Dear J’s dairy: It’s somethings about my little Universe

Dear dairy,

Đành để vũ trụ nhỏ bé của mình lại đây.
.
“날이 좋아서
날이 좋지 않아서
날이 적당해서
모든 날이 좋았다”
#도깨비

“Một ngày tốt đẹp
Một ngày tội tệ
Một ngày vừa phải
Mỗi ngày đều tuyệt vời”
#goblin
.
Mình vẫn chưa tìm được “tiểu vũ trụ” của mình.
NJ từng nói rằng mỗi người đều có dãy ngân hà trong tim mình, có người đã tìm được nó sớm hoặc muộn nhưng cũng có người đến khi chết vẫn không thể tìm được dãy ngân hà của bản thân.
Dãy ngân hà đó “Tiểu vũ trụ” đó, mình sẽ thử tìm nó một lần xem sao! Dù có thể sẽ không tìm được.
.
Cũng không có gì đặc biệt đâu!
Chỉ là suốt thời gian qua mình chỉ chia sẻ những ý nghĩ tiêu cực của bản thân thôi.
Vậy nên những điều có thể không phải tích cực nhưng sẽ không tiêu cực về mình, mình sẽ chia sẻ ở đây!
Sở thích, âm nhạc, phim, nghệ thuật,...?

Luv, J

Dear dairy,


Lại là mình đây~

2:22 và vẫn chưa ngủ được

Dạo gần đây mỗi tối trước khi ngủ mình đều nghe bài hát này

Giọng hát trầm ấm cùng giai điệu nhẹ nhàng và cả khúc rap điểm nhấn~

Bài hát thật tuyệt

Trước đây mình thường nghe nhạc miễn phí từ các trang vn, nhưng sau này mình bắt đầu chuyển qua nghe nhạc trả phí, lúc đầu sử dụng thử Spotify vì xài Samsung nhưng rồi không thích lắm do vài bài mình muốn nghe nhưng không có, sau đó mình đổi qua xài iPhone nên cũng đã chuyển qua Apple Music sử dụng, khá ok và có mấy bài mình không thể tìm trên Spotify.
Chẳng có vấn đề gì lớn cả, chỉ là khi mình bắt đầu sử dụng nhạc trả phí thì nhạc mình muốn nghe vô tình không cần phải trả phí mới nghe được.ㅋㅋㅋ
Hẳn nếu là Army bạn sẽ biết là có nhiều bài hát BTS sáng tác và cover chỉ có thể nghe tại SoundCloud thôi, và app này là 1 app nghe nhạc free và nhóm hay đăng các bài hát lên đây.
Mình muốn thêm các bài hát này vào playlist để nghe cùng các bài hát khác nhưng không thể nên mình có chút khó chịu, vì mình có thói quen bỏ các bài hát yêu thích vào 1 playlist và nghe 1 thời gian dài.
Trên SoundCloud mình cũng đã thử tạo 1 playlist để nghe nhưng sau khi nghe hết playlist sẽ bị nhảy qua nhạc khác chứ không như sử dụng Spotify hay Apple M, vậy nên mình đã chỉnh chế độ nghe lặp lại 1 bài rồi nghe suốt.
.
Winter Bear, 네시, 약속,... đều hay
Thật mừng vì Euphoria đã có một bản khác trong Album nên mình có thể nghe trên Apple M
.
Luv, J

Dear dairy,

Hôm nay mình đã đi lm thêm, mình khá thích cv ở đây nên cũng đã làm được khoảng 2 năm rồi.
Chỗ làm thêm này là lớp dạy vẽ và làm gốm, khi mới làm mình đã thử làm vài sản phẩm khá thích thú nhưng sau này bận rộn quá nên mình đã không còn cơ hội học hỏi để làm gốm nữa.
Mình làm trợ giảng kiêm dọn dẹp và set-up. Bạn biết không làm trợ giảng dạy người lớn sẽ dễ hơn trẻ con rất nhiều. Nhưng nhiều lúc cũng có vài người lớn khá khó chịu và đòi hỏi nhiều khiến mình thỉnh thoảng có chút vất vả. Nhưng có vài người lại rất dễ thương và dễ chịu, không chỉ vậy còn làm sản phẩm rất đẹp nữa. Trước đây từng thử tham gia lớp của bọn trẻ, vì lúc đó tiếng hàn còn kém dù hiện tại cũng không khá hơn bao nhiêu nhưng bọn trẻ nói khó nghe lắm, và sau này bận nên đã không tham gia lớp trẻ con nữa. Hiện tại chủ yếu lớp người lớn thôi~ và học viên là người Việt, mình phụ trách dịch cho cô giáo và phụ cô dạy các bạn.
Nhưng làm ở đây đã giúp mình tìm lại đam mê vẽ
Từ nhỏ mình rất thích vẽ, đến nỗi trên tường nhà phòng ba mẹ mình và phòng mình đầy hình vẽ bậy. Dĩ nhiên là sau này lớn lên ba vs mẹ phải sơn lại tường nhà...
Khi đi học mình cũng rất thích tiết vẽ, tuy không được thầy đánh giá là vẽ đẹp nhưng mình hay được các bạn trong lớp khen vẽ đẹp và hay nhờ mình vẽ giúp trong tiết vẽ. Hehe
Lên cấp 3 dù không còn tiết vẽ nữa nhưng trong giờ học mình vẫn vẽ đặc biệt vào giờ các môn như văn, lịch sử, ra chơi~
.
.
.
Mình chỉ định kể rằng hôm nay mình đã đi làm thêm, được cô giáo mua cho hamburger để ăn trưa, cô rất tốt bụng dù hơi vô tâm~ hay cho mình đồ ăn đồ uống, vs bả cũng rất lạc quan vs hồn nhiên nên ai cũng quý bả hết! Không những vậy bả có cuộc sống mà mình hằng ao ước~
Sống vs nghệ thuật, nhưng vẫn thành công, có thể làm những điều mình thích cũng như được mọi người yêu thích sp mà bản thân làm ra. Vẽ đẹp khéo tay, sáng tạo, thân thiết vs bố mẹ, gia đình tài chính ổn định có thể nói là dư dả, tính cách hoạt bát cởi mở, cưới được người chồng thương yêu mình, du lịch khắp nơi,... thậm chí chính bả còn thừa nhận rằng bản thân thành công mà~
Thật sự mình rất ngưỡng mộ
.
.
.
Vừa đi làm về thì nghe được chút xíu radio của 슙디 DJ Suga~ tuy không hiểu hết nhưng cũng địa khái hiểu được. Hiện tại đang vừa nghe lại vừa viết dairy đây~
Nếu như ăn thì phải vừa ăn vừa xem gì đó mới được! Định sẽ xem Run! BTS nhưng Vlive bỗng bị lag nên đã chuyển qua Netflix xem FRIENDS
Ngoài đi làm hôm nay mình đã sketch được 2 bức tranh. Nếu có sức sẽ vẽ lại trên app!
.
Đã 12h hơn rồi~
Định đọc Into the Magic Shop tiếp rồi mới ngủ nhưng không biết được hông~ vì có chút buồn ngủ~

