- Tham gia
- 14/12/2008
- Bài viết
- 18.532
| The trail of tears began for all the Cherokee The white men came to trade & borrow but then they would not leave Some of us were taken by boat, and died at sea Those of us who lived were sold to slavery We welcomed them as brothers knowing nothing of their greed Born hunters not the hunted as the white man hunts for me We are descendants of the animals we live among the free Our trail of tears would end one day at Wounded Knee. Great Spirit, thunder birds fly, we are wild and free To fight and die by the open sky, Spirit Horse ride for me When we do the Ghost Dance, the buffalo will return Paint ourselves for war, now blood and fire burn Great Spirit makes us strong, take us to the sky The Cherokee are brave, we are not afraid to die Great Spirit, thunder birds fly, we are wild and free To fight and die by the open sky, Spirit Horse ride for me Red Cloud, Black Hawk, Sitting Bull, Crazy Horse, Geronimo Strong and brave warriors to the grave There has been much killing there will be much more The Medicine Man is dancing he's calling us to war, Hatchets sing with pride let the white men die Great Spirit, thunder birds fly, we are wild and free To fight and die by the open sky, Spirit Horse ride for me | Nỗi bất hạnh đã ập đến với những người Cherokee Những kẻ da trắng đến đây để mua bán và mượn(đất) nhưng rồi chúng chẳng chịu đi cho, Nhiều người trong chúng ta bị bắt lên thuyền và chết ngoài biển cả, Những kẻ nào sống sót thì bị bán đi làm nô lệ. Chúng ta chào đón chúng như những người anh em Mà chẳng biết chút gì về lòng tham của chúng cả, Chúng ta sinh ra làm những kẻ đi săn nhưng không săn đuổi như những kẻ da trắng săn đuổi ta. Chúng ta là hậu duệ của những con thú(*) chúng ta sống giữa tự do Vệt nước mắt của chúng ta sẽ được xóa đi Vào một ngày tại Wounded Knee. (**) Hỡi tinh linh vĩ đại, những cánh chim sấm sét lượn bay, Chúng ta đầy hoang dại và tự do Để chiến đấu và chết cho bầu trời rộng mở, Tinh linh ngựa hoang hãy lướt đến cùng ta. Khi chúng ta nhảy điệu cầu hồn, Con bò mộng sẽ quay trở lại Hãy vẽ mặt để chuẩn bị cho trận chiến, Giờ máu sẽ đổ và lửa sẽ rực cháy Tinh linh vĩ đại sẽ khiến chúng ta mạnh lên, Mang chúng ta đến bầu trời cao rộng Người Cherokee hãy dũng cảm lên, chúng ta ko sợ chết. Hỡi tinh linh vĩ đại, những cánh chim sấm sét lượn bay, Chúng ta đầy hoang dại và tự do Để chiến đấu và chết cho bầu trời rộng mở, Tinh linh ngựa hoang hãy lướt đến cùng ta. Mây Đỏ, Ó Đen, Bò Ngồi, Ngựa Điên, Geronimo Những chiến binh dũng cảm và mạnh mẽ dần ngã xuống. Đã quá nhiều tang thương và sẽ còn nhiều nữa, Gã thầy mo đang nhảy múa gọi chúng ta ra trận Những cái rìu đang cất cao lời kiêu hãnh, Hãy giết chết những thằng da trắng. (**)Một địa danh ở South Dakota |
