Thôi anh em đọc đỡ cái này đi nhé.
PHÂN TÍCH PHẦN CUỐI CHAP 1038 - CONAN & GIA ĐÌNH AKAI, SUY NGHĨ ĐAN XEN NGHI NGỜ
“CỤM TỪ PHÙ HỢP ĐẾN MỨC KÌ LẠ”?
-Rất hợp với 2 từ “trả nghiệp”. Ai dùng cụm đó để móc mỉa tiến sĩ, kết quả bị Masumi dùng chính câu đó để cạnh khóe lại.
-Ai đòi đi theo Agasa và Subaru, nói dối là “rất thích khay cổ” vì muốn che giấu bí mật teo nhỏ với Masumi, nhưng ở hiện trường vụ án, Ai lại nói ra những câu chỉ có người lớn mới biết. Thế nên Masumi mới nói “càng giấu càng lộ”.
-Trường hợp của Conan còn rõ ràng hơn Ai. Cậu ta càng cố che giấu thì Masumi càng phát hiện được nhiều thông tin hơn về Kudo Shinichi.
MASUMI HẸN GẶP AI, AGASA VÀ SUBARU LẦN SAU. SUY ĐOÁN CỦA SUBARU VỀ MASUMI
-Bị Conan và Subaru phá đám, Masumi chỉ xác nhận được Ai là người lớn bị teo nhỏ, đồng thời mang theo sự nghi ngờ về Subaru mà trở về khách sạn.
-Chúng ta quá rõ độ lì của Masumi rồi. Còn chưa lấy được thuốc giải thì cô ấy sẽ còn tới quấy rầy Ai.
-Tuy nhiên, như lời Subaru đã nói, Masumi không muốn mình bị điều tra, nên cô ấy sẽ không thể tới chỗ của Ai nhiều được. Nếu bị kẻ thù điều tra thì 2 mẹ con họ xong đời.
-Khi đụng phải chướng ngại vật gai góc, người biết cẩn thận và đề phòng đương nhiên phải lùi lại.
-Tuy nhiên, vì thời điểm hiện tại Masumi chưa biết gì về BO, BO chưa tấn công, nhóm Subaru tất nhiên có thể kiểm soát Masumi khá ổn. Nhưng lúc BO tấn công mà cũng kiểm soát Masumi ổn như thế này mới gọi là giỏi.
Ý rằng Shuichi hiểu rõ Masumi, nên việc ngăn cản Masumi không hề khó đối với anh.
-Nếu cứ lặp lại một tình huống thì khá chán, mình đoán Gosho sẽ đổi tình huống khác cho Ai, Masumi và Subaru vào lần đụng độ tới.
-Thể nào Masumi cũng tìm cơ hội khi Subaru không có mặt để tiếp cận Ai.
Hoàn cảnh đội thám tử nhí đi chơi đâu đó có vẻ sẽ hợp với vụ này.
-Chưa rõ vụ tiếp theo thế nào, nhưng chuyện Masumi xuất hiện ở 2 vụ án liên tiếp đã xảy ra nhiều lần.
-Một điểm đáng lưu ý là thái độ của Masumi lúc bị Subaru truy hỏi ở chap 1037 không gắt bằng hồi ức của Subaru ở chap 1038. Chap 1038, ánh mắt của Masumi rất đáng sợ và cô ấy còn nghiến răng nữa.
-Nhân tiện, chiếc mô tô của Masumi là Yamaha Artesia XT400
SUBARU TỎ VẺ ĐÃ BIẾT CONAN MUỐN NÓI VỚI MÌNH VỀ VỤ TEO NHỎ CỦA MARY.
-Conan vừa mới nói “à, về chuyện đó” thì Subaru liền bảo “không sao đâu… anh đã nắm được ý chính rồi”.
-Subaru tự tin vào suy đoán của bản thân, cho rằng những gì anh biết về tình trạng hiện tại của Mary bằng với những gì Conan biết?
Hay anh ta chưa muốn bàn với Conan về chuyện của Mary?
-Vụ “chiếc kéo bị nắm chặt” cũng vậy, Subaru bắt Conan thú nhận thân phận thật thì mới chịu kể về Tsutomu. Thực ra Subaru biết thừa Conan không muốn thú nhận (cậu ta từng phịa ra cái tên Kinichi để giấu Subaru cơ mà), nên dùng nó làm cớ để khỏi phải kể về bố.
