- Tham gia
- 25/11/2010
- Bài viết
- 2.990
Tập 83 : Vườn không nhà trống
« Không còn nhiều thời giờ nữa rồi, » Ushi gầm gừ khe khẽ trong lúc ghé mắt quan sát biệt thự nhà Kudo qua ống nhòm. « Chỉ còn 2 ngày để hành động thôi đấy. »
« Tất cả đã vào vị trí, » Gin báo cáo.
« Hành động. »
Xxxxxxxxxxxxxxx
« Cái gì thế nhỉ ? » Miwako thắc mắc.
« Cái gì là cái gì ? » Shiratori mở miệng hỏi nhưng Miwako xua nhẹ tay làm hiệu im lặng.
« Thấy không ? »
Chỉ vài giây sau, cả hai đều nghe thấy rõ mồn một, tiếng bánh xe rít lên khi cọ vào mặt đường và tiếng súng nổ dữ dội. Hai chiếc xe hơi dồn nhau vào trong góc và người ngồi trong xe bắn trả kịch liệt. Một trong 2 chiếc rẽ ngoặt 1 đường cơ bản cuối phố. Miwako ngay lập lức khởi động và điều khiển cho xe chặn ngang con phố để ép chiếc xe kia thắng lại.
« Chết tiệt ! Xin gửi người đến chỗ chúng tôi ngay lập tức ! » Shiratori hô lớn vô điện đàm. Sau đó anh cũng vội vã chạy tới chỗ chiếc xe hơi bị lật ngửa, người lố nhố nằm dài trên đường ôm bụng đau đớn, và những kẻ không thương tích gì thì đang lao vào đấm đá kịch liệt.
Trong lúc cảnh sát bận bịu giải quyết mấy tên đầu gấu thì một vài bóng người mang đồ đen sẫm lần lượt nhảy phốc qua tường nhà Kudo.
Xxxxxxxxxxxxxxx
« Có chắc là làm được không đấy, Kuroba ? »
« Không chắc cũng phải làm. Xem kìa, bọn Chúng đang đến đấy. »
« Thế thì chúng ta sẽ đi cùng nhau. »
« Liệu Chúng có bị lừa bởi chiêu này không ? »
« Cứ quan sát rồi biết. »
« Thử gạt Tổ chức một lần xem sao nhé … »
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
« Căn biệt thự đó không có lấy một bóng người nào, » Chianti mở toang môt cánh cửa khác. « Có khi nào chúng biết trước là ta sẽ đột nhập không ? »
« Không thể nào, » Red Rum gầm lên.
« Đừng lo, không phải thế đâu. Chẳng qua chúng chuyển đến một địa điểm khác, trong lúc FBI ra tay sớm hơn dự định thôi. »
Tất cả đều quay lại sững sờ nhìn người vừa lên tiếng, Vermouth khoan thai bước vô căn phòng và lần lượt lột bộ đồ cảnh phục, lúc này bà ta đang mặc quần jeans đen và áo thun cũng đen nốt. « Xin chào mọi người. »
« Mụ già ! Làm thế nào mà- « Chianti rú lên một tiếng và chĩa súng về phía Vermouth.
Một tiếng súng vang lên. Nụ cười trên gương mặt Vermouth không hề tắt.
Còn Chianti thì từ từ ngã sụp xuống sàn, khẩu súng bắn tỉa dài ngoằng tuột khỏi bàn tay đã hết sự sống của ả. Red Rum nhét khẩu súng ngắn vô túi áo, trên mặt không nhúc nhích lấy một múi cơ. Kir và Vodka thì trợn mắt nhìn nhau không dám nói câu nào.
« Cứ cái đà này thì ta sẽ không còn lấy 1 tên hộ vệ, » gã gầm lên nho nhỏ. « Vermouth em yêu quý, em đã ở đâu vậy hả ? »
« Em đi lang thang, » người phụ nữ thở dài. « Dù sao thì … bọn người đó đang ở bên nhà hàng xóm ấy, nếu anh có còn quan tâm. »
« Em đúng là con Át chủ bài đấy, » Red Rum hơi mỉm cười, « luôn luôn là nữ thần chiến thắng. »
Kir vẫn ngó trân trân cái xác nằm sõng soài trên sàn nhà và ngước lên lén nhìn Vermouth. « Cái gì … sao lại thế ? »
« Tôi hiểu rồi, » Gin lặng lẽ nói. « Vậy ra ả cũng giống như Ngài ấy. Cho nên ả mới là cục cưng của Ngài ấy. »
« Đại ca, giờ ta tính sao ? » Vodka hỏi, cũng bằng giọng nho nhỏ như thế.
« Ngậm miệng lại từ đầu đến cuối chứ sao, » Gin chỉ thị. Kir không thắc mắc gì thêm. Cô phải thừa nhận đây là lần đầu tiên cô trông thấy ông Trùm của Tổ chức một cách trực diện. Cô cũng hiểu tại sao Gin lại e dè trước ông ta đến như thế. Cô thậm chí không kịp nhìn thấy ông ta rút súng ra như thế nào, một cử động quá nhanh. Và một thái độ quá dứt khoát. Nhưng Vermouth …
« Cũng giống như ông ta sao ? » Bà ta đã sống sót dù bị bắn xuyên sọ. Có nghĩa là người đàn ông kia cũng … ?
« Lối này, » Vermouth nói và chạy dọc bức tường.
Đột nhiên một luồng chớp đỏ lòe lóe lên và Kaitou Kid xuất hiện giữa một biển pháo hoa.
Xxxxxxxxxxxxxxxx
« Nhào vô ! »
Jodie xông vào căn phòng cuối cùng trong tư thế sẵn sàng nổ súng. Nhưng mà căn phòng này, cũng trống trơn nốt.
