WAKITA KANENORI LÀ NGƯỜI THÂN CẬN NHẤT CỦA BOSS?

Sống để ăn

Tôi sống, tôi chết, tôi tái sinh
Thành viên thân thiết
Tham gia
13/6/2017
Bài viết
39
Nguồn: https://www.facebook.com/fanpagefcdc/posts/1290526287711608:0
Tác giả: MeiTanteixX
Dịch: tama_lovely


Chương thứ 1000 đang đến gần, tạm bỏ qua sự háo hức về những diễn biến gay cấn sắp tới và nhân lúc đang mong ngóng chap mới, chúng ta hãy cùng ngồi lại phân tích nhân vật Wakita Kanenori, hiện đang là một người được nghi vấn là Rum nhiều nhất. Lý do là vì sao vậy?

1) Phong cách gợi ý của tác giả

Chúng ta đều biết khuôn mẫu của Gosho mỗi khi giới thiệu một nhân vật mới vào câu chuyện. Kiểu “thả thính” mà Gosho yêu thích đã được sử dụng nhiều lần trước đây. Một vài ví dụ điển hình là của hai nhân vật trong “Bourbon arc” là Amuro và Mary.

Trong vụ án giới thiệu Amuro (File 793-794), chúng ta có nhiều minh chứng về cách tác giả cố tình gợi ý về thân phận của Amuro.

Thứ nhất là việc đề cập đến rượu “Bourbon” (File 793), sau này kết quả là biết được Bourbon là bí danh của Amuro trong Tổ chức.

Thứ hai là việc đề cập đến “gián điệp” (File 794), Amuro đã nói mình không hành động như điệp viên, nhưng cuối cùng chúng ta biết được Amuro là gián điệp thâm nhập vào Tổ chức.

Trong vụ án giới thiệu Mary (File 876-878), chúng ta cũng có một số gợi ý từ Gosho về một phần thân phận của Mary, hoặc ít nhất, là thân phận trước đây của cô ta. Ở vụ này, tác giả đã khá khéo léo che giấu điều đó, bằng cách chia các gợi ý thành các phần và gửi gắm chúng vào các vụ án sau này. Mặc dù vẫn chưa được xác nhận, nhưng các gợi ý này đều chỉ ra rằng Mary là, hoặc đã từng là, một nhân viên MI6.

Thứ nhất là việc nhắc đến “James Bond” (File 878), điều này có liên quan mật thiết đến hành động đu người ngoài ban công của Mary để trốn Conan ở file 952 (nhưng vẫn bị cậu chụp hình được).

Thứ hai là sự ngạc nhiên của Mary về máy nghe trộm của Agasa (File 878) mà ở file 895 Amuro đã từng nói “Ở cạnh đây không phải có một ông tiến sĩ với những phát minh khiến cả MI6 cũng phải xấu hổ đó sao”.

Giống với màn giới thiệu của các nhân vật trên, vụ án giới thiệu nhân vật Wakita cũng có những gợi ý nhưng với nhiều hàm ý hơn, sẽ được trình bày bên dưới.

2) Thân phận của Wakita

Xem xét lại vụ án Wakita lần đầu xuất hiện (File 975-977), gợi ý thú vị đầu tiên là sự đề cập gián tiếp tới “Rum”. Có thể thấy rằng Gosho đang hướng đến việc bóng gió nhắc tới “bí danh” có tên là các loại rượu, so với Bourbon arc, tác giả đã chọn cách nói “Pirate’s Spirit” (được hiểu là rượu “Rum”, file 975) thay vì nói thẳng ra tên loại rượu như vụ của Bourbon (File 793).

Nhìn thoáng qua, điều này dường như đang ám chỉ rằng Wakita là Rum, tuy nhiên nó lại mâu thuẫn một đặc điểm nhận dạng của Rum là con mắt giả. Hiện tại, chúng ta không có bất kỳ sự xác nhận nào về việc Wakita có mắt giả hay không, nhưng cách cư xử và trạng thái của Wakita cho thấy ông có lẽ không có mắt giả.

Wakita có mang một miếng bịt mắt để giấu con mắt đang bị thương. Nếu Wakita đã sử dụng mắt giả khoảng 4 tháng trước (khi Sherry vẫn còn ở trong Tổ chức và có dịp nghe về con mắt giả của Rum), và lúc ông nói “Cứ ở mãi một chỗ thì không hợp với tính cách của tôi”, thì cho thấy ông ta đã không được làm việc trong bếp ở những nơi mà ông đã làm việc trước đó (bởi vì chỉ thấy được một mắt trong lúc nấu nướng thì rất nguy hiểm), tuy nhiên Wakita vẫn tìm kiếm công việc đầu bếp ấy, nên ông đã phiêu bạt khắp nơi rồi mới đến làm ở quán gần nhà ông Mori. Điều này ngụ ý rằng thương tật về mắt chỉ mới gần đây, chứ không phải đã bị lâu rồi. Ngược lại, nếu Wakita thật sự có một con mắt giả và đã nói dối về nó, thì chắc chắn ông đã không đề nghị cho mọi người xem con mắt hỏng đó (File 975). Ở đây mắt “đang bị thương” và mắt “giả” được phân biệt. => [Xem ảnh 1]