Luv, J

Dear dairy,

Ban nãy sau khi viết dairy xong mình đã định lướt face 1 chút r đi ngủ. Rồi tự nhiên không hiểu sao nổi hứng muốn vẽ 1 tấm mà hồi nãy mới sketch xong.

Sau cở 3 tiếng ngồi vừa nghe nhạc rồi nghe DJ Suga vừa vẽ, thế là mình đã hoàn thành 1 bức mới!
+
https://www.instagram.com/p/B_-s0Wth-X0/?igshid=168zwds9utvgo
+
Thật sự thì trong các lần vẽ thì lần này khá thú vị!
Vốn mình hay vừa nghe nhạc vừa vẽ, mình không thể vừa vẽ vừa xem được vì mình không thể tập trung hết 1 lần cả 2 thứ.
Thì trong lúc nghỉ tay mình mở DJ Suga lên nghe lại nghe khá vui thế là vừa nghe mấy ổng nói chuyện vừa vẽ~

Tuy không thể hiểu hết mấy ổng nói gì vs nhiều lúc lo tập trung vẽ nên không để ý nghe, nhưng có nhiều lúc cũng nghe được vs vài câu chuyện khá vui. Đang vẽ cái nghe tới khúc chơi bingo tên bài hát cái mình cũng lấy tập ra kẻ ô chơi theo ㅋㅋㅋㅋ trúng được mấy bài~
Mình có tật xấu đó là không nhớ tựa bài hát... thường mình hay nhớ giai điệu chứ tựa nhiều lúc còn không thèm đọc, nên tới lúc bắt đầu chơi mình vẫn chưa điền xong do không nhớ tựa. ㄱ3ㄱ

Tuy không phải nghe live nhưng nghe lại cũng thú vị đó chứ!!!
.
Sau khi nghe hết của DJ Suga thì nở FM của Taetae nghe!
Thiệt thích!

.
Mình thích cái cảm giác vừa có thể thả lỏng lại vừa có thể tập trung làm gì đó!
Vì khi như vậy mình dường như quên mất thời gian, dù là tập trung nhưng vì làm thứ mình thích nên rất thoải mái!!
Thật ra mình không được mấy khi cảm giác ngư vậy
.
Mình vốn bị phong thấp đổ mồ hôi tay rất nặng nên việc cầm nắm hay bị khó khăn rất khó chịu vì mồ hôi liên tục tuông ra không ngừng.
Nhưng hôm nay đáng khen là trong lúc vẽ mình đã không bị đổ mồ hôi tay nhiều như mọi khi nên càng giúp việc tập trung được hiệu quả hơn!
.
Cứ tưởng sẽ ngủ sớm ai ngờ bây giừo đã sắp 4 giờ sáng rồi hic
Trên Weverse có thấy thông báo Taetae trả lời fan, giờ này bên Hàn chắc 6 giờ sáng rùi.
Việc thấy 1 idol chăm chỉ tl fan còn tạo phòng chơi game chung vs fan như vậy đối với mình là lần đầu đó!
Thôi chúc bản thân ngủ ngon~
다들 단밤되세유~Mọi người ngủ ngon nhé~
.
À và hôm nay mình không thể đọc tiếp Into the Magic Shop rùi để mai đọc vậy!
.
Luv, J

Dear dairy,

Cn hôm qua của mình nhàm chán lắm!
Thỉnh thoảng mình hay bị cảm giác như mất hứng không muốn làm gì hết, làm gì cũng chán, muốn vẽ nhưng không có hứng, muốn đọc dách nhưng cũng bị tuột hứng, muốn xem gì đó cũng không có hứng, kết quả là không muốn làm gì hết, nhưng nằm không cũng chán, vào nhưng lúc như vậy mình cảm thấy rất bối rối vs bản thân. Cảm giác cứ trống rỗng sao ấy... không thể tập trung làm bất cứ việt gì.
Cũng may sau đó mình có hứng đọc sách tiếp [HASHTAG]#Into[/HASHTAG] The Magic Shop, mình đọc hết chương 3 bỗng thấy buồn ngủ nên đã ngủ một giấc. Kết quả là giờ vẫn thức. Ban nãy định vẽ nhưng sketch được mấy con mèo rồi lại mất hứng.
Ngoài ra, trong chương mình mới vừa đọc, một bà lão đã chỉ người kể chuyện về cách thả lỏng cả cơ thể lẫn tâm trí. Bà có bảo “Hãy tập cách loại bỏ giọng nói trong đầu con ra.” “Giọng nói đó rất lớn, con hãy tập giảm âm lượng nó xuống nhỏ dần và tắt hoàn toàn.” - mình chỉ sơ lược lời bà nói, không muốn spoil vì sách chỉ mới được phát hành tại VN cách đây không lâu.
Sau khi đọc mình mới nhận ra rằng cái thứ “giọng nói” trong đầu mình nó lớn khủng khiếp đến cỡ nào. Mình cũng muốn tập giảm âm lượng của “giọng nói” đó xuống từ từ.
Vậy đó, một ngày cn của mình trôi qua như vậy đó~

Đã 4:00am vẫn chưa ngủ, gần như mỗi ngày. Nhưng thật sự thì mình thích ban đêm hơn ban ngày nhiều. Mình luôn cảm giác đầy năng lượng hơn vào ban đêm~
Tuy vậy, mình không thích việc bắt đầu ngủ khi mặt trời đã mọc, ánh sáng chiếu khắp phòng rất khó chịu, nên mình sẽ tranh thủ ngủ khi trời còn tối!