« Chuyện quái quỷ gì thế này ? » cô nói to. « Đây là nhà của tên trùm mà ! Nhưng sao-
« Không có ai ở đây cả, » James liếc nhìn chung quanh kĩ lưỡng. « Gã đã biết trước là chúng ta sẽ đến. »
« Sao lại thế được ?! » Jodie khăng khăng. « Chết thật … chúng ta phải mất ít nhất vài giờ đồng hồ mới quay lại phố Beika được … nếu thế thì nguy mất, nếu Chúng thật sự đang … » cô vội hỏi. « Ôi, anh Shuu đâu rồi ? »
« Có lẽ cậu ta cảm giác có điều gì không ổn nên đã tự ý bỏ về trước rồi, » James sải bước về phía cửa chính, trong khi cảnh sát đã đứng chật cứng căn nhà. « Cũng có nghĩa là chúng ta đã đi một nước cờ cực sai lầm … »
Xxxxxxxxxxxxxxxx
« Mau lôi thằng chết tiệt xuống đây ! » Ushi ra lệnh và bắn lia lịa về phía Kid khi thấy tên trộm ảo thuật bay vút lên không trung trong ánh trăng, viên đá màu đỏ lấp lánh trong tay hắn. Vodka và Kir tuân lệnh nhưng không mấy thành công – tên trộm đó quá nhanh nhẹn và khéo léo. Gin và Eta thì lùi lại.
« Viên đá – « Eta lên tiếng, dù bà đang căm hận viên đá đến mức muốn nghiền nát nó ra ngay, nhưng lại không muốn làm Kaito bị thương. Ushi gạt đi.
« Là đồ giả mạo thôi, » gã gầm nhẹ. « Thằng lỏi cầm sẵn một loại đèn pin màu đỏ ở cổ tay áo. »
« Tôi hiểu rồi, » Gin lặng lẽ đáp và bắn trả dữ dội, nhưng quá muộn, Kid đã bay khỏi tầm ngắm. Ngay sau đó có một luồng ánh sáng chói lòa khiến ai nấy đều nhắm tịt mắt lại, và khi xong xuôi Kid đã biến mất dạng, còn phòng thí nghiệm cạnh đó thì tối thui.
Eta thấy máu trong người như đông lại. Đâu phải là bà không nhận ra viên ngọc là đồ giả, nhưng mà bà vẫn cứ cầu cho Ushi bị lừa, cầu cho Ushi đuổi theo Kid và tránh xa những người kia …
« Nếu nó đã chơi cái kiểu giương đông kích tây như thế, thì nghĩa là Pandora vẫn còn ở đâu đó quanh đây thôi, mau đi nào … » Ushi gầm gừ.
Xxxxxxxxxxxxxxx
« Chúng có bị lừa không ? » Ai lầm bầm trong lúc sốt ruột đổ hàng loạt bình thủy tinh nho nhỏ đựng dung dịch thuốc giải dạng lỏng vô một cái bình to hơn đủ để nhấn chìm viên ngọc.
« Có thể có, có thể không, người bình thường chưa chắc đã bị gạt, mà đây lại là trường hợp của Gin và Ushi … » Shinichi nóng ruột đi đi lại lại. « Chết tiệt thật, ước chi đủ thời gian để uống thuốc giải tạm thời, chỉ cần vài giờ đồng hồ thôi cũng được … »
« Coi chừng đấy ! » Yukiko la lên sau lưng hắn. Bà ấy và bác Agasa đang giúp Ai 1 tay để bưng một bình lớn chứa thuốc giải, viên đá quý nằm chỏng chơ trên bàn gần đó. Shinichi đóng cửa sau lưng, đợi cho bác Agasa ì ạch đẩy chiếc bàn làm việc nặng trịch chèn ngang cửa rồi mới chạy vội lên trên lầu, Hattori đang ở đó nhìn qua cửa sổ với gương mặt đăm chiêu.
« Hakuba, Kuroba và Koizumi thoát ra an toàn rồi, » Heiji nói nhỏ. « Họ sẽ gặp ông Nakamori và sẽ sử dụng Kid như mồi nhử để dụ cảnh sát ùa tới đây. »
« Ừ, » Shinichi nói. « Nhưng mà sao không thấy … »
Câu hỏi của hắn được đáp lại bởi tiếng đạp cửa dữ dội. Aoko và Ran chạy vội xuống dưới nhà để chặn cửa lại.
« Đừng ! » Yuusaku hét lên và lao tới đẩy 2 cô gái ngã nhào xuống đúng lúc luồng đạn nã như điên vào cánh cửa.
« Tất cả quỳ xuống ! » một giọng thét lên. Shinichi và Heiji núp đằng sau ghế sofa trên lầu, Kazuha cũng thế, vì chưa kịp chạm chân xuống tầng dưới, nhưng Ran, Aoko và Yuusaku thì không kịp chạy nữa, không còn cách nào khác đành phải giơ tay lên đầu và quỳ gối xuống đất khi 5 cái dáng người mặc đồ đen giương súng bước qua cửa.
Shinichi trông thấy Kir, theo Vermouth sát gót và khoác bộ mặt không cảm xúc, Gin và Vodka kèm hai bên sườn một người đàn ông. Người này, Shinichi thầm nghĩ, ắt hẳn phải là Red Rum – tức Ushi.
Ông ta cao lớn khủng khiếp, không chỉ vì Shinichi nhìn từ vóc dáng của một đứa trẻ con, thực sự là rất cao, có lẽ hơn cả ba hắn, chắc phải gần 2 mét. Trông gã rất lực lưỡng, không phải là quá cơ bắp nhưng rõ ràng là rất khỏe mạnh. Trông tướng người hao hao giống Vermouth tức Eta, cũng mái tóc màu nhạt và cặp mắt lam nhạt lạnh lùng, hiện giờ đang gườm gườm chĩa vô 3 sinh mang trước mặt mình.
