[Bsimoe] Con yêu của mẹ - My dear child _ Asvychan Trúc Nguyễn Thanh

[Bsimoe] Con yêu của mẹ - My dear child _ Asvychan Trúc Nguyễn Thanh
______________________________________________________________________
Con yêu của Mẹ
Từ những tiếng khóc chào đời
Từ những nụ cười của con
Mẹ luôn rất yêu con
Vì con là con Mẹ
Mẹ yêu con rất nhiều
“Thiên thần nhỏ của Mẹ
Ôi bé con của Mẹ
Mẹ yêu con rất nhiều.”
Từ những lúc khóc nhè
Con hay làm nũng mẹ
Nhưng mẹ rất yêu con
“Vì cưng, thiên thần nhỏ
Con làm mẹ hạnh phúc
Cảm ơn con rất nhiều
Hỡi bé con đáng yêu”
Mẹ luôn luôn bên con .
Chỉ cần có con thôi
Mẹ sẽ luôn hạnh phúc.
Hà Nội, trường Tiểu học Ngọc Hà, năm 2013 – 2015.
_____________________________________________________
My dear child
From the cry of birth
From your smiles
I always love you
Because you are my child
I love you so much
“My little angel
Oh my baby
I love you so much."
From crying times
You acting like a baby to me
But I love you so much
“Because you, little angel
You make me happy
Thank you so much
My dear, dear child. ”
Mother is always with you.
Just need to have you baby
Mother will always be happy.
Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2020.
______________________________________________________________________
Một bài thơ nhỏ được viết để làm tập san nhân ngày 8 tháng 3 hồi tiểu học của tác giả và bản dịch được làm sau 5/7 năm khi cây bút trong tâm hồn lại được chấm mực.

#asvychan #asvychantrucnguyenthanh #conyeucuame #mevacon