굿밤~
Tối nay sẽ nghe 약속~

Luv, J

Dear dairy,

Đã 4:00am và mình đang nghe bài 네시,
Lại 1 đêm thức khuya nữa!
Vẫn là câu nói đó, mình luôn tràn đầy năng lượng hơn vào ban đêm.
Hôm qua khoảng 1:00 trưa mình đã dậy nhưng không thể nào tỉnh táo được, cũng không có tâm trạng hy hứng thú để làm bất cứ việc gì.
Nhưng đêm bắt đầu đến, khoảng 10-11 giờ đêm thì mình bắt đầu hứng lên đi vẽ, còn định đi đọc sách tiếp nữa. Mà đang vừa vẽ vừa xem phim một lúc rồi nhìn lên đồng hồ đã 3 giờ mấy gần 4 giờ mất rồi. Nên hôm nay không kịp đọc sách rồi.
.
Trong bài 네시 mình khá thích đoạn rap của Namjoon-shi!
Lời bài hát dành cho những kẻ “sống về đêm” như mình~
.
“오늘도 난 적당히 살아가
발맞춰 적당히 닳아가
태양은 숨이 막히고
세상은 날 발가벗겨놔
난 어쩔 수 없이 별 수 없이
달빛 아래 흩어진 나를 줍고 있어
I call you moonchild
우린 달의 아이
새벽의 찬 숨을 쉬네
Yes we're livin and dyin
at the same time
But 지금은 눈 떠도 돼
그 어느 영화처럼 그 대사처럼
달빛 속에선 온 세상이 푸르니까”
+
”Hôm nay tôi cũng đã sống vừa đủ
Bước chân cũng đã bước mòn vừa đủ
Mặt trời thì bóp nghẹn hơi thở tôi
Thế gian như muốn lột trần tôi
Tôi không thể làm gì, không thể lựa chọn
Dưới ánh trăng đang nhặt từng mảnh vỡ của tôi
Tôi gọi cậu là đứa trẻ của mặt trăng
Chúng ta là những đứa trẻ của mặt trăng
Chúng ta hít thở vào màn đêm buông xuống
Đúng vậy, chúng ta sống và chết trong cùng một khoảng khắc
Nhưng bây giờ cậu có thể mở mắt ra, không sao đâu
Như một bộ phim nào đó như một lời thoại nào đó
Rồi sâu trong ánh trăng ấy thế giới màu xanh sẽ đến”
.
Ý nghĩa đại khái là như vậy!
Mình đã thử tự dịch và nhờ chút xíu sự giúp đỡ của vietsub ha ha
Và giờ thì mình phải đi ngủ đây vì nếu không mặt trời sẽ mọc mất!
Trưa mai mình còn có 1 cuộc hẹn quan trọng, không biết liệu bản thân có làm tốt được hay không và mong chuyện sẽ ổn thoả!

Luv, J

Dear dairy,

Sáng mai tuy phải dậy sớm nhưng đã 1:00am hơn rồi mà mình vẫn chưa ngủ được.
Mình có chút lo lắng vì ngày mai là ngày đầu tiên đi làm chỗ mới. Gặp những gương mặt mới, bắt đầu làm trong môi trường mới, công việc mới, tuy rất phần khích nhưng khi thời gian cận kề đến thì mình không khỏi lo lắng và căng thẳng.
.
Hôm qua mình đã xem tiếp FRIENDS, vẫn vui như mọi khi.
Chỉnh sửa lại bức tranh đang vẽ sắp hoàn thành hôm trước, vẫn cẫn không hài lòng lắm.
Mở cái lap cũ kỹ của chị mình để test xem nó còn sử dụng được không vì cv mới mình phải đem lap đến cty sử dụng. Chiếc lap đã đi cũng mình qua gần 4 năm đại học, giờ đã quá “lớn tuổi” rồi.
Tuy không phải do cv nhưng mình đã có kế hoạch để dành tiền mua chiếc lap mới từ đầu năm nay. Và dĩ nhiên chuyện tiền bạc chưa bao giờ là dễ dàng.
Sau khi test máy và lap bị tắt dù chỉ mở được nửa tiếng đồng hồ.... thì mình đã chuyển qua đọc sách.
Đọc tiếp chương tiếp theo, đang đọc giữa chừng thì mình bắt đầu nghĩ đến cái lap và không thể tập trung đọc tiếp nữa.
Quyết định sẽ lấy hết tiền tiết kiệm “vừa đủ” ra mua lap mới mới được.
.
Tối nay mình trở lại vs bài Sweet Night~
Bài hát đã đưa mình tới “Magic shop”.
Bài hát tuy lời không có gì quá đặt biệt nhưng khi nghe cảm giác rất ấm áp và được an ủi.
Giai điệu nhẹ nhàng cùng giọng hát trầm ấm áp~ thật tuyệt.
Nếu bạn có nghe qua bài hát, liệu bạn có nghe thấy một giọng hát nữ hát bè theo giọng nam???
Mình rất thích!!!
Tuy không biết có phải không hay là do sử dụng phối nhạc chỉnh giọng gì đó mà ra được?
Nói chung là thích bài hát này lắm!
.
Bài hát này cũng đã tạo cảm hứng cho mình vẽ mấy lần (dù không đẹp)
&
https://www.instagram.com/p/CAFo3QghNoH/?igshid=72o6duxiqhfp
&
https://www.instagram.com/p/B-MiZX-BmWy/?igshid=145v4hhoj5akc
.
Luv, J