Còn những miêu tả khác về Rum như “giống phụ nữ” và “rất mạnh” chúng ta vẫn chưa thấy được ở Wakita. Do đó thiếu sự tương đồng giữa đặc điểm của Rum với của Wakita. Tuy nhiên cụm từ “Pirate’s Spirit” được nhắc tới chắc chắn có mối liên quan mật thiết tới Rum và Tổ chức Áo Đen.

Vậy rốt cuộc Wakita là ai?

Chúng ta sẽ xem lại đoạn thoại có cụm từ “Pirate’s Spirit” mà Wakita nói với ông Mori:

Wakita: “Vì NGÀI đã cược rất nhiều tiền vào một CON NGỰA yếu như PIRATE’S SPIRIT!” => [Xem ảnh 2]

Từ “ngài” ở đây đang ám chỉ Mori vì lúc đấy Wakita đang nói chuyện với Mori. Nhưng nếu thay thế các từ được viết bằng chữ in theo gợi ý suy ra từ tác giả thì ta có được câu sau:

“Vì (NGÀI) BOSS đã cược rất nhiều (tiền) vào một (CON NGỰA) THÀNH VIÊN yếu như (PIRATE’S SPIRIT) RUM!”

=> “Vì BOSS đã cược rất nhiều vào một THÀNH VIÊN yếu như RUM!”

Nếu Wakita là một thành viên của Tổ chức, thì câu nói này cho chúng ta biết được rằng Wakita có lòng đố kỵ/căm ghét với Rum, cũng như không hài lòng khi Boss trọng dụng Rum.

Gợi ý thứ hai là về “Boss”, cho chúng ta một cách tiếp cận khác đối với thân phận của Wakita thay vì nghĩ ông là Rum. Đó là ở file 977, thực khách Harashima Tsunetaka đã nói “Là bộ phim Kamen Yaiba mà tôi muốn xem đấy! Tập phim hôm nay kẻ THÂN CẬN NHẤT của tên trùm bên quân địch sẽ xuất hiện!” => [Xem ảnh 3]

Đây là gợi ý rất rõ ràng về việc Wakita là Rum, nhưng nó còn cho chúng ta một gợi ý khác chắc hơn rằng Wakita là một người thân cận với Boss. Cần lưu ý một điểm quan trọng trong cách dùng từ, là “thân cận nhất” thay vì “thân cận”. Có thể suy ra Wakita là thuộc hạ thân cận nhất của Boss, nhưng Boss lại chọn Rum là “số 2”. Điều đó giải thích tại sao có một sự đố kỵ/ganh đua giữa Wakita và Rum, và sự bất đồng ý kiến của Wakita với quyết định ấy của Boss (theo gợi ý thứ nhất đã nói ở trên).
3) Mục đích của Wakita

Như đã biết, Wakita muốn trở thành đệ tử của Kogoro. Nếu giả sử cách giải thích về gợi ý là đúng, vậy thì tại sao một thuộc hạ thân cận nhất của Boss Tổ chức Áo Đen lại muốn trở thành đệ tử của Kogoro?

Manh mối thuyết phục nhất là sự xuất hiện gần đây của Gin (File 953), Gin đã xem Kogoro như một mối đe doạ tiềm năng, sau sự tham gia của Kogoro vào vụ án của Hotta Gaito (File 951-953).

Sự nghi ngờ của Gin với Kogoro tăng cao kể từ “Kir arc”. Vì sai sót của Conan, Korogo đã trở thành vỏ bọc cuộc điều tra bí mật Tổ chức của Conan, Gin dần đánh hơi ra điều đó từ “Vermouth arc” (vụ của Itakura). Ngay cả sau khi tin rằng FBI đã dùng Kogoro để đánh lừa Tổ chức, Gin vẫn tiếp tục nghi ngờ Korogo. Sự tiến triển nghi ngờ của Gin gần đây nhất cho thấy rằng giọt nước đã tràn ly và cuối cùng hắn ta quyết định hành động. Đây có khả năng là lý do khiến Wakita tham gia vào thế trận.

