Conan chap 746 [Tiếng trung + Dịch nhanh]

2.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

7.jpg

8.jpg

9.jpg

10.jpg

11.jpg

12.jpg


14.jpg

15.jpg

16.jpg


18.jpg
 
Hiệu chỉnh bởi quản lý:

ladyad

Thành viên mới
Tham gia
21/3/2010
Bài viết
10
xem hình sao thấy nó gây cấn thế
mong có Tiếng Việt đọc quá, tiếng Anh thì còn tạm chứ tiếng Hoa thì po tay thôi
 

mèo nhóc

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
24/5/2010
Bài viết
290
Cám ơn nhiều nhá:KSV@03:, hôm nào rãnh mấy anh làm ơn dịch giùm cho em đọc với chứ tiếng Trung thì pó tay. Dù sao có hình coi cũng đỡ bùn:KSV@05:
 

gongtengxinyi_1412

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
15/1/2010
Bài viết
473
Trang 1
Ông Mori: này, Ran?
Ran!? này!!
Ran: ơ ?
Ông Mori: trà bị tràn ra ngoài rồi ...
Ran: á
Ông Mori: tối qua con nói là dẫn 2 người họ về kết quả thì chạy vào phòng 1 mình
chỉ vì con, ta ở đó để làm cho mọi người vui vẻ đã phải thi triển 1 số đòn của Judo...
Ran: à, đúng rồi, Conan và tiến sĩ Agasa đã về khách sạn chưa vậy?
Ông Mori: à, 2 người họ hôm qua cũng không có tới nhà ăn
cái thằng quỷ đó hình như là bị cảm rồi, nghe nói hôm nay phải ở trong phòng nghỉ ngơi nguyên ngày


[separate]



Trang 2
Bác Agasa: hôm qua sau khi nó gọi điện cho Ran xong thì đột nhiên phát run lên
nhất định là do hôm qua chạy khắp nơi ở London nên ra nhiều mồ hôi, lại bị gió thổi
trước khi đi thì Conan nó cũng hơi bị cảm, có thể là nó bị lại rồi
Ông Mori: thiệt tình, tối mai là phải về Nhật rồi
Shinichi: được rồi, không sao đâu, uống thuốc vào cũng đã hạ sốt rồi, nghỉ ngơi 1 ngày là khỏi thôi
cho nên không cần quá lo lắng cho em đâu
chị Ran và chú Mori đi giải ám hiệu đi
em cảm thấy ám hiệu của 7 câu nói đó đại khái mỗi câu ám chỉ những kiến kiến trúc hay 1 nơi nào đó
Ông Mori: sao mày biết những thứ đó?
Shinichi: dạ.. do anh Shinichi nói


[separate]



Trang 3
Ran: Shinichi, Shinichi anh ấy...
nói ra, Shinichi nói tại trước tháp Big Ben
anh ấy nói câu đầu tiên "tiếng chuông ngân đã đánh thức ta" là ám chỉ tiếng chuông của tháp Big Ben
Ông Mori: trước tháp Big Ben, không lẽ cái thằng nhóc thám tử cũng đã đến London?
nói vậy là con đã biết chuyện này ?
Ran: nếu con biết chuyện này thì sẽ không làm nguyên cái list cần mua đồ về rồi!!
Bác Agasa: tóm lại, Conan thì cháu giao cho ta, còn về việc giải ám hiệu thì giao cho cháu
Shinichi: phù, cuối cùng cũng thoát...
Bác Agasa: nhưng bác không ngờ là cháu lại dùng viên thuốc viên thuốc để giành khi trở về
Shinichi: không còn cách nào khác
nếu không dùng thì chuyện cháu là Edogawa Conan sẽ bị Ran phát hiện...


