- Tham gia
- 28/9/2018
- Bài viết
- 1.262
IF WE HOLD ON TOGETHER
Diana Ross
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/172978390528453/
(hold on together = to remain in one piece and not break apart / to stay together and continue to have a good relationship in a difficult situation)
Don't lose your way
Xin đừng lạc lối
With each passing day
Với từng ngày lãng trôi
You've come so far
Người đã đi quá xa
Don't throw it away
Đừng ném đi tất cả
Live believing
Sống để tin yêu
Dreams are for weaving
Mộng để dệt để thêu
Wonders are waiting to start
Kỳ quan đang đợi chờ bùng khởi
Live your story
Sống câu chuyện đời
Faith, hope and glory
Lòng tin, hy vọng, quang vinh
Hold to the truth in your heart
Giữ vững chân lý trong tim mình
If we hold on together
Nếu mình vẫn bên nhau đoàn kết
I know our dreams will never die
Ta biết giấc mơ sẽ không bao giờ chết
Dreams see us through to forever
Mộng muôn đời soi đường đưa ta tới
Where clouds roll by
Nơi những áng mây trôi
For you and I
Cho người và tôi
Souls in the wind must learn how to bend
Hồn bay theo gió phải biết tìm đường rẽ hướng
Seek out a star hold on to the end
Tìm một vì sao để đến tận cuối đường
Valley...Mountain
Thung lũng…Sơn cước
There is a fountain
Kia rồi một suối nguồn
Washes our tears all away
Rửa trôi dòng lệ ta tuôn
Words are swaying
Lời khẩn rung chuyển
Someone is praying
Ai đó đang cầu nguyện
Please let us come home to stay
Xin để ta về nhà bình yên
If we hold on together
Nếu mình vẫn bên nhau đoàn kết
I know our dreams will never die
Ta biết giấc mơ sẽ không bao giờ chết
Dreams see us through to forever
Mộng muôn đời soi đường đưa ta tới
Where clouds roll by
Nơi những áng mây trôi
For you and I
Cho người và tôi
When we are out there in the dark
Khi ta ở ngoài đó trong bóng tối
We'll dream about the sun
Ta sẽ mơ về mặt trời
In the dark we'll feel the light
Trong bóng đêm ta sẽ thấy vầng quang
Warm our hearts...everyone
Sưởi ấm lòng ta và cõi nhân gian
If we hold on together
Nếu mình vẫn bên nhau đoàn kết
I know our dreams will never die
Ta biết giấc mơ sẽ không bao giờ chết
Dreams see us through to forever
Mộng muôn đời soi đường đưa ta tới
As high as souls can fly
Thả hồn vút cao tận trời
The clouds roll by
Những áng mây trôi
For you and I
Cho người và tôi
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/172978390528453/
(hold on together = to remain in one piece and not break apart / to stay together and continue to have a good relationship in a difficult situation)
Don't lose your way
Xin đừng lạc lối
With each passing day
Với từng ngày lãng trôi
You've come so far
Người đã đi quá xa
Don't throw it away
Đừng ném đi tất cả
Live believing
Sống để tin yêu
Dreams are for weaving
Mộng để dệt để thêu
Wonders are waiting to start
Kỳ quan đang đợi chờ bùng khởi
Live your story
Sống câu chuyện đời
Faith, hope and glory
Lòng tin, hy vọng, quang vinh
Hold to the truth in your heart
Giữ vững chân lý trong tim mình
If we hold on together
Nếu mình vẫn bên nhau đoàn kết
I know our dreams will never die
Ta biết giấc mơ sẽ không bao giờ chết
Dreams see us through to forever
Mộng muôn đời soi đường đưa ta tới
Where clouds roll by
Nơi những áng mây trôi
For you and I
Cho người và tôi
Souls in the wind must learn how to bend
Hồn bay theo gió phải biết tìm đường rẽ hướng
Seek out a star hold on to the end
Tìm một vì sao để đến tận cuối đường
Valley...Mountain
Thung lũng…Sơn cước
There is a fountain
Kia rồi một suối nguồn
Washes our tears all away
Rửa trôi dòng lệ ta tuôn
Words are swaying
Lời khẩn rung chuyển
Someone is praying
Ai đó đang cầu nguyện
Please let us come home to stay
Xin để ta về nhà bình yên
If we hold on together
Nếu mình vẫn bên nhau đoàn kết
I know our dreams will never die
Ta biết giấc mơ sẽ không bao giờ chết
Dreams see us through to forever
Mộng muôn đời soi đường đưa ta tới
Where clouds roll by
Nơi những áng mây trôi
For you and I
Cho người và tôi
When we are out there in the dark
Khi ta ở ngoài đó trong bóng tối
We'll dream about the sun
Ta sẽ mơ về mặt trời
In the dark we'll feel the light
Trong bóng đêm ta sẽ thấy vầng quang
Warm our hearts...everyone
Sưởi ấm lòng ta và cõi nhân gian
If we hold on together
Nếu mình vẫn bên nhau đoàn kết
I know our dreams will never die
Ta biết giấc mơ sẽ không bao giờ chết
Dreams see us through to forever
Mộng muôn đời soi đường đưa ta tới
As high as souls can fly
Thả hồn vút cao tận trời
The clouds roll by
Những áng mây trôi
For you and I
Cho người và tôi
Translated and Subtitled by Lê Quốc An
