Câu thơ giới thiệu ở trang bìa trong vụ án quán sushi: "thu muộn, cửa hàng cạnh bên gợi lên bí ẩn" => đang ám chỉ lão chuột Wakita.
Còn câu thơ ở chap này là: "trăng chờ gió thu thổi, thổi nhẹ để mây tan, nghiêng mình qua kẽ hở, vằng vặc ngắm nhân gian". Câu thơ này và Bách nhân nhất thủ đương nhiên là chìa khóa phá vụ án, nhưng mình nghĩ nó còn là gợi ý về cốt truyện chính. Gosho rất thích hình tượng ánh trăng, nó đại diện cho bí ẩn, mờ ảo, xa xôi khó với tới, nhưng đồng thời luôn thu hút con người, kích thích trí tò mò của thám tử.
Vế đầu:
TRĂNG ở đây là một người bí ẩn
đang chờ....
GIÓ thổi nhẹ để MÂY tan... (GIÓ có thể là một người khác đồng hành cùng TRĂNG, mà cũng có thể chỉ đơn giản là điều kiện tự nhiên, thời cơ. Có điều việc ngồi chờ thời khá là thụ động nên mình cho rằng GIÓ là một kẻ khác. "thổi nhẹ" tức là hoạt động nhưng không gây ồn ào. MÂY ở đây có thể hiểu là thứ che mờ chân tướng sự việc, nhưng cũng có thể hiểu là một chủ thể khác (phe địch). "mây tan" có nghĩa là "bí ẩn được phá giải" mà cũng có nghĩa là "sự tiêu tan của mây" (phe địch bị tiêu diệt)
Vế sau: "nghiêng mình qua kẽ hở, vằng vặc ngắm nhân gian". Lão Wakita vốn ở sát bên với nhà Mori và Poirot, lão ta có thể hé màn hoặc nhìn qua khe cửa quan sát sự tình bên quán Poirot. Cũng giống như tổ chức có thể từ khe hỡ để nhìn rõ thế sự bên ngoài mà không bị ai phát giác, trong khi bên ngoài nếu không đứng sát vào cái khe đó thì chẳng thể nhìn thấy cái gì bên trong.
Tóm lại, câu thơ này rất thích hợp để miêu tả ông trùm và Rum khi đang an tọa ở một chỗ và cho thuộc hạ đi tiêu diệt phe Conan và Akai