Lời Dịch - Louisiana Saturday Night - Mel McDaniel

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


Well you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw them on the floor
Dance in the kitchen 'till the morning light
Louisiana Saturday Night

Waitin' in the front yard, sittin' on a log
A single shot rifle and a one-eyed dog
Yonder come our kin-folk in the moonlight
Louisiana Saturday Night

Well you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw them on the floor
Dance in the kitchen 'till the morning light
Louisiana Saturday Night

My brother Bill and my other brother Jack
Belly full of beer and a possum in a sack
Fifteen kids in the front porch light
Louisiana Saturday Night

When the kin-folk leave and the kids get fed
Me and my woman gonna slip off to bed
Have a little fun when we turn out the lights
Louisiana Saturday Night

Well you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw them on the floor
Dance in the kitchen 'till the morning light
Louisiana Saturday Night (x3)
Bạn đặt chiếc đàn viôlông xuống và rồi đến cây vĩ
Đá văng giày và quẳng chúng trên sàn
Nhảy múa trong căn bếp cho tới sáng
Đêm thứ Bảy ở Louisiana (*)

Chờ đợi ở sân trước, ngồi trên một khúc gỗ
Một phát súng săn đơn độc và một chú chó chột
Đằng xa kia người họ hàng đi đến dưới ánh trăng
Đêm thứ Bảy ở Louisiana

Bạn đặt chiếc đàn viôlông xuống và rồi đến cây vĩ
Đá văng giày và quẳng chúng trên sàn
Nhảy múa trong căn bếp cho tới sáng
Đêm thứ Bảy ở Louisiana

Anh trai tôi Bill và người anh em khác Jack
Belly no nê rượu và nằm như chết trên gi.ường
15 đứa trẻ đằng trước chỗ đèn cổng vòm
Đêm thứ Bảy ở Louisiana

Khi những người họ hàng rời đi, và những đứa trẻ đã ăn xong
Tôi và cô nàng của tôi sẽ lén tới gi.ường ngủ
Vui vẻ một chút khi chúng tôi tắt đèn
Đêm thứ Bảy ở Louisiana

Bạn đặt chiếc đàn viôlông xuống và rồi đến cây vĩ
Đá văng giày và quẳng chúng trên sàn
Nhảy múa trong căn bếp cho tới sáng
Đêm thứ Bảy ở Louisiana

 
Top