CONAN chap 1040 [Tiếng Việt]

CHÚ THÍCH
Trong bản gốc, từ khóa để giải mật mã là フットボウル/futtobouru - football (フット -> foot (chân) -> 足 -> 足す (thêm vào), ボウ -> bow (cung) -> 弓 -> 引け (bỏ đi)). Những người nước ngoài học tiếng Nhật sẽ để ý đây là cách viết không thông dụng (cách viết thường thấy nhất là フットボール/futtobooru), tuy nhiên các nhân vật trong truyện lại không hề bận tâm đến chi tiết này. Có thể hiểu là do tiếng Nhật là chữ tượng thanh, dùng để ghi âm, vì thế trong trường hợp ghi âm từ tiếng nước ngoài như football, chỉ cần phần âm đọc chấp nhận được là đủ.

temmm đầu

Tem 2

Cảm giác như Iori biết có án mạng ngay từ đầu nhỉ, y hệt như cô Rumi.

Heiji với Kudo có vẻ chưa nhận ra Iori là ông bác sĩ ở Poirot bữa trước nhể?

muộn mất ròiiiiiiii

tem 509

sao mình F5 mấy lần rồi vẫn bị lỗi 3 pic cuối nhỉ
có ai không xem được 3pic cuối không ?

???

11

Vụ này cảm giác Motif giống vụ ở chap 1000. Giải mật mã, án mạng ko liên quan trực tiếp gì đến cốt truyện chính (Ko tính ẩn dụ nhé :v ) Nhưng đến cuối tự dưng lại lòi ra bố Shin công bố ông trùm

Vài ví dụ khác về những vụ chẳng liên quan gì tự dưng lòi ra BO ở cuối :
- Vụ phá chuông nhà Rena, hết vụ tự dưng lòi ra Kir mail cho BO và hết chap


- Vụ cờ Shogi cũng ko có gì liên quan tự dưng mấy trang cuối Ai khui ra cái tên Haneda Koji và hết chap :v


Giờ cuối vụ này tự dưng Iori gọi điện thoại cho Gin xong hết chap mới đỉnh của đỉnh nè. Rồi bác lại break nguyên tháng cho con dân thèm khát :v
Có ai ảo tưởng như em không

@DeekayElt Hell chỉ lo rằng tới lúc anh Gin xuất hiện thì vừa hay độc giả quên gần hết tình tiết cốt truyện
Iori hong phải RUM, chả sao, tiếp tục chế thuyết âm mưu ảnh là BO

tập này tràn đầy sự cà khịa

Phong độ đi đến đâu người chết đến đấy vẫn không thay đổi )))))

tem

@Lambdadelta Umineko Em chào anh ạ ?
Cái đó nó là thương hiệu của Conan rồi anh ạ

@hell_angel1795 chị hell ơi chap này chị có phân tích gì không ạ?

@DeekayElt chắc không đâu. lori gọi cho Wakita mới vui

Cám ơn các bạn dịch KSV. Thật hay và tâm lý. Chắc cũng sắp có spoiler 1041