« Gin, Vodka lục soát trên lầu, » người đàn ông ra lệnh. « Vermouth đi với ta, Kir, vô hiệu hóa bọn này lại ;
Gã buộc phải ngừng lời vì Kir đột ngột bắn rơi súng trên tay gã và lăn một vòng ngoạn mục tránh luồng đạn của Gin và Vodka. Yuusaku, Ran và Aoko bật dậy như chớp và chạy khỏi tầm đạn bắn. Kazuha phi thân từ lan can cầu thang, đáp xuống đúng vai Gin và chụp lấy cánh tay lành lặn của gã sát thủ khiến gã phải buông rơi khẩu súng.
« Cái này là trả thù cho Heiji ! » cô la lên giận dữ và quật tên mafia ngã xuống sàn, tuy nhiên Gin lấy lại thăng bằng rất nhanh và vuột khỏi tầm kiểm soát của Kazuha. Cử động của gã cứng nhắc và cà giật vì một bên tay vẫn chưa khỏi hẳn. Red Rum quay người lại rút thêm một khẩu súng khác trong túi quần trong lúc Vermouth và Kir bắt đầu bắn trả nhau dữ dội. Vodka chĩa súng vào Kazuha nhưng Aoko và Ran đã nhào tới, Aoko giáng xuống tay cầm súng của gã bằng một cái cán chổi mà không hiểu cô lôi ở đâu ra, còn Ran thì chém mạnh vào tay kia của gã bằng một thế đòn Karate, gã không né nổi khi 2 bên cùng bị tấn công, nên đành buông khẩu súng để tránh cú đá knock-out của Ran.
« Mau lên ! Mau lên ! » Shinichi rít lên và chạy vội dọc hành lang trên lầu, trong bụng cầu cho mấy tên cầm súng không chú ý tới. Gin và Vodka, mặc dù đang phải 1 chọi 2, vẫn đang thắng thế. Kir hét lên một tiếng đau đớn khi Vermouth bắn trúng cô, nhưng nếu không thì cô cũng bị trúng một phát đạn thập tử nhất sinh khác từ Red Rum.
Vodka chụp được cổ Yuusaku nhưng bàn tay thép nguội của gã buộc phải nới ra để ông nhà văn kịp thoát ra, bởi Aoko đã giáng một cú mém bể sọ gã với tay cầm của chiếc chổi. Rất tiếc gã không bị đau đớn gì nhiều và thuận chân sút cho Aoko 1 cú vô bụng. Cô gái ngã xuống và gập người lại vì đau đớn, nhưng gã không kịp nã súng vào cô vì Kazuha đã chụp lấy cánh tay gã và quật xuống.
Vermouth há hốc miệng vì kinh ngạc khi Aoko ngã xuống, người phụ nữ nhìn trân trân gương mặt nhăn lại vì đau đớn của cô gái không chớp mắt. Kir lợi dụng lúc đó bắn rơi súng của Vermouth và nhét thêm đạn vô báng.
« Đâu rồi ? Ở đâu rồi ? » Shinichi lục tung tất cả chỗ ngăn kéo trong phòng của tiến sĩ trên lầu.
« Tìm cái gì thế ? » Hattori hỏi và cũng mở ngăn kéo khác ra.
« Đồng hồ ! Là đồng hồ có kim tẩm thuốc mê ! Bác ấy nói là đang sửa nó mà … »
Lại nói về trận chiến giáp lá cà, Ran lộn một vòng và đáp xuống, tung một cú đá chết người nhằm vô đầu Gin, nhưng gã né được trong nháy mắt và chụp lấy chân cô gái, quăng cô về phía cửa. Red Rum thấy vậy bèn giơ súng chĩa vào Ran, nhưng Kogoro đã từ đâu nhào tới giận dữ chụp lấy tay gã và quăng gã về phía trước. Red Rum bật dậy rất nhanh, hoàn toàn không sứt mẻ gì, bây giờ gã cũng phải đối mặt với 2 địch thủ giống Gin và Vodka. Aoko đã bớt đau và lại tiếp tục xỉa gậy về phía Vodka – lúc này gã mafia đang mải đấu quyền Anh với Yuusaku, dù vậy, nhìn sơ là đủ biết ông nhà văn yếu thế hơn. Gin chụp được Kazuha và ném cô gái về phía Ran, lúc Ran mới lồm cồm gượng dậy, khiến hai cô gái ngã chúi vào nhau dồn thành 1 cục ở góc tường.
« Chỉ bằng một tay mà làm được như thế ! Cái thằng chết tiệt đó rốt cuộc là ma quỷ phương nào vậy trời hỡi ! » Hattori rú lên và chạy ào xuống dưới lầu.
« Hattori, đừng ! » Shinichi gào lên và suýt nữa thì chạy theo Hattori nhưng dừng lại khi mở ra ngăn kéo cuối cùng. Hắn cũng định lao xuống nhưng có một người nào đó vừa mới trèo vô nhà từ cửa sổ đã đẩy mạnh hắn về phía sau, cứu hán thoát thỏi luồng mưa đạn, và rồi người đó chạy dọc hành lang như cơn gió.
Gin thấy hai cô gái chưa kịp lấy lại thăng bằng thì chụp lấy khẩu súng của Red Rum rơi chỏng chơ trên sàn và ngắm bắn. Hattori gào lên một tiếng thảm thiết lẫn tức giận trào sôi khiến Gin giật mình, quay lại chĩa sũng vào tên nhóc. Nhưng mạng của Hattori chưa chấm hết ở đó bởi Hakuba từ cửa chính bay vô đã kịp chụp lấy hắn, ôm chặt và lăn tròn, từng viên đạn bay rạt rạt chỉ đủ xé rách lớp áo khoác của Hakuba, và Hattori được cứu sống như cái cách trước đây Ran bảo vệ Ai khỏi Vermouth. Lại nói về Vermouth, lúc này bà ta đang cố áp sát Kir. Người bí ẩn cứu Shinichi khi nãy chụp lấy tay nắm lan can và nhảy xuống.
