Lời Dịch - Move The Mountain - Stratovarius

Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !


​

Spoiler

MUSIC VIDEO​

Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5.

Move The Mountain Would you move the mountain, Would you build a tower, Would you drink the sunshine, Like a wilted flower? Would you waste that hour If you knew this fullmoon would be The last one you'd see? Would you gaze in wonder While the world was turning, While the moon made quiet All the years of yearning? Would the flame keep burning, If you knew the powers that be Could set you free? Don't know why you had to go In the storylight, a flame in the darkness, And we'll never really know If you'll ever see me again. Swam around in circles, In a meandering ocean, Had a dream of safety That's lost emotion. Could a faded notion Make you find your way back to shore, Looking for more? So we head for safety, But we never get there And I brush the shadows From a staring nightmare. On the road to nowhere, Would you help me carry my cross And set me free?

Liệu em có dời ngọn núi? Liệu em có xây một tòa tháp ? Hay uống lấy những tia nắng mặt trời? Như một bông hoa héo rũ Liệu em có bỏ phí nhừng giờ phút này Nếu em biết vầng trăng tròn kia sẽ là thứ cuối cùng em được nhìn thấy? Không biết sao em phải đi Trong ánh sáng của câu chuyện này,ngọn lửa trong bóng đêm Và ta sẽ không bao giờ được biết thực sự Liệu em có lại được gặp tôi. Liệu em có nhìn chặm chằm kinh ngạc Khi cả thế gian đang chuyển mình Khhi mặt trăng buộc phải câm lặng Trong bao năm tháng khao khát? Liệu ngọn lửa có cháy nữa Nếu em biết sức mạnh ấy Sẽ thả cho em tự do? Bơi qua những vòng tròn Trong đại dương ngoằn ngoèo Vẫn có mong muốn được an toàn Mà đã đánh mất cảm xúc Liệu một ý niệm mờ nhạt Có làm em tìm lại đường về bờ Để kiếm tìm nhiều hơn? Nên chúng ta hướng tới an toàn Nhưng chúng ta sẽ chẳng bao giờ đến được nơi đó Và tôi lướt qua bóng tối Từ cơn ác mộng hiển hiện Trên con dường tới nơi vô định Em có giúp tôi qua đường Và để tôi được tự do?