Xem ra với mẹ thì Subaru cũng làm vậy luôn.
-Không phải vì Subaru không tin tưởng Conan, mà có thể là vì thân phận của bố mẹ anh cần phải được bảo mật, một đặc vụ của FBI hiểu rõ nguyên tắc nghề nghiệp này.
-Mary và Tsutomu là điệp viên MI6. MI6 hoạt động kín tiếng hơn nhiều so với FBI và CIA.
-Nếu Subaru không đạt được thông tin hay thứ giá trị thật sự, anh ta sẽ không đem bí mật của bố mẹ đi kể với người khác.
-Với lại, đó vốn là phong cách của Gosho, cứ úp úp mở mở khiến Conan phải tự đi điều tra, rồi phát hiện ra một mớ bí mật khác.
SHUICHI HỒI TƯỞNG LẠI HÌNH ẢNH CỦA MARY, ĐIỀM BÁO CHO CUỘC HỘI NGỘ CỦA 2 MẸ CON.
-Đây là hình ảnh rõ nhất của Mary trong hình dáng người lớn mà chúng ta từng được thấy.
Lúc ở bãi biển, Mary đội mũ và đeo kính mát nên ta không thể thấy rõ khuôn mặt và mái tóc
-Khuôn mặt của Mary sắc sảo, toát ra vẻ sang trọng và quyền lực. Mái tóc ngắn, hơi xoăn, đuôi tóc hơi vểnh lên, và có lọn tóc xoắn ốc trước trán.
Đẹp hay xấu là tùy cách nhìn của từng bạn. Mình thì thấy Mary đẹp (khi trong hình dáng trẻ em lẫn người lớn).
-Subaru nghĩ thầm “dù vậy mình sẽ không tin cho đến khi nhìn thấy tận mắt”
=> như đã nói, chưa có trường hợp nào mà một người 53 tuổi lại teo nhỏ thành một cô bé 12-14 tuổi.
-Nhưng Subaru đã biết về Vermouth, một người có tuổi tác ngang với Mary hoặc hơn, đã chống lại được dòng chảy thời gian.
Vậy tại sao Subaru/Shuichi lại không tin Mary bị ngược dòng chảy thời gian cho đến khi nhìn thấy tận mắt?
Có thể vì:
1/ Shuichi cẩn thận, hiểu rõ “trăm nghe không bằng một thấy”, nghi tất cả những điều mới chỉ được nghe mà chưa chứng thực.
2/ Shuichi nghĩ rằng trường hợp teo nhỏ của Mary còn khó tin hơn trường hợp của Vermouth, Conan và Ai.
3/ Shuichi không tin Mary bị hạ gục và bị ép uống thuốc. Tức là Mary đã có những hành động vượt ngoài sự hiểu biết của Shuichi về bà, và bà ấy đã đụng phải kẻ thù mà Shuichi chưa từng nghĩ đến. (chuyện Mary ra ngoài gặp Tsutomu ở London nằm ngoài dự đoán của tất cả trừ kẻ đã bày ra chuyện đó).
-Ý nghĩ đó của Subaru cũng là điềm báo cho cuộc hội ngộ của 2 mẹ con sắp tới.
Shuichi sẽ đích thân đến gặp mẹ, hoặc âm thầm đi xem xét tình trạng hiện tại của bà ấy.
Nhưng kiểu gì thì anh cũng phải theo dõi Masumi để biết khách sạn mà Mary đang ở.
SUY NGHĨ CỦA CONAN VỀ MARY VÀ NHỮNG ĐIỀU CẬU MUỐN HỎI SUBARU
-Conan biết Subaru đã hiểu ý mà cậu muốn nói. Nhưng đó chỉ là phần đầu. Điều Conan muốn xác minh là danh tính của Mary.
-Thường thì những người thông minh sẽ vì mục đích gì đó khi muốn kể cho người khác chuyện quan trọng.
Nên học Conan, không kể cho người khác nghe những bí mật nếu không mang lại lợi ích cho mình và người.
-Biết danh tính thì mới suy ra những thứ như: cách hành động, mục đích hành động, địa bàn hoạt động, kẻ thù, lí do rời cơ quan để đến Nhật, những người liên quan,…. Sau đó Conan mới quyết định xem Mary là thù hay bạn, có thể tiếp cận và hợp tác hay không.