« Kuroba đang dẫn cảnh sát tới nơi rồi, họ sẽ tới nhanh thôi ! » Akako thét lên theo sát Hakuba khiến Gin không kịp để ý tới cái bóng người mới nhảy xuống. Gin chĩa súng vào Akako nhưng rồi giật mình, tròng mắt xanh lạnh lẽo của gã mở to.
Và đó là khoảnh khắc định mệnh đủ cho Akai bắn thủng sọ tên mafia già đầu.
« Quà lưu niệm của ta đó, cố nhân khốn kiếp ạ, » anh gầm lên.
« Không ! » Red Rum cũng gầm lên khi thấy Gin ngã gục xuống sàn, mái tóc bạch kim của gã dần nhuốm màu đỏ tươi. Akai vẫn đang nhìn cái xác chằm chằm với ánh mắt lạnh như băng. Akako chạy qua cái xác, hoàn toàn không bận tâm, và lao tới chô Hakuba để bảo vệ Hattori.
« Đại ca ơi ! » Vodka la lên một tiếng thê thảm và cũng ngã sụp xuống khi Shinichi bắn hạ gã bằng cây kim tẩm thuốc mê. Red Rum gầm lên một tiếng, gần như là man dại, và quăng Eri vô tường bằng một nguồn sức mạnh tổng hợp từ giận dữ. Kogoro vội lao theo chụp lấy bà vợ và chịu lực tiếp xúc với tường thay bà, tuy nhiên cú ném quá mạnh nên hai người nằm rạp luôn không đứng dậy nổi. Ran hét lên kinh hãi và chạy vội về phía cha mẹ mình. Kazuha cũng vội chụp lấy Hattori và đẩy Aoko qua 1 bên, còn Red Rum thì gần như dẫm đạp lên mọi thứ trên đường đi. Vermouth chạy theo ông ta, lơ đi những phát đạn rời rạc yếu ớt thiếu chính xác của Kir – có lẽ cô ta đang mất nhiều máu.
« Chết rồi, ở đó không có ai canh gác cả ! » Yuusaku hét lên và cố đứng dậy ngáng đường Red Rum. Tuy nhiên Red Rum không hề dừng bước mà đẩy Yuusaku ngã nhào, rồi nhanh tay túm lấy kệ sách cao ngất rồi đẩy ập xuống, chặn lối đi. Vermouth xoay người vừa kịp lúc và theo ông trùm sát gót, và thế là hai con người này sóng bước đi tới, sau lưng họ, kệ sách khổng lồ đổ sụp xuống người Yuusaku.
« Ba ơi ! » Shinichi thét lên và ông Yuusaku cũng hét một tiếng đau thắt ruột, kèm theo một tiếng rắc kinh dị phát ra từ dưới đống đổ nát. Shinichi lao xuống, 2 bậc cầu thang 1 bước, trong lúc Kazuha, Hattori và Hakuba đều đang cố gắng kéo Yuusaku ra khỏi kệ sách nặng trịch vừa mới bẻ gãy cẳng chân của ông ấy bằng một góc gập kinh hoàng.
« Mau lấy hết sách trong này ra thì mới nhấc cái kệ lên được ! » Akai rên lên cay đắng – kệ sách chất chật cứng sách đến độ chỉ có vài cuốn rơi ra thưa thớt.
« Không còn kịp đâu ! Họ đang ở dưới tầng hầm rồi ! » Shinichi hét lên và trèo qua kệ sách để có lối đi – trong lòng thầm cầu cho ba hắn không phải đau đớn thêm với cân nặng không đáng kể của hắn. Hắn chạy như bay về phía cầu thang dẫn xuống phòng thí nghiệm.
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Hidemi cố gắng giữ tỉnh táo – cô đã bị thương rất nặng, cô biết điều đó, cô mất máu nhiều quá rồi … nhưng mà …
« Họ bất tử, » cô cố thốt lên một tiếng.
« Ôi trời ơi, » cô gái có đôi mắt lục nhạt xuất hiện ngay trước lúc Gin bị bắn chết đang la lên. « Cô ấy bị thương rồi … »
« Ai thế ? A khoan … » cô gái cầm chổi há hốc miệng. « Chị là Mizunashi Rena đúng không ? Cô phát thanh viên của đài Nichiuri đó ? »
« Tôi là Hondo Hidemi, » cô nghiến răng bóp chặt vết thương. « Điệp viên CIA. »
« Đó là chị gái của Eisuke ! » Mori Ran la lên. Cô gái đó đang cùng người mẹ cố lôi người cha đứng thẳng dậy. Akai cùng với cậu thám tử tóc sáng màu và một cậu nhóc da ngăm khác đang nhanh chóng rút hết sách khỏi kệ để nâng nó lên. « Mau giúp chị ấy, chúng ta phải cứu chị ấy, chị Hidemi không được chết, chị rất quan trọng đối với bạn Eisuke … »
« Ei … » Hidemi chụp lấy tay áo của cô gái cầm chổi. « Không … không được đâu … Vermouth và … ông ta … họ bất tử … họ sẽ … giết … »
« Chúng em biết rồi, và đã chuẩn bị hết cả, » cô gái an ủi. Rồi cô ngước lên nhìn về phía cửa ra vào, gương mặt giãn ra.
« Họ đang ở dưới tầng hầm ấy ! » cô gái la lớn. « Cô Yukiko, bác tiến sĩ và Ai đang ở đó … hai người bọn họ chạy xuống đó, bạn Kudo chạy theo … »
« Hiểu rồi, » giọng của ai đó cất lên, rồi Hidemi chỉ còn kịp thấy một luồng khói trắng mờ, cô dần chìm vào mông lung dù bên tai nghe văng vẳng tiếng còi hụ báo cảnh sát tới …
Tập 84 : Silver Bullet
« Không còn nhiều thời giờ nữa rồi, » Ushi gầm gừ khe khẽ trong lúc ghé mắt quan sát biệt thự nhà Kudo qua ống nhòm. « Chỉ còn 2 ngày để hành động thôi đấy. »
« Tất cả đã vào vị trí, » Gin báo cáo.
