Lời dịch - Snow Fairy Story - 40mP ft. Hatsune Miku

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Angelcute, 7/4/2017. — 23.744 Lượt xem

  1. Angelcute

    Angelcute Không cần làm quen, tôi không thích người sống... Thành viên thân thiết

    Lời dịch - Snow Fairy Story - 40mP ft. Hatsune Miku



    Bài hát: Snow Fairy Story - 40mP, Hatsune Miku

    Kirari hikaru shiroi yuki ga
    Sukoshi zutsu machi wo someteyuku
    Saa futari de kanaderu merodii
    Sagashi ni dekakeyou

    Kono fuyu saigo no yuki ga
    Bokura no machi ni maiorita
    Futari ga aruita michi no
    Ashiato wa kieteshimau
    Tsumetai kuuki suikonde
    Nakidashi sou na sora wo mita
    Ashita no asa ni wa futari
    Betsubetsu no basho he arukidasu
    Okubyou sugita boku wa
    Daiji na koto mo iezu
    Furueru kimi no sono te wo
    Nigiru koto sae mo...

    Kirari hikaru shiroi yuki ga
    Sukoshi zutsu machi wo someteyuku
    Saa futari de kanaderu merodii
    Sagashi ni dekakeyou
    Nagai yume ga sameru mae ni
    Kono omoi kimi ni todoketai
    Kitto mata atarashii utagoe ga
    Kono sora ni maioriru

    Kono fuyu saigo no kaze ga
    Bokura no machi wo fukinuketa
    Kareki ni yadoru tsubomi ga
    Haru no otozure wo tsugeru
    Odoketa kao de gomakashite
    Utsumuku boku wo karakatta
    Kyonen no fuyu yori sukoshi
    Otonabita kimi no sono egao
    Bukiyou sugita boku wa
    Daiji na koto miotoshi
    Koboreru kimi no namida ni
    Kidzuku koto sae mo dekinakute

    Kirari ochiru shiroi yuki ga
    Sukoshi zutsu hoho wo someteyuku
    Mou futari de kanaderu rizumu
    Togirenai you ni zutto

    Kirari hikaru shiroi yuki ga
    Sukoshi zutsu sora he toketeyuku
    Nee futari de kanadeta merodii
    Wasure wa shinai yo
    Nagai yume ga sameru koro ni
    Kimi wa mou kieteshimau kedo
    Kitto mata natsukashii utagoe ga
    Atarashii mirai de hikari kagayaku yuki ni natte
    Kono sora ni maioriru
    Yagate me no mae ni maioriru



    Từng hạt tuyết trắng long lanh óng ánh
    Nhẹ nhàng từng chút một điểm tô cho thị trấn này
    Nào, hãy cùng đặt chân ra ngoài và kiếm tìm
    Nhạc khúc cho hai ta cùng xướng lên nhé

    Đợt tuyết cuối cùng giữa cơn đông này
    Đã lả tả rụng rơi đầy trên con phố
    Trên con đường mà chúng ta bước qua
    Tuyết đã xóa nhòa dấu chân hai đứa rồi
    Hít một hơi thở đầy buốt giá
    Rồi ngước lên nhìn mảnh trời như đang chực khóc
    Chỉ sáng mai thôi, hai người chúng ta
    Rồi sẽ bước về hai phía khác nhau
    Con người nhút nhát tôi đây
    Không thể cất lên những điều quan trọng với cậu
    Ngay cả đôi tay run rẩy của cậu kia
    Tôi còn chẳng dám nắm lấy nữa là...

    Từng hạt tuyết trắng long lanh óng ánh
    Nhẹ nhàng từng chút một điểm tô cho thị trấn này
    Nào, hãy cùng đặt chân ra ngoài và kiếm tìm
    Nhạc khúc cho hai ta cùng xướng lên nhé
    Trước khi tỉnh giấc khỏi cơn mộng dài này
    Tôi muốn gửi đến cậu cảm xúc trong lòng này
    Chắc chắn, một lần nữa sẽ lại có một giọng hát
    Lả tả nhẹ rơi từ khung trời kia thôi ~

    Đợt gió cuối cùng của mùa đông này
    Đã thổi qua thị trấn chúng ta rồi
    Bao mầm sống trú ngụ trong tán cây xơ xác
    Dường như muốn biểu lộ sắc xuân đang về
    Cậu làm mặt buồn cười để động viên tôi
    Nhạo cười tôi khi tôi đang ủ rũ gằm mặt
    Cậu nở một nụ cười
    Trông có vẻ chững chạc hơn năm trước
    Những chuyện này làm tôi không biết phải làm sao
    Tôi cũng không cách nào nhận ra được

    Từng hạt tuyết trắng lấp lánh rụng rơi
    Cùng đôi bờ má nhè nhẹ ửng hồng
    Giai điệu chúng ta cùng ngân nga này
    Ước chi sẽ mãi không bao giờ điểm đoạn, mãi mãi

    Từng hạt tuyết trắng long lanh óng ánh
    Vỡ òa đi rồi tan hòa cùng sắc trời
    Cậu này, nhạc khúc mà hai ta ngân xướng
    Tôi sẽ mãi mãi không bao giờ quên đâu

    Đến lúc bừng tỉnh giấc khỏi cơn mộng dài này\
    Tôi biết cậu đã sớm về phương nào rồi
    Nhưng chắc chắn một lần nữa, một giọng hát mới đầy hoài niệm
    Sẽ lại hóa thân thành hạt tuyết long lanh một ngày không xa
    Và sẽ rớt rơi dịu dàng từ mảnh trời xa kia

    Sau rồi, lại chậm rãi đáp xuống trước mặt tôi thêm một lần nữa


    [​IMG]
     


    A. S. KIBI 14131 thích điều này.


Đang tải...

Chia sẻ cùng bạn bè

Đang tải...
TOP