TRÒ CHƠI CHỮ NHÌN ĐƠN GIẢN NHƯNG LẠI KHIẾN ĐỘC GIẢ SUY DIỄN KHÁ NHIỀU
-Fan Việt ban đầu đã không đoán ra vì bản dịch cho thêm từ nhân xưng. Thay vì dịch “em gái ngoài lãnh địa”, lại dịch là “em gái ngoài lãnh địa của chị”.
-Các fan không nghĩ ra vụ chơi chữ, chỉ suy diễn về chuyện Mary ở ngoài lãnh địa của Masumi.
Lãnh địa của Masumi là gì chưa rõ, vì thế ý nghĩa của cụm từ đó trở nên mơ hồ.
-Khi đã hiểu được tầm quan trọng của việc dịch sát gốc, chúng ta cũng chưa tìm được gợi ý để giải mã cụm “em gái ngoài lãnh địa”.
-Cũng phải thôi, đó là cụm từ Mary dùng để thử tài Conan mà.
-Qua vụ này, mình hiểu tầm quan trọng của tính ngắn ngọn và xúc tích, trực tiếp không lòng vòng.
TÒA NHÀ TRỤ SỞ CHÍNH CỦA MI6/SIS
-Tòa nhà SIS là trụ sở chính/tổng hành dinh của SIS (từ năm 1994), thuộc sở hữu của Chính phủ Anh (HM government)
-Có các tên gọi tiếng Anh khác như: MI6 Building, Legoland, Ceaușescu Towers, Babylon-on-Thames, Vauxhall Trollop, The Ziggurat.
-Nằm ở số 85 Albert Embankment ở Vauxhall, phía tây nam trung tâm London, bên bờ sông Thames, bên cạnh cầu Vauxhall.
(Theo antg.cand)
Có lẽ không có trụ sở gián điệp nào lại dễ nhận biết hơn Tòa nhà SIS.
Nó không chỉ đập vào mắt mọi người dân ở thủ đô London, mà còn được nhắc tới trong 6 bộ phim nổi tiếng James Bond.
Được thiết kế bởi kiến trúc sư Terry Farrell, Tòa nhà SIS thuộc kiểu kiến trúc hậu hiện đại, mang hơi hướng của một tòa kim tự tháp thời kỳ Babylon với một nhà máy điện.
Và nó được xây dựng như một pháo đài thực sự: có thể đứng vững vàng trong các trận đánh bom!
Theo một số báo cáo, dưới lòng đất của Tòa nhà SIS còn là một mê cung ngầm khá bí ẩn dùng cho nhiều mục đích khác nhau.
Vào tháng 9 năm 2000, một nhóm phiến quân bị tình nghi là của quân đội cộng hòa Ireland - một nhóm bán vũ trang tách khỏi Ireland, đã bắn một quả tên lửa lựu đạn vào thẳng tầng 8 của Tòa nhà SIS, nhưng không ai bị thương.
Tòa nhà quả là một khối bọc thép kiên cố, theo báo cáo quả tên lửa khi bắn vào tòa nhà đã bị dội trở lại bởi lớp cửa kính có cấu tạo đặc biệt.
-Hình được vẽ trong trang truyện là hình ảnh Tòa nhà SIS được nhìn từ cầu Vauxhall.
MARY THỬ NĂNG LỰC CỦA CONAN VÀ CẢM THẤY THẤT VỌNG.
-Series 951-953 (vụ thám tử tâm linh), Conan làm rớt nơ đổi giọng, Mary phải phá án thay. Từ lúc Mary tiết lộ biệt danh “em gái ngoài lãnh địa” cho đến vụ đó cũng đã được 1 thời gian, thế mà Conan chưa đoán ra.
2 chuyện này khiến Mary mất lòng tin vào Conan, thậm chí thất vọng, bà ấy bảo Masumi phải đề phòng Conan, còn dùng câu tục ngữ ẩn ý “quỷ dữ liên kết với bóng tối” để nói về cậu ta.
-Do đó, sắp tới, nếu Conan tới gặp Mary, dù có cho Mary biết mình đã nhận ra bà ấy là MI6 thì vẫn chưa đủ để được Mary tin tưởng. Có lẽ Conan phải làm được một chuyện khác nữa.
KHÁCH SẠN BOND-SEVEN.
