Conan chap 746 [Tiếng trung + Dịch nhanh]

Trong chuyên mục 'Conan Raw Zone' đăng bởi gongtengxinyi_1412, 31/8/2010. — 8.093 Lượt xem

  1. pro7766

    pro7766 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/5/2010
    Bài viết:
    110
    Lượt thích:
    152
    Kinh nghiệm:
    43
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    bạn ơi, sao trang 2 bị thiếu mấy một đoạn của tiến sĩ Agasa vậy bạn.
     
  2. gongtengxinyi_1412

    gongtengxinyi_1412 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    15/1/2010
    Bài viết:
    474
    Lượt thích:
    2.043
    Kinh nghiệm:
    93
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Trang 11
    Shinichi:á, là Ran gọi tới…
    Xin lỗi, bác nghe đt giùm cháu
    Bác Agasa: hả!? cuộc gọi này nếu như bác nghe thì kì lắm
    Nói chung là nhanh chóng bắt máy đi
    Có khả năng là lien quan tới ám hiệu gì đó
    Shinichi: uhm, cũng đúng
    Alo ----- thiệt là
    Ông Mori: nếu có ở đây thì mau ra đây, tên kia
    ủa, đây ko phải là đt của Ran sao?
    Ran nó cứ chừng chừ ko chịu gọi, thì để ta đây gọi cho cậu
    Chuyện có liên quan tới Holmes, thì cậu là ngườii rõ nhất so với bất cứ ai
    Shinichi: chuyện có liên quan tới Holmes

    [separate]


    Trang 12
    Shinichi: dòng thứ 4 là” kết thúc cơn đói bằng món dưa chua vậy là đủ” ám chỉ ngoại hình giống như trtái dưa leo non , kiến trúc đ1o có tên là Gherkin, vấn đề là ở chỗ, ở gần đây có những thứ liên quan tới Holmes đều khá là rời rạc
    Shinichi: là thứ gì vậy?
    Ông Mori: ở City Hill là con rối, ở trước ngực có ghi chữ Marazin gì đó
    Ran: là Marazin stone, vì trong tiểu thuyêt đó Holmes đã nói “ ngaoị trừ đại não ra thì những phần còn lại chị phụ” nên mình đã là đứt rối ra và đã phát hiện ra chữ “T”
    Shinichi: thì ra là vậy, nếu như cứ chiều là những tên tiểu thuyết của Holmes thì ko phải là có thể tìm thấy các chữ cái có liên quan tới ám hiệu rồi hay sao?
    Ran: uhm
    Cái kiến trúc tên Gherkin có rất nhiều cây bút có nhiều đường ghạch kì lạ
    Trên than bút có ghi chữ” những hình nhân nhảy múa”
    Shinichi: là “những hình nhân nhảy múa”
    Ran: nên mình cũng nghĩ là có thể nó có dấu thứ gì đó, mình đã thử tháo hết 2 cái nắp viết của nó ra nhưng ko thấy được gì hết…
    Shinichi: “ cây viết có những nét vẽ kì lạ, nắp viết đầu và nắp ở cuối….
    Nếu như vậy thì hãy đem 2 cái nắp của 2 đầu viếit tháo xuống , rồi đem chúng ghép lại với nhau, có khả năng những nét vẽ đó có thể nối lại với nhau

    [separate]


    Trang 13
    Ran: trên đây ghi chữ “N”
    Nhưng mà ,tại sao?
    Shinichi : Holmes đã từng nói đem toàn bộ quá trình trút ra, chỉ cần đem chuyện lúc đầu và kết quả ra xem xét, trông thì sẽ thấy nó khá đơn giản nhưng lại có thể thu được nhựng kết quả bất ngờ
    Ran: thì ra là vậy, nthế nên mới lấy phần thân bút ra, rồi đem 2 cái nắp bút ghép lại với nhau
    Shinichi: vậy thì câu đầu tiên ở tháp Big Ben chac71 cũng sẽ có ám hiệu chứ?
    Ran: mình cũng có suy nghĩ như vậy , nhưng khi đến đậy thì lại ko thấy có tác phẩm gì liên quan tới Holmes
    Bố đang ở trên đường trước cửa Big Ben, và phát hiện có những mũi tên kì lạ
    Shinichi: là mũi tên sao?
    Ran: vâng, là cẩu tháp kế bên tháp BigBen
    Mũi tên hình như chỉ về phía cây cầu

    [separate]