Dear dairy,

Đã qua 00:00, lại 1 ngày mới bắt đầu.
Hôm qua là 1 ngày hơi dài đối vs mình. Ngày đầu tiên đi làm chỗ mới, ngày đầu tiên gặp các chị nv khác trong cty, ngày kế hoạch đi mua lap mới bị hoãn lại, ngày phải dọn vệ sinh nhà ngay sau khi đi làm về, một ngày mệt mỏi cùng đôi vai bị nhức suốt mấy ngày không bớt nhưng phải dát cái lap cổ nặng nề theo đi làm, ngày chỉ ăn toàn tinh bột....
Không có gì gọi là “thích thú” “thú vị” trong đây cả.
Có điều hôm nay mình mừng vì có thể tập trung vào công việc, nên cảm thấy thời gian trôi qua cũng nhanh.
Vì rất mệt mỏi và phải thích nghi trở lại với công việc đi làm mỗi ngày nên có thể thời gian trong tuần sắp tới mình sẽ không thể vẽ vời được rồi.
Hôm nay minh cũng không có tâm trạng đọc sách.
Chỉ có giải trí xem FRIENDS chút xíu, xem YouTube mấy clip cut hài hước của Bangtan rùi đi ngủ kết thúc một ngày dài này thui~

Luv,J

Dear dairy,

Hôm nay là một ngày khá đặc biệt.
Cuối cùng sau cở nửa năm, nhịn ăn nhịn chơi, tiết kiệm triệt để. Thì cuối cùng mình đã có thể mua được laptop mới hơi mắc tiền cho riêng mình.
Có chút buồn vì cái tài khoản đầy tiền nay đã cạn kiệt, nhưng mình lại cảm thấy có chút tự hào khi sử dụng tiền của bạn thân để mua. (thật ra thì do đang trong tình trạng cấp bách nên đã mượn chị phân nửa do có một số trong tk chưa thể sử dụng vào bây giờ đc nhưng sẽ sớm trả lại cho chị, thank you so much)
Mình vô tình nhớ lại, chỉ cách đây khoảng 1 năm thôi, mình bắt đầu có ý định mua ipad để vẽ và đã mua được. Sau đó thì điện thoại đã cũ, quyết định muốn đổi đt mới, và muốn chuyển qua iphone sử dụng cho tiện hơn vs ipad, cuối cùng sau vài tháng để dành cũng đã mua được. Rồi sau đó đã hoàn toàn lọt hố 'trái táo vỡ' và muốn sau này sẽ chỉ sử dụng dòng của nó cho tiện và còn rất thời trang nữa. Thì trong khoảng thời gian đó mình đang trong tình trạng muốn học design nên rất muốn mua lap, thế là bắt đầu thời gian ăn uống tiết kiệm (dù cũng ko tiết kiệm kinh khủng khiếp lắm, nhưng đã rất tiết kiệm so với bình thường). Khi có tiền một chút thì bắt đầu mua tai nghe mắc tiền của A. Rồi từ đó, sau khoảng 4 tháng thì mình đã thành công mua được 1 cái lap mới.
Nghĩ lại cảm thấy thật có chút tự hào về bản thân, trong vòng 1 năm rưỡi mình đã thành công tự dùng tiền dành dụm của bản thân ra mua fujifilm, ipad, Apple Pencil, iphone, airpods và macbook. (내 피, 담, 눈물/ Máu, mồ hôi, nước mắt của tôi)
Trời... không tin bản thân đã sử dụng nhiều tiền đến vậy!
Có vẻ như mình đã mua được những thứ muốn mua, giờ đã đến lúc nên để dành tiền học những thứ muốn học rồi.

Luv, J

Dear dairy,

Hôm nay như mọi ngày, sau khi đi làm cả ngày về nhà là không thể không ngủ một giấc ngắn được. Mình đã phải chợp mắt 1-2 tiếng sau khi tan làm mỗi ngày, thật có chút mệt mỏi. Mình không có dư nhiều thời gian để làm những chuyện khác nên sẽ làm từ từ vậy.
Lần trước mình đã dự định dịch bài Magic Shop nếu như mua được lap, và hôm nay đã dịch được, thật mừng! Tiếp theo chắc mình sẽ dịch bài Mikrokosmos
Dạo gần đây làm cv mới cũng tiếp xúc nhiều với việc biên dịch nhưng vẫn chưa thấy tiến bộ hơn gì hết!

Luv, J

Magic Shop – BTS

망설인다는 걸 알아요 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게

Tớ biết cậu đang lưỡng lự
Dù có nói gì thì cuối cùng những vết sẹo vẫn sẽ trở lại
Tớ sẽ không nói rằng tớ chắc chắn đã nỗ lực
Tớ sẽ lắng nghe câu chuyện của *cậu (câu chuyện của bản thân, hoặc là đối phương)

#

내가 뭐랬어
이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말) 이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을 우리가 만든 걸까
(No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디
너의 은하수의 별들은 너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던 내 마지막 이유야 live

Tớ đã nói gì nào
Chúng ta rồi sẽ vượt qua mà
Cậu đã không tin (thật sự) liệu có thể vượt qua được không
Đây không phải là kỳ tích, kỳ tích là do chúng ta tạo nên
(Không) Tớ đã ở đây
Là cậu đã đến bên tớ
Tớ tin vào dãy ngân hà của cậu
Tớ muốn nghe giai điệu của riêng cậu
Những vì sao trong dãy ngân hà của cậu, bầu trời của cậu, cậu đã tô điểm chúng như thế nào
Sự tuyệt vọng kết thúc trong cậu
Tuyệt đối đừng quên tớ đã tìm thấy cậu
Cậu là lí do cuối cùng của tớ, kẻ từng đứng trên bờ vượt không lối thoát live

#

내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에 다
그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 magic shop
따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 magic shop
So show me (I'll show you)
Show you, show you