« Hành động. »
Xxxxxxxxxxxxxxx
« Cái gì thế nhỉ ? » Miwako thắc mắc.
« Cái gì là cái gì ? » Shiratori mở miệng hỏi nhưng Miwako xua nhẹ tay làm hiệu im lặng.
« Thấy không ? »
Chỉ vài giây sau, cả hai đều nghe thấy rõ mồn một, tiếng bánh xe rít lên khi cọ vào mặt đường và tiếng súng nổ dữ dội. Hai chiếc xe hơi dồn nhau vào trong góc và người ngồi trong xe bắn trả kịch liệt. Một trong 2 chiếc rẽ ngoặt 1 đường cơ bản cuối phố. Miwako ngay lập lức khởi động và điều khiển cho xe chặn ngang con phố để ép chiếc xe kia thắng lại.
« Chết tiệt ! Xin gửi người đến chỗ chúng tôi ngay lập tức ! » Shiratori hô lớn vô điện đàm. Sau đó anh cũng vội vã chạy tới chỗ chiếc xe hơi bị lật ngửa, người lố nhố nằm dài trên đường ôm bụng đau đớn, và những kẻ không thương tích gì thì đang lao vào đấm đá kịch liệt.
Trong lúc cảnh sát bận bịu giải quyết mấy tên đầu gấu thì một vài bóng người mang đồ đen sẫm lần lượt nhảy phốc qua tường nhà Kudo.
Xxxxxxxxxxxxxxx
« Có chắc là làm được không đấy, Kuroba ? »
« Không chắc cũng phải làm. Xem kìa, bọn Chúng đang đến đấy. »
« Thế thì chúng ta sẽ đi cùng nhau. »
« Liệu Chúng có bị lừa bởi chiêu này không ? »
« Cứ quan sát rồi biết. »
« Thử gạt Tổ chức một lần xem sao nhé … »
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
« Căn biệt thự đó không có lấy một bóng người nào, » Chianti mở toang môt cánh cửa khác. « Có khi nào chúng biết trước là ta sẽ đột nhập không ? »
« Không thể nào, » Red Rum gầm lên.
« Đừng lo, không phải thế đâu. Chẳng qua chúng chuyển đến một địa điểm khác, trong lúc FBI ra tay sớm hơn dự định thôi. »
Tất cả đều quay lại sững sờ nhìn người vừa lên tiếng, Vermouth khoan thai bước vô căn phòng và lần lượt lột bộ đồ cảnh phục, lúc này bà ta đang mặc quần jeans đen và áo thun cũng đen nốt. « Xin chào mọi người. »
« Mụ già ! Làm thế nào mà- « Chianti rú lên một tiếng và chĩa súng về phía Vermouth.
Một tiếng súng vang lên. Nụ cười trên gương mặt Vermouth không hề tắt.
Còn Chianti thì từ từ ngã sụp xuống sàn, khẩu súng bắn tỉa dài ngoằng tuột khỏi bàn tay đã hết sự sống của ả. Red Rum nhét khẩu súng ngắn vô túi áo, trên mặt không nhúc nhích lấy một múi cơ. Kir và Vodka thì trợn mắt nhìn nhau không dám nói câu nào.
« Cứ cái đà này thì ta sẽ không còn lấy 1 tên hộ vệ, » gã gầm lên nho nhỏ. « Vermouth em yêu quý, em đã ở đâu vậy hả ? »
« Em đi lang thang, » người phụ nữ thở dài. « Dù sao thì … bọn người đó đang ở bên nhà hàng xóm ấy, nếu anh có còn quan tâm. »
« Em đúng là con Át chủ bài đấy, » Red Rum hơi mỉm cười, « luôn luôn là nữ thần chiến thắng. »
Kir vẫn ngó trân trân cái xác nằm sõng soài trên sàn nhà và ngước lên lén nhìn Vermouth. « Cái gì … sao lại thế ? »
« Tôi hiểu rồi, » Gin lặng lẽ nói. « Vậy ra ả cũng giống như Ngài ấy. Cho nên ả mới là cục cưng của Ngài ấy. »
« Đại ca, giờ ta tính sao ? » Vodka hỏi, cũng bằng giọng nho nhỏ như thế.
« Ngậm miệng lại từ đầu đến cuối chứ sao, » Gin chỉ thị. Kir không thắc mắc gì thêm. Cô phải thừa nhận đây là lần đầu tiên cô trông thấy ông Trùm của Tổ chức một cách trực diện. Cô cũng hiểu tại sao Gin lại e dè trước ông ta đến như thế. Cô thậm chí không kịp nhìn thấy ông ta rút súng ra như thế nào, một cử động quá nhanh. Và một thái độ quá dứt khoát. Nhưng Vermouth …
« Cũng giống như ông ta sao ? » Bà ta đã sống sót dù bị bắn xuyên sọ. Có nghĩa là người đàn ông kia cũng … ?
« Lối này, » Vermouth nói và chạy dọc bức tường.
Đột nhiên một luồng chớp đỏ lòe lóe lên và Kaitou Kid xuất hiện giữa một biển pháo hoa.
Xxxxxxxxxxxxxxxx
« Nhào vô ! »
Jodie xông vào căn phòng cuối cùng trong tư thế sẵn sàng nổ súng. Nhưng mà căn phòng này, cũng trống trơn nốt.
