- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.264
3 NIGHTS
Dominic Fike
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/190151788811113/
Three nights at the motel
Ba đêm trong lữ quán trọ
Under streetlights
Dưới ánh đèn phố
In the city of palms
Trong đô thị xanh hàng cọ
Call me what you want, when you want, if you want
Cái nhỏ muốn, khị nhỏ cần, nếu nhỏ thích, gọi anh
And you can call me names if you call me up
Và nếu em muốn thoại, em cứ gọi đích danh
Three nights at the motel
Ba đêm trong lữ quán trọ
Under streetlights
Dưới ánh đèn phố
In the city of palms
Trong đô thị xanh hàng cọ
Call me what you want, when you want, if you want
Cái nhỏ muốn, khị nhỏ cần, nếu nhỏ thích, gọi anh
And you can call me names if you call me up
Và nếu em muốn thoại, em cứ gọi đích danh
Feel like the least of all your problems
Như thể chẳng có chút gì là trở ngại
You can reach me if you wanna
Nếu em muốn, em có thể gọi lại
Stay up tonight
Thức suốt đêm nay
Stay up at night
Thức trắng đêm dài
Green lights in your body language
Đèn xanh bật trong ngôn ngữ thể điệu
Seems like you could use a little company from me
Dường như em cần đồng hành từ anh một chút xíu
But if you got everything figured out like you say
Nhưng nhỡ em có mọi thứ được hình dung như em bảo
Don't waste a minute
Đừng phí phút nào
Don't wait a minute
Đừng phí phút nào
It's only a matter of time
Giờ chỉ là vấn đề của thời gian
For you (ou), to (oo)
Cả cho em nữa
Tell me now cause I've been up for
Báo cho anh vì anh đã sẵn sàng
I've been up for
Ứng viên đợi sẵn
Three nights at the motel
Ba đêm trong lữ quán trọ
Under streetlights
Dưới ánh đèn phố
In the city of palms
Trong đô thị xanh hàng cọ
Call me what you want, when you want, if you want
Cái nhỏ muốn, khị nhỏ cần, nếu nhỏ thích, gọi anh
And you can call me names if you call me up
Và nếu em muốn thoại, em cứ gọi đích danh
I can't fix each and all your problems
Không thể chửa cho em mỗi, mọi khó khăn
I'm no good with names and faces
Anh không giỏi danh tánh, gương mặt
She sent me naked pictures
Nàng gửi cho ta tấm ảnh nửa trần
From her neck down to the waist
Để lộ từ cổ xuống thắt lưng
I get my feelings involved
Rồi lòng ta cứ mãi vấn vương
She stopped returnin' my calls
Nàng đã ngừng hồi âm cuộc thoại
Flaws turned into walls and barricades
Vết rạn hóa thành tường ngăn, chướng ngại
And I'm too far gone in all the wrong ways
Và ta đi quá xa trên trọn con dường sai trái
And now every long day is a bad one
Và nay mỗi ngày lại là một ngày tệ hại
I can't make you call or make you stay
Anh không bắt em gọi hay buộc em ở lại
Or take you off the pedestal
Hay hạ bệ bóng hồng trong lòng này
So I get lost in modern music watchin' movies
Nên anh lạc lõng trong phim ảnh và âm nhạc đương đại
Talkin' to the walls in my room
Trong cô phòng, chuyện trò với 4 bức tường
Walkin' through the halls in my head
Bước đơn hành qua đại sảnh đưởng tâm tưởng
Just tryna make sure it all makes sense
Chỉ cố chắc tất cả có chút nghĩa đời thường
I ain't made of money
Mụ không nắn anh bằng tiền
Maybe someday you could take it from me
Nhưng mai đây từ anh em thoải mái tiền tiêu
I'm up too late
Thức muộn về đêm
Thinkin' bout you
Đang nghĩ tới em
And M.I.A for (M.I.A = Missing In Action)
Một Lạc Tình Quân chờ
Three nights at the motel
Ba đêm trong lữ quán trọ
Under streetlights
Dưới ánh đèn phố
In the city of palms
Trong đô thị xanh hàng cọ
Call me what you want, when you want, if you want
Cái nhỏ muốn, khị nhỏ cần, nếu nhỏ thích, gọi anh
And you can call me names if you call me up
Và nếu em muốn thoại, em cứ gọi đích danh
