1. depzaj

    depzaj :X Thành viên thân thiết

    AI giỏi tiếng anh dịch giúp mình cái này với, kiến thức dịch tiếng anh mất hết roài :((

    Any Card at Any Number
    This effect (its name often shortened to Ancaranber by enthusiasts) is a classic of card magic, and there are as many ways to do the trick as there are methods of performing it. Here we will be discussing the almost impossible (or "classic") method, pioneered by such notables as Stronium the Tired Fingered and Amazing Big Pocketed Astoundo.
    Effect

    The magician places a deck of cards on a table. A spectator is asked to name a card, and another spectator is asked to name a number. A third spectator takes the cards out of the box and hands them to a fourth spectator, who deals them face down to the table while a fifth spectator counts. A sixth spectator (or the second spectators, if the supply of spectators is dwindling) calls "stop" when the selected number is reached. Someone chosen randomly from the crowd then turns the card on top of the deck over. It is the named card.
    Secret

    It actually doesn't matter what number is named, because every card in the deck is the selected card! Before the performance, the magician obtains a special deck of cards which has nothing but the ace of spades (spectators always choose the ace of spades). For mathematical reasons, when using a deck like this, any card counted to will be the ace of spades.

    But what if the spectator chooses another card? The most common non-ace-of-spades card chosen is the three of clubs. The deck used is specially printed so that each card is the ace of spades on one side and the three of clubs on the other. If the three is selected, the magician just needs to turn the box over before letting it be opened.
    But what if another card is selected? Again, the magician makes a simple adjustment. If, for instance, the queen of hearts is selected (an unlikely occurrence), the magician simply palms the deck on the table and invisibly replaces it with an all-queen-of-hearts deck. The trick can then proceed as planned.

    Although this is the most elegant method of performing this effect, there are, as mentioned above, many others. For example:

    The magician brings the chosen card to the top of the deck. After the number (for example, 6) is chosen, the magician says something like, "Now we're going to count to the number you choose, but just for variety sake we will count by sixes. Here we go. Six -- ah, that was quick. Here we are at your selected card."
    The magician pays a couple of spectators $20 each to pick "seven of spades" and "23" during the performance. When the time comes, the magician just shuffles the seven of spades to position 23 and calls on the stooges.
    After the number and card are chosen, the magician looks through the cards "to get rid of that darned 'how to play poker' card" and while doing so subtly puts the card in the right place.
    The audience is hypnotized to think that the random card selected is really the chosen card.

    Cái này là một tài liệu khá quan trọng với mình, mong các bạn dịch nhanh giùm mình với, cảm ơn các bạn nhìu :KSV@03:
     


    red dust thích điều này.

  2. hinata sakura

    hinata sakura Offline dài hạn hoặc vĩnh viễn... Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    13/6/2011
    Bài viết:
    2.864
    Lượt thích:
    1.017
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    bạn tính làm ảo thuật ah =_=, dịch đc nhưng làm biếng đánh quá tại bận nhìu việc, nếu mai rãnh thì đánh còn k rãnh thì thoy
     
  3. depzaj

    depzaj :X Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    16/8/2011
    Bài viết:
    919
    Lượt thích:
    187
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    đâu, tớ là ảo thuật gia, đêy là tài liệu của tớ, mãi ko dịch dc
     
  4. Kosho Kim

    Kosho Kim ㅋㅋㅋㅋ Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    13/1/2011
    Bài viết:
    3.875
    Lượt thích:
    2.153
    Kinh nghiệm:
    113
    Sao ko vào google mà dịch !
     
  5. depzaj

    depzaj :X Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    16/8/2011
    Bài viết:
    919
    Lượt thích:
    187
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Vào google mà dịch ngon lành thì nói làm gì nữa
     
  6. red dust

    red dust Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    20/12/2011
    Bài viết:
    3.096
    Lượt thích:
    2.525
    Kinh nghiệm:
    113
    dịch dở thông cảm nghen :KSV@08: mình dịch zắn tắt, bỏ bớt mấy chỗ thừa tại cái này dịch sát nghĩa thì sẽ ko hiểu đâu

    đoạn đầu là quảng cáo thôi, ko quan trọng nên ko dịch

    "Kịch bản":
    -Ảo thuật gia đặt 1 hộp bài lên bàn, sau đó mời 2 zị khán giả: 1 zị đọc tên 1 lá bài bất kì & zị còn lại đọc 1 con số ngẫu nhiên. Người thứ 3 sẽ rút bài ra khỏi cái hộp và đưa cho người thứ 4 để người đó đặt úp lá bài lên bàn trong khi người thứ 5 đếm. Người thứ 6 (hay zị khán giả thứ 2 nếu thiếu khán giả) bảo "Dừng!" khi số lá bài được rút ra bằng vs con số mà zị khán giả thứ 2 đã đọc. Mời 1 ai đó bất kì để lật lá bài bất kì trên bàn, đó là lá bài mà zị khán giả thứ 1 đã đọc!