« Chuyện quái quỷ gì thế này ? » cô nói to. « Đây là nhà của tên trùm mà ! Nhưng sao-
« Không có ai ở đây cả, » James liếc nhìn chung quanh kĩ lưỡng. « Gã đã biết trước là chúng ta sẽ đến. »
« Sao lại thế được ?! » Jodie khăng khăng. « Chết thật … chúng ta phải mất ít nhất vài giờ đồng hồ mới quay lại phố Beika được … nếu thế thì nguy mất, nếu Chúng thật sự đang … » cô vội hỏi. « Ôi, anh Shuu đâu rồi ? »
« Có lẽ cậu ta cảm giác có điều gì không ổn nên đã tự ý bỏ về trước rồi, » James sải bước về phía cửa chính, trong khi cảnh sát đã đứng chật cứng căn nhà. « Cũng có nghĩa là chúng ta đã đi một nước cờ cực sai lầm … »
Xxxxxxxxxxxxxxxx
« Mau lôi thằng chết tiệt xuống đây ! » Ushi ra lệnh và bắn lia lịa về phía Kid khi thấy tên trộm ảo thuật bay vút lên không trung trong ánh trăng, viên đá màu đỏ lấp lánh trong tay hắn. Vodka và Kir tuân lệnh nhưng không mấy thành công – tên trộm đó quá nhanh nhẹn và khéo léo. Gin và Eta thì lùi lại.
« Viên đá – « Eta lên tiếng, dù bà đang căm hận viên đá đến mức muốn nghiền nát nó ra ngay, nhưng lại không muốn làm Kaito bị thương. Ushi gạt đi.
« Là đồ giả mạo thôi, » gã gầm nhẹ. « Thằng lỏi cầm sẵn một loại đèn pin màu đỏ ở cổ tay áo. »
« Tôi hiểu rồi, » Gin lặng lẽ đáp và bắn trả dữ dội, nhưng quá muộn, Kid đã bay khỏi tầm ngắm. Ngay sau đó có một luồng ánh sáng chói lòa khiến ai nấy đều nhắm tịt mắt lại, và khi xong xuôi Kid đã biến mất dạng, còn phòng thí nghiệm cạnh đó thì tối thui.
Eta thấy máu trong người như đông lại. Đâu phải là bà không nhận ra viên ngọc là đồ giả, nhưng mà bà vẫn cứ cầu cho Ushi bị lừa, cầu cho Ushi đuổi theo Kid và tránh xa những người kia …
« Nếu nó đã chơi cái kiểu giương đông kích tây như thế, thì nghĩa là Pandora vẫn còn ở đâu đó quanh đây thôi, mau đi nào … » Ushi gầm gừ.
Xxxxxxxxxxxxxxx
« Chúng có bị lừa không ? » Ai lầm bầm trong lúc sốt ruột đổ hàng loạt bình thủy tinh nho nhỏ đựng dung dịch thuốc giải dạng lỏng vô một cái bình to hơn đủ để nhấn chìm viên ngọc.
« Có thể có, có thể không, người bình thường chưa chắc đã bị gạt, mà đây lại là trường hợp của Gin và Ushi … » Shinichi nóng ruột đi đi lại lại. « Chết tiệt thật, ước chi đủ thời gian để uống thuốc giải tạm thời, chỉ cần vài giờ đồng hồ thôi cũng được … »
« Coi chừng đấy ! » Yukiko la lên sau lưng hắn. Bà ấy và bác Agasa đang giúp Ai 1 tay để bưng một bình lớn chứa thuốc giải, viên đá quý nằm chỏng chơ trên bàn gần đó. Shinichi đóng cửa sau lưng, đợi cho bác Agasa ì ạch đẩy chiếc bàn làm việc nặng trịch chèn ngang cửa rồi mới chạy vội lên trên lầu, Hattori đang ở đó nhìn qua cửa sổ với gương mặt đăm chiêu.
« Hakuba, Kuroba và Koizumi thoát ra an toàn rồi, » Heiji nói nhỏ. « Họ sẽ gặp ông Nakamori và sẽ sử dụng Kid như mồi nhử để dụ cảnh sát ùa tới đây. »
« Ừ, » Shinichi nói. « Nhưng mà sao không thấy … »
Câu hỏi của hắn được đáp lại bởi tiếng đạp cửa dữ dội. Aoko và Ran chạy vội xuống dưới nhà để chặn cửa lại.
« Đừng ! » Yuusaku hét lên và lao tới đẩy 2 cô gái ngã nhào xuống đúng lúc luồng đạn nã như điên vào cánh cửa.
« Tất cả quỳ xuống ! » một giọng thét lên. Shinichi và Heiji núp đằng sau ghế sofa trên lầu, Kazuha cũng thế, vì chưa kịp chạm chân xuống tầng dưới, nhưng Ran, Aoko và Yuusaku thì không kịp chạy nữa, không còn cách nào khác đành phải giơ tay lên đầu và quỳ gối xuống đất khi 5 cái dáng người mặc đồ đen giương súng bước qua cửa.
Shinichi trông thấy Kir, theo Vermouth sát gót và khoác bộ mặt không cảm xúc, Gin và Vodka kèm hai bên sườn một người đàn ông. Người này, Shinichi thầm nghĩ, ắt hẳn phải là Red Rum – tức Ushi.
Ông ta cao lớn khủng khiếp, không chỉ vì Shinichi nhìn từ vóc dáng của một đứa trẻ con, thực sự là rất cao, có lẽ hơn cả ba hắn, chắc phải gần 2 mét. Trông gã rất lực lưỡng, không phải là quá cơ bắp nhưng rõ ràng là rất khỏe mạnh. Trông tướng người hao hao giống Vermouth tức Eta, cũng mái tóc màu nhạt và cặp mắt lam nhạt lạnh lùng, hiện giờ đang gườm gườm chĩa vô 3 sinh mang trước mặt mình.