Ngày mà tớ chán ghét bản thân mình, ngày mà tớ muốn mãi mãi biến mất khỏi thế gian này
Hãy cùng tạo một cảnh cửa trong tim cậu
Nếu cậu mở cánh cửa đó và bước vào, nơi này sẽ luôn chờ đợi cậu
Cậu tin điều đó cũng được, cửa hàng màu nhiệm nơi an ủi trái tim cậu
Nhăm nhi một tách trà ấm
Ngước nhìn dãy ngân hà kia
Rồi cậu sẽ ổn thôi, ở đây, cửa hàng màu nhiệm
Vậy hãy cho tớ xem (tớ sẽ cho cậu xem)

#

필 땐 장미꽃처럼
흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼 (나팔꽃처럼)
아름다운 그 순간처럼 (그 순간처럼)

Như những đoá hoa hồng nở rộ đó
Như những bông hoa anh đào bay trong gió
Như những đoá hoa loa kèn lụi tàn đó
Như những khoảnh khắc đẹp đẽ đó

#

Ay 항상 최고가 되고 싶어
Ay ay 그래서 조급했고 늘 초조했어
Ay ay 남들과 비교는 일상이 돼버렸고
무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
Ay ay 그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

Tớ luôn muốn trở nên tuyệt nhất
Vì thế tớ đã luôn vội vàng đã luôn cảm thấy bất an
Việc luôn so sánh bản thân với người khác đã trở thành chuyện hàng ngày
Trở thành lòng tham của kẻ từng bất lực như mình, trở thành dây xít trói buộc tớ
Nhưng mà nghĩ lại thật sự thì tớ
Tớ không chỉ muốn chỉ trở nên tuyệt nhất
Tớ đã từng muốn trở nên an ủi và đồng cảm
Tớ muốn mang những nỗi buồn, nỗi đau của cậu đi

#

나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래 (믿어줄래)
모든 진심들이 (진심들이) 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에 (이 곳에)
너의 은하수에 너의 마음 속에

Nếu tớ nói rằng tớ cũng từng rất sợ hãi tất cả mọi thứ, liệu cậu có tin tớ không
Mọi sự thật, những khoảng thời gian động lại
Mọi lời giải đáp của cậu, cậu đã tìm ra ở nơi đây
Dãy ngân hà của cậu, sâu thẳm bên trong trái tim cậu

#

You gave me the best of me
So you'll give you the best of you
날 찾아냈잖아 (찾아냈잖아) 날 알아줬잖아
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy
So show me (I'll show you)
Show you, show you

Cậu đã cho tớ thứ tuyệt nhất của cậu
Vậy nên tớ sẽ đưa câụ thứ tuyệt nhất của tớ
Là cậu đã tìm thấy tớ mà, là cậu đã nhận ra tớ mà
Rồi cậu cũng sẽ tìm thấy thôi, dãy ngân hà bên trong cậu
Vậy hãy cho tớ thấy (tớ sẽ cho cậu xem)

Dear dairy,

Là một bài hát mới mình vừa dịch. Hôm qua mình có nói sẽ dịch bài Mikrokosmos, nhưng không nghĩ sẽ dịch trong hôm nay, có lẽ vì có lap nên đã có động lực.
Bài hát này ý nghĩa sâu xa hơn nhiều so với những gì được viết nhiều. Có thể khi đọc lời sẽ không cảm thấy quá đặc biệt, hoặc mình dịch câu từ vẫn chưa thể hoa mỹ được.
Mikrokosmos có nghĩa là tiểu vũ trụ.
theo mình được biết ý nghĩa bài hát này muốn nói lên rằng mỗi cá thể chúng ta đều đặc biệt, đều là 'độc nhất', chúng ta đều toả sáng theo cách riêng của chúng ta, chúng ta không giống bất cứ ai cả. Mỗi buổi sáng khi thức dậy, chúng ta đều phải đeo lên mình một 'chiếc mặt nạ', chỉ khi đêm về chúng ta mới có thể cởi bỏ chiếc mặt nạ đó ra và có thể là chính mình. *Mình thích ý nghĩa bài hát vì mình là 'kẻ sống về đêm'. Dù có thích ánh nắng mặt trời bao nhiêu đi nữa khi chụp hình, nhưng mình chỉ có thể là mình, có thể cảm thấy thoải mái khi màn đêm buông xuống. Như bên trên bài hát 4 o'clock, mình từng nói, có thể nói mình cũng là moonchild~ Tuy buổi sáng có thể đi chơi đi chụp hình, nhưng mình vẫn thích nhất mỗi buổi tối khuya trong phòng tận hưởng không gian của riêng mình.
Theo mình biết bài hát này có chút liên kết ý nghĩa với bài Magic Shop, đó cũng là lí do mình thích bài này. Tiểu vũ trụ, dãy ngân hà, ánh sao toả sáng trong tim
Mình sẽ để link lời giải thích bài hát này do Young Forever đã làm, bạn có thể tham khảo nếu hứng thú. Nhóm thật sự rất tuyệt trong việc tìm hiểu ca khúc và design các bức tranh từ ý nghĩa bài hát: https://www.youtube.com/watch?v=DUJcDiY0bvw
Tiếp theo sẽ là bài Balloon của Zico! Một bài hát rất u buồn.

