindeh Mình cũng thắc mắc tuổi của Akemi với Rei, không biết bác cố tình hay vô ý nhưng ảnh này Amuro không giống với học sinh lớp 5. Một số nguồn khác dịch Akemi với Rei xưng hô là tớ-cậu hay tôi-cậu, ý là ngang tuổi nhau @@
 
@doodoofan bác Ao từng nói phần tái bút trong tin nhắn của Akemi gửi Akai trước khi thực hiện phi vụ cướp ngân hàng là một chi tiết quan trọng, mình nghĩ nó có thể liên quan đến việc Mary là chị của Elena
 
@ketcanh Vậy nó là sai sót rồi :v.

@doodoofan Trước đây ở Nhật anh em họ yêu nhau là bình thường. Quan điểm này giờ đã ít nhiều thay đổi, nhưng DC đã ra từ lâu lắm rồi :v. Mà cũng chưa chắc họ biết mình là anh em họ nhé.
 
×
Quay lại
Top