« Gin, Vodka lục soát trên lầu, » người đàn ông ra lệnh. « Vermouth đi với ta, Kir, vô hiệu hóa bọn này lại ;
Gã buộc phải ngừng lời vì Kir đột ngột bắn rơi súng trên tay gã và lăn một vòng ngoạn mục tránh luồng đạn của Gin và Vodka. Yuusaku, Ran và Aoko bật dậy như chớp và chạy khỏi tầm đạn bắn. Kazuha phi thân từ lan can cầu thang, đáp xuống đúng vai Gin và chụp lấy cánh tay lành lặn của gã sát thủ khiến gã phải buông rơi khẩu súng.
« Cái này là trả thù cho Heiji ! » cô la lên giận dữ và quật tên mafia ngã xuống sàn, tuy nhiên Gin lấy lại thăng bằng rất nhanh và vuột khỏi tầm kiểm soát của Kazuha. Cử động của gã cứng nhắc và cà giật vì một bên tay vẫn chưa khỏi hẳn. Red Rum quay người lại rút thêm một khẩu súng khác trong túi quần trong lúc Vermouth và Kir bắt đầu bắn trả nhau dữ dội. Vodka chĩa súng vào Kazuha nhưng Aoko và Ran đã nhào tới, Aoko giáng xuống tay cầm súng của gã bằng một cái cán chổi mà không hiểu cô lôi ở đâu ra, còn Ran thì chém mạnh vào tay kia của gã bằng một thế đòn Karate, gã không né nổi khi 2 bên cùng bị tấn công, nên đành buông khẩu súng để tránh cú đá knock-out của Ran.
« Mau lên ! Mau lên ! » Shinichi rít lên và chạy vội dọc hành lang trên lầu, trong bụng cầu cho mấy tên cầm súng không chú ý tới. Gin và Vodka, mặc dù đang phải 1 chọi 2, vẫn đang thắng thế. Kir hét lên một tiếng đau đớn khi Vermouth bắn trúng cô, nhưng nếu không thì cô cũng bị trúng một phát đạn thập tử nhất sinh khác từ Red Rum.
Vodka chụp được cổ Yuusaku nhưng bàn tay thép nguội của gã buộc phải nới ra để ông nhà văn kịp thoát ra, bởi Aoko đã giáng một cú mém bể sọ gã với tay cầm của chiếc chổi. Rất tiếc gã không bị đau đớn gì nhiều và thuận chân sút cho Aoko 1 cú vô bụng. Cô gái ngã xuống và gập người lại vì đau đớn, nhưng gã không kịp nã súng vào cô vì Kazuha đã chụp lấy cánh tay gã và quật xuống.
Vermouth há hốc miệng vì kinh ngạc khi Aoko ngã xuống, người phụ nữ nhìn trân trân gương mặt nhăn lại vì đau đớn của cô gái không chớp mắt. Kir lợi dụng lúc đó bắn rơi súng của Vermouth và nhét thêm đạn vô báng.
« Đâu rồi ? Ở đâu rồi ? » Shinichi lục tung tất cả chỗ ngăn kéo trong phòng của tiến sĩ trên lầu.
« Tìm cái gì thế ? » Hattori hỏi và cũng mở ngăn kéo khác ra.
« Đồng hồ ! Là đồng hồ có kim tẩm thuốc mê ! Bác ấy nói là đang sửa nó mà … »
Lại nói về trận chiến giáp lá cà, Ran lộn một vòng và đáp xuống, tung một cú đá chết người nhằm vô đầu Gin, nhưng gã né được trong nháy mắt và chụp lấy chân cô gái, quăng cô về phía cửa. Red Rum thấy vậy bèn giơ súng chĩa vào Ran, nhưng Kogoro đã từ đâu nhào tới giận dữ chụp lấy tay gã và quăng gã về phía trước. Red Rum bật dậy rất nhanh, hoàn toàn không sứt mẻ gì, bây giờ gã cũng phải đối mặt với 2 địch thủ giống Gin và Vodka. Aoko đã bớt đau và lại tiếp tục xỉa gậy về phía Vodka – lúc này gã mafia đang mải đấu quyền Anh với Yuusaku, dù vậy, nhìn sơ là đủ biết ông nhà văn yếu thế hơn. Gin chụp được Kazuha và ném cô gái về phía Ran, lúc Ran mới lồm cồm gượng dậy, khiến hai cô gái ngã chúi vào nhau dồn thành 1 cục ở góc tường.
« Chỉ bằng một tay mà làm được như thế ! Cái thằng chết tiệt đó rốt cuộc là ma quỷ phương nào vậy trời hỡi ! » Hattori rú lên và chạy ào xuống dưới lầu.
« Hattori, đừng ! » Shinichi gào lên và suýt nữa thì chạy theo Hattori nhưng dừng lại khi mở ra ngăn kéo cuối cùng. Hắn cũng định lao xuống nhưng có một người nào đó vừa mới trèo vô nhà từ cửa sổ đã đẩy mạnh hắn về phía sau, cứu hán thoát thỏi luồng mưa đạn, và rồi người đó chạy dọc hành lang như cơn gió.
Gin thấy hai cô gái chưa kịp lấy lại thăng bằng thì chụp lấy khẩu súng của Red Rum rơi chỏng chơ trên sàn và ngắm bắn. Hattori gào lên một tiếng thảm thiết lẫn tức giận trào sôi khiến Gin giật mình, quay lại chĩa sũng vào tên nhóc. Nhưng mạng của Hattori chưa chấm hết ở đó bởi Hakuba từ cửa chính bay vô đã kịp chụp lấy hắn, ôm chặt và lăn tròn, từng viên đạn bay rạt rạt chỉ đủ xé rách lớp áo khoác của Hakuba, và Hattori được cứu sống như cái cách trước đây Ran bảo vệ Ai khỏi Vermouth. Lại nói về Vermouth, lúc này bà ta đang cố áp sát Kir. Người bí ẩn cứu Shinichi khi nãy chụp lấy tay nắm lan can và nhảy xuống.