Mikrokosmos (소우주) – BTS

반짝이는 별빛들
깜빡이는 불 켜진 건물
우린 빛나고 있네
각자의 방 각자의 별에서 (eh oh)

Những vì sao lấp lánh
Ánh đèn những toà nhà nhấp nháy
Chúng ta đang toả sáng
Mỗi căn phòng mỗi vì sao

#

어떤 빛은 야망
어떤 빛은 방황
사람들의 불빛들
모두 소중한 하나

Khát vọng một ánh sáng nào đó
Lang thang một ánh sáng nào đó
Mỗi một ánh sáng của một người
Tất cả đều quý báu

#

어두운 밤 (외로워 마)
별처럼 다 (우린 빛나)
사라지지 마
큰 존재니까
Let us shine

Màn đêm tối tăm (cô đơn)
Tất cả đều như những vì sao (chúng ta toả sáng)
Đừng vụt tắt
Vì sự tồn tại rất lớn lao
Hãy để chúng ta toả sáng

#

어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
Oh 저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야

Biết đâu đêm nay trở nên đẹp đẽ đến thế này
Không phải vì những ánh sao đó cũng không phải ánh đèn đó mà là chúng ta

#

You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린

Bạn có tôi
Tôi nhìn cậu và mơ mộng
Tôi có bạn
Sâu bên trong những đêm tối đen như mực
Chúng ta nhìn thấy ánh sáng của nhau
Chúng ta đã cùng một tiếng nói

#

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛 (oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh)
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛

Sâu thẳm bên trong màn đêm ánh sao toả sáng hơn nữa
Màn đêm càng sâu thẳm ánh sao càng trở nên toả sáng hơn

#

한 사람에 하나의 역사
한 사람에 하나의 별
70억 개의 빛으로 빛나는
70억 가지의 world

Một con người là một lịch sử
Một con người là một vì sao
7 tỷ ánh sao toả sáng
7 tỷ thế giới

#

70억 가지의 삶 도시의 야경은
어쩌면 또 다른 도시의 밤
각자만의 꿈 let us shine
넌 누구보다 밝게 빛나
One

Cảnh đêm của thành phố của 7 tỷ cá thể
Có khi lại là màn đêm của những đô thị khác
Ước mơ của mỗi người, hãy để chúng ta toả sáng
Bạn toả sáng hơn bất cứ ai khác
Duy nhất

#

도시의 불, 이 도시의 별
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
사람이란 불, 사람이란 별로 가득한 바로 이 곳에서
We shinin'

Ánh đèn của đô thị, ánh sao của đô thị này
Tôi bỗng nhớ đến đứa bé nhỏ từng ngước nhìn bầu trời màn đêm
Chính là tại nơi này ngập tránh ánh đèn mang tên con người, vì sao mang tên con người
Chúng ta toả sáng

#

You got me
난 너를 보며 숨을 쉬어
I got you
칠흑 같던 밤들 속에

Bạn có tôi
Tôi nhìn cậu và hít thở
Tôi có bạn
Trong màn đêm tối tăm

#

Shine, dream, smile (shine, yeah)
Oh let us light up the night
우린 우리대로 빛나 ((oh oh oh oh, oh oh oh)
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우리 그 자체로 빛나
Tonight

Toả sáng, ước mơ, nụ cười
Hãy để chúng ta toả sáng màn đêm
Chúng ta toả sáng theo cách của chúng ta
Toả sáng, ước mơ, nụ cười
Chúng ta tự mình toả sáng
Tối nay

Luv, J

Dear dairy,

Hôm nay là một ngày không có tí sức lực nào của mình. Dù đã được ngủ đủ giấc nhưng vẫn không thể nào tỉnh táo được, cả ngày luôn cảm thấy buồn ngủ, cũng may hôm nay không đi làm. Buồn ở chỗ, dù hôm nay mình đã cố thức để tối ngủ cỡ nào thì vẫn vô cùng buồn ngủ, nhưng đến tối thì lại tỉnh táo hơn hẳn...
Sáng nay dậy sau khi làm những việc cần làm của hôm qua, thì mình đã hứng lên đi dịch bài Balloon, và đã hoàn thành nó khá sớm, sau đó lại đi ngủ. Bài hát này so vs 2 bài trên có chút khó dịch hơn, nên đọc có chút khó hiểu do mình vẫn chưa thể dịch sao cho nó hay được. Văn chương vẫn yếu kém như khi còn đi học...
Bài hát này là một bài hát khá u tối. Bài hát được Zico phát hành ngay trong khoảng thời gian mình bị khủng hoảng tinh thần. Bài này và bài Human của Zico là 2 bài hát mình đã thường xuyên nghe trong khoảng thời gian đó. Bài hát như nói lên tâm trạng của mình trong khoảng thời gian đó vậy. Về cảm xúc, những thứ xung quanh, và suy nghĩ của bản thân.
Bài Balloon như muốn nói đến những kẻ đáng thương đang bị thế giới này bóp nghẹt đến không thể nào thở nỗi. Có vẻ như Zico đã ví con người như những quả bong bóng đang bay trên bầu trời vậy. Và nó cũng có gì đó như nói đến các nghệ sĩ nổi tiếng nạn nhân của dư luận.
Ban đầu mình xem MV mình cũng không rõ bài hát muốn nói đến điều gì, nhưng sau đó được fan giải thích và xem vietsub mới có thể hiểu được sự u tối trong bài hát này. Cả giai điệu, giọng hát, mv và lời bài hát đều rất buồn.
https://www.youtube.com/watch?v=o5p9zQdxSfs&pbjreload=10

Balloon – Zico

하루쯤은 높이 뜨고 싶어
주눅 든 내 몸을 부풀려
딱히 바라던 색깔은 없어
아무 틈에나 껴 있으면 그만이야

Một ngày tôi muốn ngước nhìn lên cao
Thổi phồng cơ thể đang ủ rũ này
Không có màu sắc nào tôi mong muốn cả
Nếu mắc kẹt ở giữa nào đó thì cũng chỉ như thế thôi

#

커질 대로 커져 버렸는데
속에 든 거라곤 몰래 삼킨 한숨
내일 난 얼마큼 사라질까
둥글게 둥글게 대충 넘어가

Mọi thứ cứ trở nên to dần hơn
Hơi thở nuốt trọn tất cả mọi thứ bên trong
Rồi ngày mai tôi sẽ dần biết mất bao nhiêu đây (có lẽ Zico đã ví mình như chiếc bong bóng đang dần bay hơi từng ngày)
Xoay trong xoay tròn cứ thế bay qua