(Ooh)
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/190151788811113/
Three nights at the motel
Ba đêm trong lữ quán trọ
Under streetlights
Dưới ánh đèn phố
In the city of palms
Trong đô thị xanh hàng cọ
Call me what you want, when you want, if you want
Cái nhỏ muốn, khị nhỏ cần, nếu nhỏ thích, gọi anh
And you can call me names if you call me up
Và nếu em muốn thoại, em cứ gọi đích danh
Three nights at the motel
Ba đêm trong lữ quán trọ
Under streetlights
Dưới ánh đèn phố
In the city of palms
Trong đô thị xanh hàng cọ
Call me what you want, when you want, if you want
Cái nhỏ muốn, khị nhỏ cần, nếu nhỏ thích, gọi anh
And you can call me names if you call me up
Và nếu em muốn thoại, em cứ gọi đích danh
Feel like the least of all your problems
Như thể chẳng có chút gì là trở ngại
You can reach me if you wanna
Nếu em muốn, em có thể gọi lại
Stay up tonight
Thức suốt đêm nay
Stay up at night
Thức trắng đêm dài
Green lights in your body language
Đèn xanh bật trong ngôn ngữ thể điệu
Seems like you could use a little company from me
Dường như em cần đồng hành từ anh một chút xíu
But if you got everything figured out like you say
Nhưng nhỡ em có mọi thứ được hình dung như em bảo
Don't waste a minute
Đừng phí phút nào
Don't wait a minute
Đừng phí phút nào
It's only a matter of time
Giờ chỉ là vấn đề của thời gian
For you (ou), to (oo)
Cả cho em nữa
Tell me now cause I've been up for
Báo cho anh vì anh đã sẵn sàng
I've been up for
Ứng viên đợi sẵn
Three nights at the motel
Ba đêm trong lữ quán trọ
Under streetlights
Dưới ánh đèn phố
In the city of palms
Trong đô thị xanh hàng cọ
Call me what you want, when you want, if you want
Cái nhỏ muốn, khị nhỏ cần, nếu nhỏ thích, gọi anh
And you can call me names if you call me up
Và nếu em muốn thoại, em cứ gọi đích danh
I can't fix each and all your problems
Không thể chửa cho em mỗi, mọi khó khăn
I'm no good with names and faces
Anh không giỏi danh tánh, gương mặt
She sent me naked pictures
Nàng gửi cho ta tấm ảnh nửa trần
From her neck down to the waist
Để lộ từ cổ xuống thắt lưng
I get my feelings involved
Rồi lòng ta cứ mãi vấn vương
She stopped returnin' my calls
Nàng đã ngừng hồi âm cuộc thoại
Flaws turned into walls and barricades
Vết rạn hóa thành tường ngăn, chướng ngại
And I'm too far gone in all the wrong ways
Và ta đi quá xa trên trọn con dường sai trái
And now every long day is a bad one
Và nay mỗi ngày lại là một ngày tệ hại
I can't make you call or make you stay
Anh không bắt em gọi hay buộc em ở lại
Or take you off the pedestal
Hay hạ bệ bóng hồng trong lòng này
So I get lost in modern music watchin' movies
Nên anh lạc lõng trong phim ảnh và âm nhạc đương đại
Talkin' to the walls in my room
Trong cô phòng, chuyện trò với 4 bức tường
Walkin' through the halls in my head
Bước đơn hành qua đại sảnh đưởng tâm tưởng
Just tryna make sure it all makes sense
Chỉ cố chắc tất cả có chút nghĩa đời thường
I ain't made of money
Mụ không nắn anh bằng tiền
Maybe someday you could take it from me
Nhưng mai đây từ anh em thoải mái tiền tiêu
I'm up too late
Thức muộn về đêm
Thinkin' bout you
Đang nghĩ tới em
And M.I.A for (M.I.A = Missing In Action)
Một Lạc Tình Quân chờ
Three nights at the motel
Ba đêm trong lữ quán trọ
Under streetlights
Dưới ánh đèn phố
In the city of palms
Trong đô thị xanh hàng cọ
Call me what you want, when you want, if you want
Cái nhỏ muốn, khị nhỏ cần, nếu nhỏ thích, gọi anh
And you can call me names if you call me up
Và nếu em muốn thoại, em cứ gọi đích danh
(Ooh)
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
Hiệu chỉnh:
