Hàn Băng cung

Tẩm cung của Uyển Đình

Chiêu Nghi nương nương, ta phụng mệnh thái hậu đem áo lông chồn,cùng lộc nhung mang tới đây, làm quà tặng cho người.

Tạ ơn thái hậu ân điển ban cung,ban thưởng,tiểu nữ tự hứa sẽ là thê tử hiền lương thục đức,chăm lo hoàng thượng,các vị hoàng tử,công chúa,chăm lo tốt hậu cung,trên kính dưới nhường,tiếp nối huyết mạch quốc gia,không phụ lòng ưu ái của thái hậu.
Tạ công chúa mang vật phẩm đến cho ta.

Ta sẽ chuyển lời của nương nương tới Thái Hậu, ta cáo lui không làm phiền người nghỉ ngơi.

Cung tiễn công chúa

Ta mang chút lễ vật từ Goryeo đến cho nàng để chúc mừng nàng mới được phong phi đây. Mong nàng không từ chối.

Ta mang chút lễ vật từ Goryeo đến cho nàng để chúc mừng nàng mới được phong phi đây. Mong nàng không từ chối.

Tạ công chúa,nhưng lễ vật quý như vậy ta không dám nhận a,chỉ xin nhận hảo ý của công chúa

Nàng không nhận khiến ta thật áy náy a~ Đây là của Hoàng Thượng nhờ ta mang đến.

Nếu công chúa đã nói thế thì ta xin nhận.

Ừm

uyển đình
ta đến thăm cô đây

Quận chúa đến thăm ta ,thật vinh hạnh quá

đừng khách sáo
Uyển Đình

Nơi này thật đúng với cái tên của nó...thật lạnh lẽo!

Uyển Đình nương nương, ta qua thăm

Tham kiến thái sư chẳng hay hôm nay người cất công đến tẩm cung của ta có chuyện gì?

ta có chuyện cần bàn với người

Chuyện gì mà khiến thái sư đến tận đây

là...*kéo đến hoa viên*