#

쌩 하늘을 날아가는 듯
바람에 떠밀려 가는
무기력한 존재를
그댄 실수로 놓친 건가요
일부러 띄운 건가요
대답할 필요는 없어요

Vụt bay vào bầu trời
Đẩy đưa trong cơn gió
Sự tồn tại không chút sức lực
Khi đó là do lỗi lầm mà vuột mất (có lẽ đang ví sự sống như quả bóng bay)
Hay cố tình vuột mất
Không cần phải có câu trả lời

#

가끔 세게 안겨 보고 싶어
나 좀 미리 터트려 주라
모서리로 빼곡한 세상은
누군가 당장 추락하기를 바랄걸

Thỉnh thoảng tôi muốn thử ôm lấy thế giới này
Nhưng người đã làm nổ tung tôi
Thế gian ngập tràng góc cạnh
Chắc người đang mong ai đó sẽ rớt xuống ngay lập tức (có lẽ như ý nói đến những bình luận ác ý)

#

떠들썩한 파티가 끝나면
조각난 채로 버림받을 거야
거꾸로 솟는 눈물방울아
둥글게 둥글게 다시 돌아가

Nếu buổi tiệc huyên náo kết thúc
Bạn sẽ bị vứt bỏ thành từng mảnh
Những giọt nước mắt chảy ngược
Xoay trong xoay tròn lại bay mất

#

쌩 하늘을 날아가는 듯
바람에 떠밀려 가는
무기력한 존재를
그댄 실수로 놓친 건가요
일부러 띄운 건가요
대답할 필요는 없어요

Vụt bay vào bầu trời
Đẩy đưa trong cơn gió
Sự tồn tại không chút sức lực
Khi đó là do lỗi lầm mà vuột mất
Hay cố tình vuột mất
Không cần phải có câu trả lời

Luv, J

Dear dairy,

Trải qua 1 tuần vừa dài nhưng lại trôi qua khá nhanh, thì quả nhiên cuối tuần vẫn là tuyệt nhất. Chỉ 1 ngày duy nhất trong tuần có thể thứ xuyên đêm và có thời gian nhiều để làm thứ mình muốn.
Tuần vừa qua condition của mình không được tốt cho lắm nên đi làm về chẳng thể làm được gì nhiều, chỉ ngủ vs ngủ~
Điều đó đồng nghĩa với việc sách đọc được đến chương 4 và vẫn giữ nguyên đó suốt 1 tuần. Nhưng mình đã vẽ được 2 bức tranh trong tuần qua nên cũng cho là tạm ổn nhỉ? Lần trước đang dịch giữ chừng bài Human - Zico nhưng buồn ngủ quá nên vẫn chưa thể hoàn thành và dự kiến có thể đến tuần sau cũng chưa thể hoàn thành được.
.
https://www.instagram.com/p/CA0kaBXhJL9/?utm_source=ig_web_copy_link
.
Vì có thể thức khuya nên mình đã có thể hoàn thành 1 bức tranh ban nãy và cũng hơi hài lòng với bức tranh. Việc có dư dả thời gian để vẽ và vừa vẽ vừa xem Running Man với nghe Radio 슙디 Suga thật sự healing~
Sau khi hoàn thành bức tranh thì bây giờ mình có chút buồn ngủ nhưng lại chưa muốn đi ngủ tí nào, vì 1 tuần chỉ được duy nhất hôm nay là được dư dả thời gian để thức đến sáng...hic
Đối vs người khác thì họ sẽ đi ngủ rồi CN ngày mai dậy rồi lm gì đó tiếp cũng được. Nhưng với mình, mình biết chắc nếu bây giờ mà mình đi ngủ thì sẽ ngủ hết cả ngày CN rồi đến tối cũng phải đi ngủ tiếp để thứ 2 có sức đi làm.
Vậy nên mình sẽ thức thêm chút nữa, tận hưởng thêm chút nữa rồi mới đi ngủ!
.

Dear dairy,

Những ngày gần đây luôn là những chuỗi ngày lập đi lập lại không có điều gì quá đặc biệt.
Mỗi sáng dậy sớm, luôn vs tâm trạng cáu gắt (mình muốn ngủ tiếp) và gấp gáp vì sợ trễ giờ làm.
Đi làm thì cũng may nhiều lúc tập trung vào cv giúp cảm thấy thời gian trôi qua khá nhanh. Trừ những lúc bị bắt lm những điều đáng lẽ ra mình 'không phải lm' thì mọi thứ đều ok cả.
Giờ trưa cũng không còn khổ sở như hồi đó đi lm nữa. Ăn gì đó nhẹ nhẹ, thời gian còn dư thì ngồi nc, không thì đọc sách hoặc xem vài thứ gì đó giải trí.
Mỗi tối tan làm về luôn là một niềm vui, vì đã xong việc, tự do rồi.
Mỗi tối nghỉ ngơi giải trí cùng vài tập FRIENDS sau đó là Bangtan trước khi đi ngủ.
Thỉnh thoảng nếu còn sức thì sẽ đi vẽ chút chút, nhưng đa số mỗi ngày về đều không còn sức để lm gì hết
Cứ như vậy mỗi ngày~ lặp đi lặp lại.
Chỉ mong đợi đến tối thứ 7 để có thể nghỉ ngơi trọn vẹn, tận hưởng trọn vẹn.
Nhưng tuần này và tuần sau không thể... phải đi học... thứ mà đã lâu r mình không còn đụng tới... lại còn phải học ngay CHỦ NHẬT!!!
My weekend is gone... ㅠㅠ