-Mary và Masumi đã ở ít nhất 4 khách sạn:
+ khách sạn ở vụ “điện thoại, biển cả và tôi”
+ khách sạn Hyde Pride ở vụ giải đấu Shogi (cách VPTT Mori không xa)
+ khách sạn ở vụ Hotta Gaito
+ khách sạn Bond-Seven ở vụ khay sơn mài chim hạc
-Điểm trùng hợp: các cửa sổ của khách sạn Bond-Seven tách làm 2 bên, gần giống với “50:50”. Mỗi hàng của từng bên có 5 ô cửa sổ.
-Bond-Seven vừa là tên của một loại Whiskey, vừa gợi nhớ đến điệp viên 007 James Bond.
-Bond 7 cũng là phần 7 trong loạt phim về James Bond, có tựa đề là “kim cương vĩnh cửu”.
-Bond Seven là một loại Whiskey có mùi rất thơm gợi liên tưởng đến than bùn và trái cây. Mùi hương của nó hợp với sự giàu có, hòa quyện bởi gia vị của ngày nghỉ và đường caramen đen.
*Huyền thoại James Bond của MI6
-James Bond là điệp viên nổi tiếng của Anh với bí danh 007, nhân vật hư cấu được tạo ra bởi nhà văn Ian Fleming.
Tuy nhiên, trong một cuốn sách có tựa đề “MI6 – lịch sử cơ quan tình báo mật” được viết bởi sử gia Keith Jeffery, giáo sư đại học Queen's University ở Belfast thì 007 là át chủ bài của MI6 và anh không chỉ là một nhân vật hư cấu.
Rất có thể 007 là nhân vật hư cấu nhưng dựa trên 1 điệp viên có thật của MI6.
-Là cư dân Anh xuất thân từ thủ đô Luân Đôn, nhưng James Bond không bao giờ xuất hiện ở một nơi trên trái đất quá một tuần. Vũ khí quen thuộc nhất của James Bond chính là khẩu súng được đặc chế riêng cho anh, nhanh như tia chớp và êm đến mức tối thiểu.
-James Bond có năng lực tình báo, chiến đấu, lái xe, bắn súng vượt trội.
-là một trong số ít điệp viên đặc biệt được cấp “quyền được giết”.
-Là quý ông “chịu chơi” nhất thế giới. Mỗi lần xuất hiện, James Bond luôn toát lên phong thái như một doanh nhân giàu có, không chỉ sang trọng, lịch lãm, mà còn phong trần và mang đậm dấu ấn riêng.
-Là điệp viên “sát gái” nhất. Dàn hậu cung trên 50 cô, toàn là mỹ nhân tuyệt sắc, và những nữ điệp viên tài năng.
-Bị thiên hạ chỉ trích là kẻ lăng nhăng, nhưng James Bond từng một lần cưới vợ, nhưng không lâu sau đó vợ anh đã bị thảm sát bởi kẻ thù. Một lần nữa anh mở lòng yêu thương, thì nàng Vesper xinh đẹp cũng không thoát khỏi cái chết trước các thế lực hắc ám.
-Trong Detective Conan, James Bond từng được nhắc đến trong vài vụ án, tiêu biểu là vụ của James Black và Jodie.
50:50 – CÂU CỬA MIỆNG CỦA TSUTOMU ĐƯỢC MARY VÀ SHUICHI THỪA KẾ
-Câu cửa miệng của Tsutomu, chứng tỏ ông này cũng thích sự bình đẳng.
Mary và Shuichi thừa kế câu này.
Mary thỉnh thoảng có nói.
Còn Shuichi nói câu đó với Jodie ở vụ trung tâm thương mại Beika (tập 67), và Jodie nhớ lại ở vụ đèo Raiha (tập 85)
-Masumi và Jodie nếu không có Mary và Camel kể cho thì làm sao biết câu đó là của Shuichi?
Shuichi cũng không thể chắc được Mary có nói câu đó trước mặt Masumi hay không.
Vì thế, không phải Subaru muốn gợi ý cho Masumi về thân phận thật của anh, nó chỉ là câu nói phù hợp với hoàn cảnh lúc đó. Nếu anh ta muốn gợi ý cho em gái thì chỉ có 1 kẽ hở nhỏ thôi.
-Trong số những nhân vật nam của RUM arc, người nào hay nói những câu rất riêng, đồng nghĩa với 50:50, những câu giống của Shuichi và Mary thì có thể là Tsutomu.