    Trang 14
    Shinichi: ở giữa cây cầu có cái cống nước bị mất nắp, cậu tới đó xem sao?
    Ran: uhm, được oỳ
    Shinichi: ở cái cống thoát nước đó có thể có viết tựa…. thung lũng khinh hoàng
    Ran: có rồi, Shinichi, ở gần đây có thể có dấu kí tự có liên quan tới ám hiệu
    Shinichi, ?
    Shinichi:” thung lũng kinh hoàng sao? Đó là câu chuyện tiểu thuyết khá dài, trong tiểu thuyết đó có chỗ nào xuất hiện cầu nhỉ?
    Ko đúng, có gì đó liên quan tới cầu , cống thoát nước, nước sông,
    Nước!?
    Ran: cái gì?
    Shinichi:nếu như ở gần nước mất đi thứ quan trọng nhất , vậy thì phải nhìn xem trong nước có thứ gì ko, cái này chắc chắn ko sai, Holmes đã nói thế
    Nên có thể nói ở trên dòng song nhất định có thứ gì đó

    [separate]


    Trang 15
    Ran: á, trên chân cầu gần cây đèn đường,có dây câu cá quấn vào, đầu kia thì bị chìm dưới sông
    Ông Mori: vậy thì cái cái náy lên vậy
    Hửm?
    Ran: là “A”, trên nắp ghi là “A”
    Shinichi: phát hiện được chữ “T”,”N” và “A” ssao?
    Ran: Alo, Shinichi! Mình nghĩ cái tiếp theo sẽ ở nơi có kiếm trúc giống cái bánh , nhưng kiếm nó ở đâ đây?
    Shinichi: toàn nói chuyện qua đt là ko thể giải quyết được vấn đề được đâu
    Ran, đợi mình ở đó nhé, mình sang chỗ cậu ngay!
    Ran: hửm
     
    Pappui, sweet268, AmiTetara1 bạn khác thích điều này.
  3. gongtengxinyi_1412

    gongtengxinyi_1412 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    15/1/2010
    Bài viết:
    474
    Lượt thích:
    2.043
    Kinh nghiệm:
    93
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    ko có thiếu đâu bạn, mình coi lại rồi
     
  4. pro7766

    pro7766 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/5/2010
    Bài viết:
    110
    Lượt thích:
    152
    Kinh nghiệm:
    43
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Tạm được vài trang, đây là lần đầu mình edit nên có khá nhiều lỗi, mong các bạn bỏ qua
    Mình chỉ làm theo bản quick-trans của chị gongtengxinyi_1412 thôi. Còn thiếu một vài trang đợi tối làm tiếp.
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Pappui, sweet268gongtengxinyi_1412 thích điều này.
  5. hahanh2008

    hahanh2008 Thành viên mới

    Tham gia:
    24/8/2010
    Bài viết:
    15
    Lượt thích:
    13
    Kinh nghiệm:
    3
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    đại học Mở
    hay wá, cảm ơn bạn nhé
     
  6. petetvip_loveconan

    petetvip_loveconan Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    3/8/2010
    Bài viết:
    41
    Lượt thích:
    22
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Trường:
    THCS Hiệp Thạnh
    Chắc phải đem cái máy từ điển dịch từng từ thui hà!!!
     
  7. my puppy 1412

    my puppy 1412 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    20/12/2009
    Bài viết:
    74
    Lượt thích:
    159
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Hay wa bạn mau dịch típ nhanh nha thank you:KSV@12:
     
  8. AmiTetara

    AmiTetara Ta là chính ta! ^^! Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    5/8/2010
    Bài viết:
    260
    Lượt thích:
    459
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Cho mình xin bản dịch sơ sơ này của bạn nhé, mình đã dịch hoàn chỉnh và post ở 4rum mình
    cảm ơn về bản dịch của bạn :D
    mình hi vọng, càng ngày bạn càng dịch hay hơn nữa. Cảm ơn bạn nhìu nha:D
     
  9. daomanh

    daomanh Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    30/3/2010
    Bài viết:
    259
    Lượt thích:
    132
    Kinh nghiệm:
    43
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Thank bạn gongtengxinyi_1412 nhìu (tên bạn khố đọc quá)
     
  10. petetvip_loveconan

    petetvip_loveconan Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    3/8/2010
    Bài viết:
    41
    Lượt thích:
    22
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Trường:
    THCS Hiệp Thạnh
    đọc thế này khó chết được . rõ chán . có anh chị nào dịch trên truyện lun đi
     
Đang tải...
Chủ đề liên quan - Conan chap 746 Diễn đàn Date
CONAN chap 321 [Tiếng Việt] Conan Storage 23:24 ngày Thứ ba
CONAN chap 320 [Tiếng Việt] Conan Storage 23:19 ngày Thứ ba
CONAN chap 319 [Tiếng Việt] Conan Storage 23:13 ngày Thứ ba
CONAN chap 318 [Tiếng Việt] Conan Storage 12:02 ngày Thứ hai
Conan: Cảnh sát học hiệu biên [Wild Police Story] Chap 1 Conan Raw Zone 2/10/2019
CONAN chap 746 [Tiếng Việt] Conan Reading Room 4/9/2010
Từ khóa:

Chia sẻ cùng bạn bè

Đang tải...
TOP