    "Bí mật" là đây:
    Zị khán giả thứ 2 đọc con số nào cũng ko quan trọng zì mọi lá bài trong hộp đều là những lá bài được chọn. Trước khi biểu diễn, ảo thuật gia chuẩn bị 1 hộp bài đặc biệt chỉ toàn Ách bích (khán giả thường chọn con ách bích). Như zậy, bất kì lá bài nào được rút ra khỏi hộp cũng là Ách bích

    Nếu khán giả chọn lá khác thì sao? Lá thường được chọn nhất ngoài con Ách bích là con 3 chuồn. Hộp bài được dùng là hộp bài đặc biệt, 1 bên chỉ toàn Ách bích zà 1 bên chỉ toàn 3 chuồn. Nếu con 3 chuồn được chọn, ảo thuật gia chỉ cần lật hộp bài lại trước khi mở nó.

    Nếu lá bài khác nữa được chọn thì sao? Zí dụ, nếu lá Đầm cơ được chọn, ảo thuật gia chỉ cần tráo hộp bài toàn Ách bích thành hộp bài toàn Đầm cơ rồi tiến hành theo "kịch bản"

    đoạn tiếp theo là thủ thuật khác của trò ảo thuật này. tuy nhiên do hơi làm biếng nên cái đó để sau đi haz :KSV@01:
     
    depzaj thích điều này.
  7. depzaj

    depzaj :X Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    16/8/2011
    Bài viết:
    919
    Lượt thích:
    187
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    dù sao cũng cảm ơn nhen, nếu có thời gian dịch tiếp hộ mình, mình dg cần nó lắm, mà google dịch thì ai cũng bik roài :((
     
  8. Lan Thanh

    Lan Thanh Rất mến Trương Đại Dũng Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/1/2011
    Bài viết:
    12.639
    Lượt thích:
    8.669
    Kinh nghiệm:
    113
    Thế Ngài còn khúc nào chưa dịch được, tui thấy Red Dust hốt được 1 mớ rồi mà.
     
  9. depzaj

    depzaj :X Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    16/8/2011
    Bài viết:
    919
    Lượt thích:
    187
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    But what if another card is selected? Again, the magician makes a simple adjustment. If, for instance, the queen of hearts is selected (an unlikely occurrence), the magician simply palms the deck on the table and invisibly replaces it with an all-queen-of-hearts deck. The trick can then proceed as planned.

    Although this is the most elegant method of performing this effect, there are, as mentioned above, many others. For example:

    The magician brings the chosen card to the top of the deck. After the number (for example, 6) is chosen, the magician says something like, "Now we're going to count to the number you choose, but just for variety sake we will count by sixes. Here we go. Six -- ah, that was quick. Here we are at your selected card."
    The magician pays a couple of spectators $20 each to pick "seven of spades" and "23" during the performance. When the time comes, the magician just shuffles the seven of spades to position 23 and calls on the stooges.
    After the number and card are chosen, the magician looks through the cards "to get rid of that darned 'how to play poker' card" and while doing so subtly puts the card in the right place.
    The audience is hypnotized to think that the random card selected is really the chosen card.
     
  10. Lan Thanh

    Lan Thanh Rất mến Trương Đại Dũng Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/1/2011
    Bài viết:
    12.639
    Lượt thích:
    8.669
    Kinh nghiệm:
    113
    Nhưng sẽ thế nào nếu khán giả bốc trúng quân bài khác ? Lúc này Ảo thuật gia (ATG) của chúng ta lại làm 1 sự thay đổi/điều chỉnh nho nhỏ. Ví dụ nha, nếu khán giả bốc trúng lá Mụ/Đầm cơ (xác suất này khó xảy ra), ATG chỉ cần dùng tay che các quân bài trên bàn và kín đáo thay thế chúng thành toàn lá Đầm cơ. Thế là thủ thuật được tiến hành như đã hoạch định rồi.
    Tuy đây là cách lịch thiệp nhất để biểu diễn hiệu ứng/thủ thuật ảo thuật này nhưng như đã nói từ đầu, cũng có nhiều cách khác nữa. Ví dụ như:
    ATG sẽ đặt lá bài được bốc trúng lên đầu trên các quân bài. Sau khi quân bài đã được chọn (ví dụ là con 6), ATQ sẽ nói đại loại như " Nào bây giờ chúng ta hãy đếm tới con bài mà quý vị chọn, nhưng để cho đa dạng, chúng ta hãy đếm cho đến khi tìm ra con 6". Bắt đầu nha. 6 - ah, đây rồi, nhanh quá ta. Chưa gì ráo đã tìm được con bài mà hồi nãy bạn bốc rồi.
    Trong buổi biểu diễn, ATG bo cho 2 vị khán giả mỗi người 20$ để họ bốc con 7 bích và con "23". Khi thời cơ đến, ATG đổi chỗ con 7 bích và con 23 và gọi thêm người phụ diễn.
    Sau khi đã chọn được số và quân bài, ATG sẽ dò xét các quân bài để tìm ra quân bài Poker và kín đáo đặt quân Poker đó vào đúng vị trí.
    Khán giả thì lại cứ nhất nhất tin rằng quân bài ngẫu nhiên ATG chọn ra đúng chính là quân bài hồi nãy mà mình đã bốc trúng.
    P/S: Bài này khó nha, tui phang đại, khi nào có thêm time + đầu óc minh mẫn xíu, có thể sẽ dịch hay/đúng hơn
     
    depzaj thích điều này.
Đang tải...

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...
TOP