MARY KHÔNG BIẾT SHUICHI CÒN SỐNG
-Mary nói “Con trai cả đã chết”, chứng tỏ bà ấy không biết Shuichi còn sống.
Nếu giả vờ không biết trước mặt Masumi thì biểu hiện của bà ấy sẽ khác, không tự nhiên đến vậy, và nếu đã muốn giấu thì còn nhắc đến Shuichi làm gì.
-Điều này sẽ khiến cho cuộc hội ngộ giữa Mary và Shuichi trở nên thú vị và bất ngờ hơn.
Tóm lại họ sẽ không bắt chuyện với nhau bình thường đâu, có khi Shuichi/Subaru bị Mary đánh cho một trận vì tưởng anh ta là kẻ thù.
TRANG PHỤC ĐÁNG CHÚ Ý CỦA MARY
-Bộ đồ Mary đang mặc được fan nhận xét là đẹp. Nhưng thay vì nói nó đẹp, nên nói rằng nó là trang phục để mặc khi đi ra ngoài hoặc tiếp khách, không phải đồ mặc trong nhà.
-Tức là Mary vừa mới đi đâu đó về, hoặc mới vừa tiếp khách.
Nếu không phải chuyện quan trọng Mary sẽ không đi long nhong bên ngoài.
Nếu không phải cộng sự, người thân quen đáng tin cậy, Mary sẽ không mời đến khách sạn.
Vậy rốt cuộc bà ấy đã đi đâu và gặp ai?
=> Đây là chi tiết gợi ý về diễn biến hành động sắp tới của Mary.
-Có thể thấy, Mary và Masumi về khách sạn cách nhau không lâu lắm, hoặc người khách mà Mary vừa tiếp mới về.
MARY HỎI VỀ THUỐC GIẢI, CHƯỚNG NGẠI KÌ LẠ, MỐI NGHI NGỜ CỦA MASUMI
-Mối quan tâm hàng đầu của Mary vẫn là thuốc giải. Bà ấy cần khôi phục hình dáng người lớn thì mới chiến đấu được và gặp được một số người quan trọng.
-Khi đụng phải chướng ngại thì 1 là phải dẹp bỏ nó, 2 là vượt qua nó, 3 là dừng lại, và 4 là đi đường khác.
Nhưng Mary và Masumi:
+ Không thể dừng lại,
+ đường có thể đi thì chỉ có 3:
++ lấy thuốc giải từ Conan (Conan còn giữ 1 viên thuốc giải)
++ lấy thuốc giải từ Ai (con đường ngắn nhất dẫn đến những thành công, nhưng có chướng ngại)
++ đi lấy mẫu thuốc APTX4869 rồi nhờ chuyên gia khác chế thuốc giải (phương án này rất mất công và gần như bất khả thi)
+ một mình Masumi thì không thể dẹp bỏ/vượt qua chướng ngại Subaru.
-Chướng ngại đó lại là “chướng ngại kì lạ”, đương nhiên những thám tử tò mò, đứa em gái thương anh cả sẽ đi giả mã cái “kì lạ” đó trước tiên rồi.
-Do đó Mary và Masumi có 2 hướng hành động:
1/ Bắt tay với Conan. Thông qua trao đổi gì đó có lợi cho đôi bên, Conan sẽ đưa cho Mary viên thuốc giải cậu đang giữ. Nhưng nếu muốn phản công tổ chức thì viên thuốc giải tạm đó chẳng ăn thua gì.
2/ Giải quyết Subaru để tiếp tục tiếp cận Ai. => giả thuyết này dễ xảy ra hơn.
-Masumi nghĩ “chắc không phải đâu nhỉ…”, nguyên gốc: “masaka ne…”
Masaka nghĩa là: lẽ nào, lý nào, không thể nào, đừng nói là.
Nó không phải phủ định hoàn toàn, mà là suy đoán phủ định.
Khi thêm chữ “chắc” vào thì câu đó sẽ có tính hơi mơ hồ, như vậy sẽ hợp ý đồ của tác giả hơn.
-Ngoài ra, lời dẫn cuối chap “Conan sẽ làm gì khi những bí mật của gia đình Akai đang dần trở nên sáng rõ” gợi nhớ đến tựa đề “kí ức sáng rõ” trong vụ mà Ran nhớ lại lần đầu gặp Shuichi ở New York.
Cảm ơn vì đã đọc bài viết
sao bác già ém cái này lâu vậy ta