[separate]



Trang 4
Bác Agasa: cháu dự thính làm sao để trở về đây, không còn thuốc nữa rồi
Shinichi: lại không thể kêu Haibara gửi thuốc qua,
thôi vậy, cứ trốn trong phòng suy nghĩ manh mối trước
Bác Agasa: sao,cháu không đi ra ngoài sao?không phải là nên cùng với Ran và Mori hội họp cùng nhau giải ám hiệu sao?
Shinichi: ngốc, không biết khi nào trở lại là Conan thì làm sao mà ra ngoài được
với lại bây giờ cũng không nên gặp cô ấy
so với cái tờ báo phát hành nhanh hôm qua thì báo sáng nay thì trên tờ giấy ám hiệu có dâu vân tay và đã xác định dược nghi phạm
hắn tên là Hades Sabara
là tên tội phạm giết người hàng loạt
trước tiên phải đều tra sự việc có liên quan đến ngườinày...
nếu như đã biết tội phạm là ai thì trực tiếp truy nã là được rồi
Shinichi:ngốc, tên tội phạm naỳ cố tình để lại dấu vân tay
nói như vậy thì là hắn đã chuẩn bị xong hết những việc mà hắn cần làm sau khi bị bắt
 

vuvietvy

Thành viên mới
Tham gia
20/7/2010
Bài viết
11
Trời ơi, Gongtengxinyi 1412 giỏi quá hà, bạn làm vầy, mình chảy nước miếng tùm lum, thèm ghê.....
 

gongtengxinyi_1412

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
15/1/2010
Bài viết
473
Trang 5
Ông Mori: nếu như vậy thì những ám hiệu này giải làm sao mới phải đây...
Ran: có lẽ là ----- nếu như câu đầu tiên" tiếng chuông ngân đã đáng thức ta" là ám chỉ tháp Big Ben, con cảm thấy là có lẽ là như vậy.....
Ông Mori: dòng thứ 2 " 1 tà sư trong lâu đài cổ ", "quả trứng", "dưa chua", " 2 thanh kiếm"....
những thứ này rốt cuộc kiếm ở đâu, kiếm như thế nào, 1 chút manh mối cũng ko có....
ko lẽ nói, gần đây có nơi giống như tháp Tokyo có kiến trúc giống như quả trứng hay sao?
Ran: xin lỗi, cho cháu hỏi
ở London có nơi tòa nhà nhìn quan cảnh có kiến trúc hình cầu ko ạ?
Vị khách: có , cháu muốn nói tới City Hill kế bên cầu tháp London đúng ko?
Ran: thật là có sao?
Ông Mori: ủa

[separate]


Trang 6
Ông Mori: thật là ko ngờ lại có kiến trúc như thế này
Ran: nếu thế thì câu thứ 3 "món lót dạ là quả trứng luộc nguội ngắt hôi tanh" có lẽ là ám chỉ City Hill rồi
Nhóc 1: cái này viết ám hiệu gì vậy?
Ran: hửm....
Nhóc 2: là viết tên người sao?
tên con rối này là Marazin stone
Ran: " Marazin store"
em làm sao có được con rối này vậy?
Nhóc 2: em phát hiện nó ở gần đây ! nó ở kế bên cái ghế dài, nằm ở dưới bụi cây
Ran: chị có thể mượn xem được ko?
Nhóc 2: cái này em còn có thể cho chị nữa
em còn lượm được nhiều con khác nữa
Ông Mori: này , bọn nhóc đó cho con gì vậy?
có thể có liên quan đến các ám hiệu đấy, con nghĩ xem, tên đưa ra những ám hiệu này đã từng nói " nếu như giải ko ra thì hãy đến nhờ Sherlock Holmes" hay sao?
Ran: nếu như là như vậy thì những nơi mà ám hiệu đề ra điều có những thứ liên quan đến Sgerlock Holmes
Bởi vì " The Adventure of the Marazin stone" là 1 trong những tiểu thuyết của Holmes, hồi trước Shinichi đã từng nói cho con nghe..
Ran: " thật là..."