Luv, J

Dear dairy,

Vậy là 2 tuần đã trôi qua~ cảm giác thật nhanh nhưng cũng thật chậm.
Suốt 2 tuần qua cứ sáng đi làm tối về cắm đầu vào máy tính tập luyện MOS, cố gắng để không phải rớt rồi đóng tiền học lại. Sau 2 tuần vất vả thì cũng đã đậu. *chúc mừng bản thân*
.
Dạo gần đây mình đã tìm thấy được sở thích mà trc đây mình từng có nhưng không để ý đến.
Đó là ngắm nhìn hoàng hôn~
Moiix buổi chiều tan làm về lúc 6h, nhìn lên bầu trời rực đỏ rọi lên những đám mây đen trắng tạo ra những đám mây màu hồng cam đẹp tuyệt vời.
Nhưng hôm nay trời đã mưa cả ngày nên đã không thấy được gì cả.
Khi thấy những đám mây hồng đó mình chỉ muốn dừng ngay giữa đường để chụp lại vì nó quá đẹp, nhưng lại không thể...
Vậy là trên đường về mình hay có 2-3 trạm để dừng lại chụp bầu trời. Nhưng thỉnh thoảng những chỗ đó cũng không thể ngắm hay chụp hết được vẻ đẹp của bầu trời đó.
Trước đây mình từng lập 1 tài khoản chỉ để đăng hình chụp những cảnh vật đẹp xung quanh lúc đi chơi đâu đó. Nhưng dạo gần đây ngoài bầu trời ra chẳng có gì đẹp hết~ tại vì mình cũng chẳng đi đâu chơi được hết.

Luv, J
.
https://www.instagram.com/p/CBoCt-3Hz6E/?igshid=1jodakvzlftb8

Dear dairy,
Dạo gần đây mình khá bận rộn so với bình thường, nên chẳng có thời gian để lên đây viết nhật ký.
Sáng mỗi ngày đi làm đến tận tối mới về tới nhà. Cv tuy không quá nhiều nhưng cũng không quá ít. Thỉnh thoảng thì khá tận hưởng cv của bản thân nhưng thỉnh thoảng cũng khá mệt mỏi với nó. Nói chung thì dù sao cũng đỡ hơn cv cũ nên tạm ổn.
Tối thì về nhà ăn tắm rửa nghỉ ngơi là đến giờ đi ngủ nên cũng không lm được gì nhiều.
Khoảng 1 tháng trc mình bắt đầu học Ai, và mình đã rất tận hưởng các buổi học và hoàn thành bài tập đầy đủ. Nhưng vì là học thử khoá ngắn hạn nên chỉ học có 8 buổi thôi và hiện tại đã kết thúc và mình đang trong thời gian thực hiện bài tập cuối kì. Tuy gv cho deadline là 2 tuần nhưng chỉ mới 3 buổi thôi mà mình đã hoàn thành rồi, và gv vẫn chưa mở link nộp bài nên mình sẽ xem xét lại xem cần sửa hay bổ sung gì không.

(một trong những thành phẩm sau khi học Ai)
https://www.instagram.com/p/CC-QZa2hYOO/?utm_source=ig_web_copy_link
.
Vì muốn học thêm nên mình đã đk học khoá 6 tháng
Cuốn sách Into the magic shop đã 2-3 tháng rồi mà mình vẫn chưa đọc xong, vậy mà lại mua thêm 4 cuốn sách mới nữa...Nhưng dù sao mình cũng đọc sắp hết rồi. Đáng khen!

Luv, J

Dear dairy,

Đã hơn 3 tháng rồi mới trở lại đây.
Cảm giác như thời gian trôi qua rất chậm, nhưng mỗi khi lục lại nhưng nơi như thế này mới cảm thấy thời gian trôi qua thất nhanh làm sao.
Mới đó mình vừa thích BTS thì nay đã được hơn nửa năm rồi.
Mới đó còn nghe Radio của Yoongi mỗi tuần, nay nhóm đã comeback với Dynamite và còn khoảng 2 tuần nữa là ra album mới rồi.
Mới đó tìm được cv mới, nay lại trở lại bước vạch ban đầu rồi.
Mới đó còn đọc cuốn Cửa hàng màu nhiệm, nay đã đọc được thêm 3-4 cuốn rồi.
Mới đó nói đk học thêm khoá 6 tháng design nay đã bước vào học kỳ môn thứ 4 rồi.
Và mới đó mà một năm sắp trôi qua rồi...

Luv, J

Dear Dairy,

Sau 5,5 tháng làm việc tại đó.
Nhiều thứ xảy ra.
Những điều vui vẻ thú vị cùng đồng nghiệp, những cơn thịnh nộ và ấm ức với boss.
Tôi còn nhớ, khi ứng tuyển vào cty mình đã rất phấn khởi đến cở nào.
Khi ra đi cũng đầy tiếc nuối với đồng nghiệp và cv vốn mình đã ứng tuyển vào, nhưng không hề hối hận về quyết định rời khỏi.
Khi mới vào làm cty cũng là thời gian tôi mới thích BTS. Vì là cty báo chí giải trí của Hàn và cv của tôi là dịch các tin tức giải trí của k-pop và BTS thì rất nổi tiếng nên ngày nào cũng có tin tức. Và gần như mỗi buổi sáng tôi luôn bắt đầu một buổi làm việc của mình với tin của BTS. Có ngày thì nhóm có đến 2-4 bài và tôi vẫn chọn dịch 2-3 bài của nhóm. Vì biết tôi thích nhóm nên đồng nghiệp cũng không ngại nhường bài của nhóm cho tôi dịch.
Dĩ nhiên ngoài BTS còn có tin của nhiều nghệ sĩ khác nhưng chỉ có bài của nhóm là khiến tôi phấn khởi để dịch nhất. Cũng một phần vì theo dõi nhóm nên việc dịch cũng dễ dàng hơn cho tôi.
Và cứ như vậy gần như mỗi ngày hoặc mỗi tuần đều dịch bài của nhóm trong suốt hơn 5 tháng qua đi làm tại cty này.
Nếu như không phải vì vài điều không lường trc xảy ra thì tôi vẫn muốn ở lại cty này để làm cv dịch báo mỗi ngày.
Tôi đã không nhận ra điều đó đến khi tôi nghỉ việc và đã rất tiếc nuối điều đó.
Tuy không biết bản thân sẽ theo nhóm đến bao lâu nhưng nhờ BTS mà tôi đã có thêm một kỷ niệm đẹp tại nơi làm cũ.

Luv, J

(Không chỉ nhiêu đây thôi, còn rất rất nhiều bài khác trong 5 tháng qua tôi đã dịch của BTS)