- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.262
OLD TOWN ROAD
(The 2020 Grammy Awards for Best Pop Duo/Group Performance)
Lil Nas X and Billy Ray Cyrus (Trình Diễn Song Ca / Nhóm Ca Nhạc Trẻ Xuất Sắc Nhất)
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/170741950752097/
Old Town Road, a Country Rap, is officially breaking records as the longest-ever song in history to be at the top of the Billboard Top 100 charts, at 17 weeks at number one.
Đường Phố Cổ, bản Ráp Đồng Quê, chính thức phá kỷ lục như là ca khúc từng trụ vững lâu nhất trong lịch sử Bảng Xếp Hạng Âm Nhạc Top 100 suốt 17 tuần ở vị trí số 1.
SPACE COWBOY: https://youtu.be/BUpoyzepAv4
NO FACE NO NAME NO NUMBER: https://youtu.be/ikDtmNmff6g
THE ROOM AT THE TOP OF THE STAIRS : https://youtu.be/9h8OPQsfiwE
(matte black = dull rather than shiny)
(‘Lean all in my bladder’ showcases the rapper's drinking and drug use)
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
Ừ, ta sẽ đưa chiến mã về phố củ đường xưa
I'm gonna ride 'til I can't no more
Ta sẽ phi ngựa đến khi không thể nữa
I'm gonna take my horse to the old town road
Ta sẽ đưa thiện mã về phố củ đường xưa
I'm gonna ride 'til I can't no more
Ta sẽ phi ngựa đến khi không thể nữa
I got the horses in the back
Ta lên yên chú ngựa bất kham
Horse tack is attached
Mã lương đã nạp sẵn
Hat is matte black
Mũ thoáng màu đen nhám
Got the boots that's black to match
Mang ủng đen trông rất hợp nhãn
Ridin' on a horse, ha
Ta phi ngựa dặm trường
You can whip your Porsche
Anh dạo chiếc Porsche lã lướt
I been in the valley
Ta từng đến thung lũng này
You ain't been up off that porch, now
Giờ anh chưa từng qua cổng chào ấy
Can't nobody tell me nothin'
Không ai có thể trách tôi một lời
You can't tell me nothin'
Anh cũng chẳng có gì để mắng tôi
Can't nobody tell me nothin'
Chẳng ai có thể dạy tôi điều gì
You can't tell me nothin'
Em cũng không thể bảo tôi điều chi
Ridin' on a tractor
Dong duỗi trên chiếc máy cày
Lean all in my bladder
Rượu, ma túy một bụng đầy
Cheated on my baby
Thiếu thủy chung với cô ấy
You can go and ask her
Anh cứ đi và hỏi cổ ngay
My life is a movie
Đời ta như cuốn phim củ
Bull ridin' and boobies
Cưởi bò hoang và mỹ nhũ
Cowboy hat from Gucci
Hiệu Gucci mũ cao bồi
Wrangler on my booty
Mông quần chữ ‘Wrangler’ in nổi
Can't nobody tell me nothin'
Không ai có thể trách tôi một lời
You can't tell me nothin'
Anh cũng chẳng có gì để mắng tôi
Can't nobody tell me nothin'
Chẳng ai có thể dạy tôi điều gì
You can't tell me nothin'
Em cũng không thể bảo tôi điều chi
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
Ừ, ta sẽ đưa chiến mã về phố củ đường xưa
I'm gonna ride 'til I can't no more
Ta sẽ phi ngựa đến khi không thể nữa
I'm gonna take my horse to the old town road
Ta sẽ đưa thiện mã về phố củ đường xưa
I'm gonna ride 'til I can't no more
Ta sẽ phi ngựa đến khi không thể nữa
Hat down, cross town, livin' like a rock star
Ngã nón chào qua phố, sống như một Rock ngôi sao
Spent a lot of money on my brand new guitar
Chi rộng hầu bao cho chiếc đàn ghi ta mới cáu
Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras
Bé yêu giờ quen thói sắm nhẫn kim cương và áo ngực Fendi thể thao
Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car
Xuống xem Cưỡi Ngựa Hoang trên chiếc Maserati hạng sang
Got no stress, I've been through all that
Thoát căng thẳng, đời ta trải qua mỹ mãn
I'm like a Marlboro Man so I kick on back
Như Lãng Tử Marlboro, vậy ta gác chân thư giãn
Wish I could roll on back to that old town road
Ước đươc phiêu lãng ngược về phố củ đường xưa
I wanna ride 'til I can't no more
Ta thèm phi ngựa đến khi không thể nữa
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
Ừ, ta sẽ đưa chiến mã về phố củ đường xưa
I'm gonna ride 'til I can't no more
Ta sẽ phi ngựa đến khi không thể nữa
I'm gonna take my horse to the old town road
Ta sẽ đưa thiện mã về phố củ đường xưa
I'm gonna ride 'til I can't no more
Ta sẽ phi ngựa đến khi không thể nữa
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
(The 2020 Grammy Awards for Best Pop Duo/Group Performance)
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/170741950752097/
Old Town Road, a Country Rap, is officially breaking records as the longest-ever song in history to be at the top of the Billboard Top 100 charts, at 17 weeks at number one.