[separate]


Trang 7
Ran: " khó lắm mới nấu cho cậu bữa trưa, vậy mà 1 miếng cũng chưa đụng vào"
Shinichi: " à, xin lỗi cậu nhá, vì mình đang bận điều tra vụ án mà bác Megurê giao cho"
Ran: " thật là, đến cái bụng kêu mà cũng ko bíêt, chỉ lo chìm trong những suy luận củ mình, như vậy sẽ bị đói chết đấy"
Shinichi :" trong "the Adventure of the Marazin stone" Sherlock Holmes ko phải đã từng nói rồi hay sao?"
" khi bụng ta càng rống rỗng thì đầu ta làm việc càng hiệu quả"
Ran: lại là Holmes
Shinichi: " nguyên con người ta chỉ là bộ não, Waston...
những thứ còn lại chỉ là những thứ phụ họa ko quan trọng"
Ran: ngoại trừ đại não ra thì những thứ còn lại đều ko quan trọng, vậy đại não là thứ quan trong nhất....
Ông Mori: này, này...
Ran: hình như là có ghi cái gì này
 

gongtengxinyi_1412

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
15/1/2010
Bài viết
473
Trang 8
Ran: "T"
thì ra là vậy,nơi mà ám hiệu ám chỉ điều có ẩn dấu 1 chữ cái, nếu như đem tất cả các chữ cái này ghép lại với nhau có lẽ sẽ ra 1 câu hoàn chỉnh
Ông Mori: đúng rồi
"quả trứng" câu tiếp theo là "kết thúc con đói bằng món dưa chua vậy là đủ" đúng ko?
như ko kể ra sao thì cái kiến trúc vừ mỏng, cột tròn...
khoan, đợi tý đã, cái London eyes , món dưa chua, dưa chua....
Ran: nhưng mà ám hiệu này là dưa chua phải được cắn tròn, cho nên là dưa chua được sắt tròn
Ông Mori: đừng nói những lời ngốc như thế chứ
( khúc này mình ko hiểu lắm, ko dịch được, thông cảm)

[separate]


Trang 9
Ran: á, nhất định là nó rồi
Ông Mori: ko phải chứ
Ran: tóm lại là đến đó xem sao đã
Ông Mori: chuyện gì thế này, sao ở London lại ....
Shinichi: ko ổn rồi
cái tên Hades Sabara
hồi trước là 1 nhân viên chăm chỉ
sau này vì mẹ mắc bệnh hiểm nghèo, vì để có tiền cho mẹ làm phẫu thuật,nên vay tiền người quen khắp nơi rồi dùng số tiền đó dầu tư cổ phiếu, chơi đua ngựa, sau đó bị thua sạch
vì như vậy nêu hắn đã ko có tiền cho mẹ làm phẩu thuật, và mất hồi t7 năm ngoái
chứng kiến cái chết của mẹ mình và cũng lả người thân duy nhất, hắn đã thay đổi hoàn toàn, bắt đầ bước vào con đường tội phạm

[separate]


Trang 10
Shinichi: trước tiên, hắn gọi hết tất cả nhựng người mà hắn mượn tiền đến nhà mình
ko chút tình người mà đã giết chết hết họ, sau đó bỏ trốn
1 tuần sau, hắn xuất hiện tại nhà mà người dụ dỗ hắn chơi cổ phiếu, và đã giết hại hết giai đình người đó, và hình như còn moi hết tim của họ ra
Bác Agasa: tại sao lại phải đem tim...?
Shinichi: vì là do mẹ hắn bị bệnh tim
cuối cùng hắn cho nổ tất cả những bệnh viện cự tuyệt ko làm phẩu thuật cho mẹ hắn
Bác Agasa: nổ , hắn còn dùng thuốc nổ ?
Shinichi: vâng, hắn trong lúc chạy trốn gặp người phụ nữ tên là Hestia, nghe nói là có thể phá hủy các thuốc nổ của quân đội
cô ta đã giúp hắn trả thù
còn về cô gái này, trên dây ghi là mấy hôm trước khi bị cảnh sát phát hiện đã tự cho nổ mình, thi thể bị nổ ra từng mảnh
nói ko chừng là thi thể của người khác, và cô ấy còn sống
Bác Agasa: tại sao cái người phạm tồi nhiều lầm như vậy lại ko bắt được
Shinichi: nghe nói là trong quá trình chạy trốn cô ta đã từng đi thay đổi khuôn mặt
tóm lại nếu là bọn này thì mọi chuyện đều có thể xảy ra là ko có lấy gì là lạ
đem hết gia sản, tính mạng ra mà đánh cược , có lẽ hắn vô cùng căm phẫn tại sao lại có hoạt động cá cuộc đua ngựa hạng mục này
 
Top