« Kuroba đang dẫn cảnh sát tới nơi rồi, họ sẽ tới nhanh thôi ! » Akako thét lên theo sát Hakuba khiến Gin không kịp để ý tới cái bóng người mới nhảy xuống. Gin chĩa súng vào Akako nhưng rồi giật mình, tròng mắt xanh lạnh lẽo của gã mở to.
Và đó là khoảnh khắc định mệnh đủ cho Akai bắn thủng sọ tên mafia già đầu.
« Quà lưu niệm của ta đó, cố nhân khốn kiếp ạ, » anh gầm lên.
« Không ! » Red Rum cũng gầm lên khi thấy Gin ngã gục xuống sàn, mái tóc bạch kim của gã dần nhuốm màu đỏ tươi. Akai vẫn đang nhìn cái xác chằm chằm với ánh mắt lạnh như băng. Akako chạy qua cái xác, hoàn toàn không bận tâm, và lao tới chô Hakuba để bảo vệ Hattori.
« Đại ca ơi ! » Vodka la lên một tiếng thê thảm và cũng ngã sụp xuống khi Shinichi bắn hạ gã bằng cây kim tẩm thuốc mê. Red Rum gầm lên một tiếng, gần như là man dại, và quăng Eri vô tường bằng một nguồn sức mạnh tổng hợp từ giận dữ. Kogoro vội lao theo chụp lấy bà vợ và chịu lực tiếp xúc với tường thay bà, tuy nhiên cú ném quá mạnh nên hai người nằm rạp luôn không đứng dậy nổi. Ran hét lên kinh hãi và chạy vội về phía cha mẹ mình. Kazuha cũng vội chụp lấy Hattori và đẩy Aoko qua 1 bên, còn Red Rum thì gần như dẫm đạp lên mọi thứ trên đường đi. Vermouth chạy theo ông ta, lơ đi những phát đạn rời rạc yếu ớt thiếu chính xác của Kir – có lẽ cô ta đang mất nhiều máu.
« Chết rồi, ở đó không có ai canh gác cả ! » Yuusaku hét lên và cố đứng dậy ngáng đường Red Rum. Tuy nhiên Red Rum không hề dừng bước mà đẩy Yuusaku ngã nhào, rồi nhanh tay túm lấy kệ sách cao ngất rồi đẩy ập xuống, chặn lối đi. Vermouth xoay người vừa kịp lúc và theo ông trùm sát gót, và thế là hai con người này sóng bước đi tới, sau lưng họ, kệ sách khổng lồ đổ sụp xuống người Yuusaku.
« Ba ơi ! » Shinichi thét lên và ông Yuusaku cũng hét một tiếng đau thắt ruột, kèm theo một tiếng rắc kinh dị phát ra từ dưới đống đổ nát. Shinichi lao xuống, 2 bậc cầu thang 1 bước, trong lúc Kazuha, Hattori và Hakuba đều đang cố gắng kéo Yuusaku ra khỏi kệ sách nặng trịch vừa mới bẻ gãy cẳng chân của ông ấy bằng một góc gập kinh hoàng.
« Mau lấy hết sách trong này ra thì mới nhấc cái kệ lên được ! » Akai rên lên cay đắng – kệ sách chất chật cứng sách đến độ chỉ có vài cuốn rơi ra thưa thớt.
« Không còn kịp đâu ! Họ đang ở dưới tầng hầm rồi ! » Shinichi hét lên và trèo qua kệ sách để có lối đi – trong lòng thầm cầu cho ba hắn không phải đau đớn thêm với cân nặng không đáng kể của hắn. Hắn chạy như bay về phía cầu thang dẫn xuống phòng thí nghiệm.
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Hidemi cố gắng giữ tỉnh táo – cô đã bị thương rất nặng, cô biết điều đó, cô mất máu nhiều quá rồi … nhưng mà …
« Họ bất tử, » cô cố thốt lên một tiếng.
« Ôi trời ơi, » cô gái có đôi mắt lục nhạt xuất hiện ngay trước lúc Gin bị bắn chết đang la lên. « Cô ấy bị thương rồi … »
« Ai thế ? A khoan … » cô gái cầm chổi há hốc miệng. « Chị là Mizunashi Rena đúng không ? Cô phát thanh viên của đài Nichiuri đó ? »
« Tôi là Hondo Hidemi, » cô nghiến răng bóp chặt vết thương. « Điệp viên CIA. »
« Đó là chị gái của Eisuke ! » Mori Ran la lên. Cô gái đó đang cùng người mẹ cố lôi người cha đứng thẳng dậy. Akai cùng với cậu thám tử tóc sáng màu và một cậu nhóc da ngăm khác đang nhanh chóng rút hết sách khỏi kệ để nâng nó lên. « Mau giúp chị ấy, chúng ta phải cứu chị ấy, chị Hidemi không được chết, chị rất quan trọng đối với bạn Eisuke … »
« Ei … » Hidemi chụp lấy tay áo của cô gái cầm chổi. « Không … không được đâu … Vermouth và … ông ta … họ bất tử … họ sẽ … giết … »
« Chúng em biết rồi, và đã chuẩn bị hết cả, » cô gái an ủi. Rồi cô ngước lên nhìn về phía cửa ra vào, gương mặt giãn ra.
« Họ đang ở dưới tầng hầm ấy ! » cô gái la lớn. « Cô Yukiko, bác tiến sĩ và Ai đang ở đó … hai người bọn họ chạy xuống đó, bạn Kudo chạy theo … »
« Hiểu rồi, » giọng của ai đó cất lên, rồi Hidemi chỉ còn kịp thấy một luồng khói trắng mờ, cô dần chìm vào mông lung dù bên tai nghe văng vẳng tiếng còi hụ báo cảnh sát tới …
Tập 84 : Silver Bullet
thức khuya hơn 1 tuần mãi ms đọc xong .☕ chưa từng đọc truyện nào như này vừa dài vừa hay 