Đường Phố Cổ, bản Ráp Đồng Quê, chính thức phá kỷ lục như là ca khúc từng trụ vững lâu nhất trong lịch sử Bảng Xếp Hạng Âm Nhạc Top 100 suốt 17 tuần ở vị trí số 1.
SPACE COWBOY: https://youtu.be/BUpoyzepAv4
NO FACE NO NAME NO NUMBER: https://youtu.be/ikDtmNmff6g
THE ROOM AT THE TOP OF THE STAIRS : https://youtu.be/9h8OPQsfiwE
(matte black = dull rather than shiny)
(‘Lean all in my bladder’ showcases the rapper's drinking and drug use)
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
Ừ, ta sẽ đưa chiến mã về phố củ đường xưa
I'm gonna ride 'til I can't no more
Ta sẽ phi ngựa đến khi không thể nữa
I'm gonna take my horse to the old town road
Ta sẽ đưa thiện mã về phố củ đường xưa
I'm gonna ride 'til I can't no more
Ta sẽ phi ngựa đến khi không thể nữa
I got the horses in the back
Ta lên yên chú ngựa bất kham
Horse tack is attached
Mã lương đã nạp sẵn
Hat is matte black
Mũ thoáng màu đen nhám
Got the boots that's black to match
Mang ủng đen trông rất hợp nhãn
Ridin' on a horse, ha
Ta phi ngựa dặm trường
You can whip your Porsche
Anh dạo chiếc Porsche lã lướt
I been in the valley
Ta từng đến thung lũng này
You ain't been up off that porch, now
Giờ anh chưa từng qua cổng chào ấy
Can't nobody tell me nothin'
Không ai có thể trách tôi một lời
You can't tell me nothin'
Anh cũng chẳng có gì để mắng tôi
Can't nobody tell me nothin'
Chẳng ai có thể dạy tôi điều gì
You can't tell me nothin'
Em cũng không thể bảo tôi điều chi
Ridin' on a tractor
Dong duỗi trên chiếc máy cày
Lean all in my bladder
Rượu, ma túy một bụng đầy
Cheated on my baby
Thiếu thủy chung với cô ấy
You can go and ask her
Anh cứ đi và hỏi cổ ngay
My life is a movie
Đời ta như cuốn phim củ
Bull ridin' and boobies
Cưởi bò hoang và mỹ nhũ
Cowboy hat from Gucci
Hiệu Gucci mũ cao bồi
Wrangler on my booty
Mông quần chữ ‘Wrangler’ in nổi
Can't nobody tell me nothin'
Không ai có thể trách tôi một lời
You can't tell me nothin'
Anh cũng chẳng có gì để mắng tôi
Can't nobody tell me nothin'
Chẳng ai có thể dạy tôi điều gì
You can't tell me nothin'
Em cũng không thể bảo tôi điều chi
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
Ừ, ta sẽ đưa chiến mã về phố củ đường xưa
I'm gonna ride 'til I can't no more
Ta sẽ phi ngựa đến khi không thể nữa
I'm gonna take my horse to the old town road
Ta sẽ đưa thiện mã về phố củ đường xưa
I'm gonna ride 'til I can't no more
Ta sẽ phi ngựa đến khi không thể nữa
Hat down, cross town, livin' like a rock star
Ngã nón chào qua phố, sống như một Rock ngôi sao
Spent a lot of money on my brand new guitar
Chi rộng hầu bao cho chiếc đàn ghi ta mới cáu
Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras
Bé yêu giờ quen thói sắm nhẫn kim cương và áo ngực Fendi thể thao
Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car
Xuống xem Cưỡi Ngựa Hoang trên chiếc Maserati hạng sang
Got no stress, I've been through all that
Thoát căng thẳng, đời ta trải qua mỹ mãn
I'm like a Marlboro Man so I kick on back
Như Lãng Tử Marlboro, vậy ta gác chân thư giãn
Wish I could roll on back to that old town road
Ước đươc phiêu lãng ngược về phố củ đường xưa
I wanna ride 'til I can't no more
Ta thèm phi ngựa đến khi không thể nữa
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
Ừ, ta sẽ đưa chiến mã về phố củ đường xưa
I'm gonna ride 'til I can't no more
Ta sẽ phi ngựa đến khi không thể nữa
I'm gonna take my horse to the old town road
Ta sẽ đưa thiện mã về phố củ đường xưa
I'm gonna ride 'til I can't no more
Ta sẽ phi ngựa đến khi không thể nữa
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
Hiệu chỉnh:
