[Lyrics] Save your kisses for me - Brotherhood of Man

Lời Bài Hát

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532








Though it hurts to go away
It's impossible to stay
But there's one thing I must say
Before I go
I love you (I love you) you know
I'll be thinking of you
In most everything I do

Now the time is moving on
And I really should be gone
But you keep me hanging on
For one more smile
I love you (I love you) all the while
With your cute little ways
Will you promise that you'll save
Your kisses for me
Save all your kisses for me
Bye bye baby bye bye
Don't cry honey don't cry
Gonna walk out the door
But I'll soon be back for more
Kisses for me
Save all your kisses for me
So long honey so long
Hang on baby hang on
Don't you dare me to stay
Coz you know I'll have to say
That I've got to work each day
And that's why I go away
But I count the seconds
Till I'm home with you
I love you (I love you) it's true
You're so cute honey gee
Won't you save them up for me
Your kisses for me
Save all your kisses for me
Bye bye baby bye bye
Don't cry honey don't cry
Gonna walk out the door
But I'll soon be back for more
Kisses for me
Save all your kisses for me
So long honey so long
Hang on baby hang on
Don't you dare me to stay
Coz you know you've got to save
Your kisses for me
Save all your kisses for me
Bye bye baby bye bye
Don't cry honey don't cry
Won't you save them for me
Even though you're only three
Dù biết sẽ đau khi phải rời xa
nhưng anh không thể nào ở lại được
Chỉ có 1 điều anh cần phải nói
trước khi anh đi
Anh yêu em (em biết mà)
và dù cho có gì xảy ra chăng nữa
thì anh vẫn nhớ đến em

Thời giờ đã khẩn trương lắm rồi
và anh phải đi ngay đây
Nhưng anh vẫn còn nấn ná vì em
chỉ thêm 1 nụ cười nữa thôi
Anh yêu em, suốt khoảng thời gian vừa qua
vì em rất đáng yêu
Em có hứa rằng em sẽ để dành
những nụ hôn cho riêng mình anh không?
tất cả những nụ hôn!
Tạm biệt, tạm biệt bé yêu
Đừng khóc, đừng khóc nhé, cưng ơi
Anh sẽ phải đi đây
nhưng anh ssẽ sớm quay lại thôi, để có thêm
Những nụ hôn của anh
hãy để dành những nụ hôn của em cho anh nhé
Sẽ lâu, lâu lắm đấy, em ạ
chờ anh, chờ anh nhé, em yêu

Em sẽ không giữ anh lại được đâu
Em biết rằng anh luôn than rằng
Ngày nào anh cũng phải làm việc
Chính vì vậy mà anh phải bỏ đi đây
Nhưng anh sẽ đếm từng giây 1
đến khi nào trở về nhà với em
Anh yêu em, thật đấy
Em thật dễ thương cưng ạ
Sao không để dành tất cả cho anh
Tất cả những nụ hôn của em cho anh
Tạm biệt, tạm biệt nhé bé yêu
Đừng khóc, đừng khóc mà cưng
Anh sẽ phải đi thôi
Nhưng anh sẽ trở về sớm thôi, để có thêm
Những nụ hôn của anh
Để dành tất cả những nụ hôn của em cho anh nhé
Dù có lâu, sẽ rất lâu đấy bé yêu ạ
Nhưng cứ chờ, chờ anh nhé cưng ơi
Em sẽ không giữ anh ở lại đâu
Vì em biết mà, em sẽ phải để dành
Những nụ hôn cho anh
tất cả những nụ hôn của em cho anh
Tạm biệt, tạm biệt nhé bé yêu
Đừng khóc, đừng khóc mà cưng ơi
Em sẽ không để dành chúng cho anh phải không?
Dù em chỉ mới lên 3 mà thôi!!!

 
Sao bài này dịch lạ vậy. Thấy mọi người bảo đây là bài hát nói về ba mẹ đi làm phải bỏ đứa con ba tuổi ở nhà :KSV@17:

Không biết thế nào nhưng căn cứ theo câu cuối cùng thì mình thấy vậy mới chính xác ( không phải anh với em như bạn dịch ở trên)
 
×
Quay lại
Top