Lời dịch - I - Taeyeon

Angelcute

Chúng ta của sau này... sẽ rất tốt
Thành viên thân thiết
Tham gia
29/1/2015
Bài viết
3.370



Bicceul ssotneun sky
Geu arae seon ai (I)
Kkumkkudeusi fly
My life it a beauty

Eodiseo manhi deureobon iyagi
Miun oriwa baekjo,
Tto nalgi jeonui nabi
Saramdeureun molla,
Neoui nalgaereul mot bwa
Nega mannan segyeraneun geon
Janinhaljido molla

But strong girl,
You know you were born to fly
Nega heullin nunmul,
Nega neukkin gotongeun da
Deo nopi naraoreul nareul wihan
Junbiil ppun butterfly,
Everybody’t gonna see it soon

Bicceul ssotneun sky
Geu arae seon ai (I)
Kkumkkudeusi fly
My life is a beauty

Ijeossdeon kkum, nae mam tto geuryeonae
Umcheuryeossdeon sigan modu moa da samkyeonae
Jageun gieok hana dulssik nal kkaewoga
Sesang gadeuk chaeul mankeum nareul pyeolchyeoga

Gilgo gin bameul jina
Dasi trip gireul tteonabollae
Why not? I sesange
Nae mameul kkaewo juneun hanmadi

Honjayeossdeon yesterday,
Sel su eopsneun siseone
Tteoreojineun nunmullo
Harureul tto gyeondigo
Aseulhaessdeon yesterday,
Ssodajideon maldeure
Heundeullineun nareul tto gamssago

Bicceul ssotneun sky
Geu arae seon ai (I)
Kkumkkudeusi fly
My life is a beauty
My life is a beauty

Kkoccipeun jeomulgo
Himgyeowossdeon nan, jageun bicceul ttaraseo
Adeukhaessdeon nal, jeo meolli bonaego
Chanranhage naraga

Bicceul ssotneun sky
Saerowojin eyes (saerowojin eyes)
Jeo meolliro fly (fly high, fly high)
Nan namanui beauty

Nun gameun sungan
Siganeun meomchwoga
Nan dasi tteoolla

Bầu trời ngập tràn tia sáng
Và tôi đang đứng nơi đây
Bay cao như trong giấc mơ
Cuộc đời tôi thật tươi đẹp

Tôi đã nghe ở đâu đó câu chuyện này
Một chú vịt con xấu xí và thiên nga
Một chú bướm trước khi cất cánh
Người đời đâu có hay
Đâu có thấy đôi cánh của em
Thế giới mới mà em sắp trải qua toàn những đắng cay
Nhưng mạnh mẽ lên nhé cô gái, bởi em sinh ra là để bay cao
Nước mắt em rơi, những nỗi đau em phải chịu
Tất cả là để chuẩn bị cho em bay cao hơn thôi
Chú bướm xinh, rồi ai cũng sẽ nhìn thấy em

Bầu trời tỏa ngập tràn tia sáng
Và tôi đang đứng nơi đây
Bay cao như trong giấc mơ
Cuộc đời tôi là những điều đẹp tươi
Giấc mơ lãng quên, lại lần nữa tôi vẽ nó trong tim
Gom hết những lần tôi nuốt bỏ nó
Những hồi ức nhỏ nhoi vực tôi dậy từng chút một
Khơi dậy trong tôi, như tràn ngập cả thế gian
Vượt qua màn đêm dài, thật dài
Có nên vi vu một chuyến nữa không nhỉ?
Sao lại không trong thế giới này
Một lời thôi cho trái tim tôi được tỉnh giấc
Ngày hôm qua là tôi cô độc
Biết bao ánh nhìn đổ dồn
Nước mắt tuôn rơi
Chịu đựng thêm một ngày như mọi ngày
Những ngày bối rối xưa ấy
Những lời nói thiết tha ấy
Như đang ôm lấy tôi, kẻ đang dao động
Bầu trời tỏa ngập tràn tia sáng
Và tôi đang đứng nơi đây
Bay cao như trong giấc mơ
Cuộc đời tôi là những điều đẹp tươi

Cuộc đời tôi ngập tràn những đẹp tươi

Cánh hoa cũng có lúc tàn
Tôi cũng có lúc khó khăn
Nhưng theo bước những tia sáng nhỏ nhoi kia
Những ngày xa cách hãy để nó bay xa, xa mãi
Tôi cất cánh thật lộng lẫy

Bầu trời đổ xuống ngàn tia sáng
Mở mang cho tôi tầm mắt, một ánh nhìn mới
Để tôi bay thật xa, bay thật cao
Những điều đẹp tươi thuộc về tôi

Khoảnh khắc tôi nhắm nghiền mắt
Thời gian như ngưng đọng
Cho tôi đứng dậy lần nữa~
 
Hiệu chỉnh:
Hãy dành chút thời gian cho bản thân như cô gái đó, để rồi mình tàn lụy sẽ thấy hối tiếc nhé :P
 
×
Quay lại
Top