1. LEQUOCAN

    LEQUOCAN Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    BANG BANG - Lời Dịch Anh Việt (Jessie J, Ariana Grande and Nicki Minaj)

    BANG BANG
    Video Clip này được chèn từ YouTube. Bạn có thể xem trên các trình duyệt có hỗ trợ HTML5.

    Jessie J, Ariana Grande and Nicki Minaj
    (Song 66)


    She got a body like an hour glass
    Ả có tấm thân như đồng hồ cát
    But I can give it to you all the time
    Nhưng em dâng nó cho anh trọn thời gian
    She got a booty like a Cadillac
    Trời cho ả mông má dữ như Chiến Xa
    But I can send you into overdrive
    Nhưng em để anh cầm tài xả hết ga

    You've been waiting for that
    Anh đã đang mong đợi
    Step on up swing your bat
    Hãy bước tới vung thiết bảng
    See anybody could be bad to you,
    Thấy không, bất kỳ ai có lẽ xử anh tệ bạc
    You need a good girl to blow your mind
    Anh cần gái ngoan thổi bừng sáng tâm can

    Bang bang into the room (I know ya want it)
    Băng băng vào thẳng phòng the (Em biết anh ao ước)
    Bang bang all over you (I'll let ya have it) [all over = what you would expect of the person mentioned]
    Bằng bằng đợi anh nhé (Em sẽ để anh có được)
    Wait a minute lemme take you there
    Chờ tí nhé, để em đưa anh tới nhe
    Wait a minute till ya…
    Chờ tí mãi khi anh…
    Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
    Bình bình tim anh đập xôn xao (Em biết anh ao ước)
    Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
    Ban, ban thẳng vào ghế sau (Em sẽ để anh có được)
    Wait a minute lemme take you there
    Đợi chút nào, để em đưa anh tới mau
    Wait a minute till ya…
    Chờ chút cho đến khi anh…

    She might've let you hold her hand in school
    Ả đã để cho anh nắm tay ở trường
    But I'm a show you how to graduate
    Nhưng em chỉ cho anh đường tốt nghiệp
    No, I don't need to hear you talk the talk
    Không nhất thiết cho anh nói cuội nói nhăng
    Just come and show me what your momma gave
    Chỉ đến cho em xem cái mẹ anh tặng

    I heard you've got a very big mouth but don't say a thing
    Em còn nghe cưng to mồm lớn tiếng, nhưng sao chẳng nói chẳng rằng
    See anybody could be bad to you,
    Thấy không, bất kỳ ai có lẽ xử anh tệ bạc
    You need a good girl to blow your mind
    Anh cần gái ngoan thổi bừng sáng tâm can

    Bang bang into the room (I know ya want it)
    Băng băng vào thẳng phòng the (Em biết anh ao ước)
    Bang bang all over you (I'll let ya have it)
    Bằng bằng đợi anh nhé (Em sẽ để anh có được)
    Wait a minute lemme take you there
    Chờ tí nhé, để em đưa anh tới nhe
    Wait a minute till ya…
    Chờ tí mãi khi anh…

    Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
    Bình bình tim anh đập xôn xao (Em biết anh ao ước)
    Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
    Ban, ban thẳng vào ghế sau (Em sẽ để anh có được)
    Wait a minute lemme take you there
    Đợi chút nào, để em đưa anh tới mau
    Wait a minute till ya…
    Chờ chút cho đến khi anh…

    It's Myx Moscato
    Quả rượu ngon hảo hạng
    It's frizz in a bottle
    Sóng sánh trong chai vang
    It's Nicki full throttle
    Kìa Nữ Kiều chơi hết hàng
    It's oh, oh.
    Ôi chao!
    Swimming in the grotto
    Nào ta bơi trong hồ
    We winning in the lotto
    Tụi mình cùng trúng số
    We dipping in the pot of blue foam
    Ta đắm mình trong bồn bọt xanh lơ
    Kitten so good
    ‘Mèo con’ thật mướt
    It's drippin' on wood
    Đẫm ướt trên ‘cây’
    Get a ride in the engine that could go
    Cưỡi vắt vẻo trên cổ máy cuồng quay
    Go, Batman Robin it
    Chạy, Người Dơi đoạt lấy nó
    Bang, bang, cocking it
    Bằng bằng, hãy bóp cò
    Queen Nicki dominant, prominent
    Nữ Hoàng Kiều trị vì vang tiếng
    It's me, Jessie, and Ari
    Thêm em Giáng Son , Ánh Nguyệt
    If they test me they sorry
    Nếu chàng thử em, chàng sẽ tiếc
    Ride his uh like a Harley
    Cưỡi lên chàng, một chiếc xe Mỹ
    Then pull off in this Ferrari
    Bung hết hàng trên cổ xe Ý
    If he hangin' we bangin'
    Nếu chàng nhịn lại, ta sấn tới
    Phone rangin', he slangin'
    Chuông reo vang, chàng than trời!
    It ain't karaoke night but get the mic 'cause I'm singing
    Đêm nay chẳng hát với hò, nhưng để ‘gậy hát’ em cầm cho

    B to da' A to da' N to da' G to da' uh
    B đến A đến N đến G thành BANG
    B to da' A to da' N to da' G to da' hey
    B tới A tới N tới G cũng là BANG
    See anybody could be bad to you,
    Thấy không, bất kỳ ai có lẽ xử anh tệ bạc
    You need a good girl to blow your mind
    Anh cần gái ngoan thổi bừng sáng tâm can

    Yo, I said
    Dô hãy hát
    BANG, BANG, BANG, BANG, BANG, BANG, BANG

    Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
    Bình bình tim anh đập xôn xao (Em biết anh ao ước)
    Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
    Ban, ban thẳng vào ghế sau (Em sẽ để anh có được)
    Wait a minute lemme take you there
    Đợi chút nào, để em đưa anh tới mau
    Wait a minute till ya
    Chờ chút cho đến khi anh

    Translated and Subtitled by Lê Quốc An

     




Đang tải...
Chủ đề liên quan - BANG BANG Lời Diễn đàn Date
BANG BANG (Jessie J, Ariana Grande and Nicki Minaj) Lời Dịch Anh Việt Bài hát hay 31/12/2018
1 số lời khuyên cho việc phỏng vấn tiếng Nhật Tiếng Nhật 7/1/2016
Lời Dịch - Breathe - G-Dragon - Big Bang Bài hát hay 30/10/2011
Lời Dịch - Oh My Friend - Big Bang Bài hát hay 30/10/2011
Lời Dịch - Oh ma baby - Big Bang Bài hát hay 30/10/2011
Lời Dịch - Ora Yeah (オラ Yeah!) - Big Bang Bài hát hay 30/10/2011

Chia sẻ cùng bạn bè

Đang tải...
TOP