Nếu Gin nghi ngờ Kogoro đang điều tra về vụ án của Koji 17 năm trước, thì điều đó có nghĩa là hắn sẽ nhận được sự giúp sức từ các thành viên cấp cao khác theo lệnh của Boss, bởi vì vụ án ấy có liên quan tới “số 2” của Tổ chức và có dính líu tới một thám tử nổi tiếng (so với vụ Rokumichi file 954-957). Boss đã biết về sự liên can của Kogoro trong quá khứ với một thành viên của Tổ chức (là Kir) và sẽ xem xét nghi ngờ mới của Gin về Kogoro. Vì thế, không có gì lạ khi Boss phải bắt thuộc hạ thân cận nhất của mình, là Wakita, đến xác minh nghi ngờ của Gin và loại trừ mối nguy tiềm năng.

Điều đó nghĩa là Wakita định tiếp cận Korogo, giống như Bourbon, để điều tra về chính Kogoro. Wakita không chỉ “rửa bát đĩa” trong quán Iroha Sushi như ông nói, mà là đặc biệt nhắm tới nó, vì nó ở ngay cạnh Văn phòng Thám tử Mori. Sự thật là Gosho đã xác nhận rằng Wakita đã gây ra vụ “tai nạn” giao thông khiến cho nhân viên cũ của quán phải nằm viện để thay thế vị trí của người đó.

4) Kế hoạch của Wakita

Vì Wakita là một nhân vật còn khá mới, nên chưa có nhiều thông tin gì đáng kể từ lúc ông được giới thiệu, nhưng không phải là không có. Trong lần xuất hiện gần đây nhất (File 980), có một khung tranh Wakita đang đọc tin tức và nói “Người này… khôn lanh thật đấy…” Dễ hiểu khi nghĩ rằng Wakita đang đọc về vụ của Rumi (tiêu đề bài báo đề cập đến Rumi như một anh hùng), vì khung tranh trước cho thấy phản ứng của Kuroda về tin tức ấy. Tuy nhiên, do khung tranh của Wakita không cho biết Wakita đang đọc gì, nên có thể coi đó như một cách gây hiểu lầm đơn giản của Gosho để chúng ta nghĩ rằng Wakita đã nhận ra được sự tồn tại của Rumi (cũng như cái tên đáng nghi của cô).

Giả sử phản ứng của Wakita không dành cho Rumi, thì phản ứng ấy dành cho ai?

Mình nghĩ lý do chính tại sao vụ của Rumi (File 978-980) lại đề cập đến “Ikyuu” nhiều lần và sự giống nhau giữa Conan và Ikyuu là vì khung tranh cuối cùng. Ikyuu là một hoà thượng được biết đến với trí thông minh lanh lợi, và Conan đang thể hiện mình như một “Ikyuu” từ lúc bắt đầu vụ án. Khi Shinichi còn nhỏ, cậu đã đóng vai “Ikyuu” vì có những phẩm cách giống với “Ikyuu”. Đây giống như cách Gosho gợi ý rằng Wakita đang nói Conan “khôn lanh”, bởi đó là từ dùng để mô tả trực tiếp trí khôn nổi tiếng của Ikyuu mà Conan là đại diện (giải thích thêm: từ “người này” Wakita dùng là một từ chung chung chưa rõ giới tính, từ “khôn lanh” là một từ để tả về Ikyuu, giống với cách nói về Ikyuu ở file 978).

Điều này có nghĩa là Wakita đang đọc tin tức về Conan, nhưng vì bị vụ của Rumi lấn át. Có khả năng nhiều hơn Wakita đang đọc báo cũ về chiến công của Conan (tin tức về “Kid killer” chẳng hạn). Có thể Gosho muốn xây dựng Wakita như một phiên bản canon của Irish, thành viên của Tổ chức phát hiện ra thân phận của Conan.

Tóm lại

- Wakita có thể là thuộc hạ thân cận nhất của Boss và có sự chống đối/ganh đua với Rum.
- Mục đích của Wakita là điều tra về Kogoro và xác minh nghi ngờ của Gin có đúng hay không.
- Wakita có lẽ đang nhắm vào Conan.
 
Hiệu chỉnh bởi quản lý:
hay lắm cậu.
 
Mọi ng cho mình hỏi chút:
Muốn xem lịch tác giả ra truyện, đi nghỉ lấy tư liệu thì phải vào đâu xem ạ? Thank
 
Mọi ng cho mình hỏi chút:
Muốn xem lịch tác giả ra truyện, đi nghỉ lấy tư liệu thì phải vào đâu xem ạ? Thank
Cái này tuỳ hứng tác giả thôi
Bác cố tình câu giờ ra chap 1000 để tăng hot ấy mà
Còn 1 tuần 1 chap ra vào thứ 4, Mấy chap 998,999 toàn ra sớm 3, 4 ngày rồi
 
Bạn ơi nếu bạn có muốn đăng lại bài viết này thì mình cũng không có ý kiến gì nhưng nhớ dẫn nguồn và đừng tự nhận bài viết là do bạn người dịch nhé. Mình không nhỏ nhen tới mức chứng tỏ công lao gì nhưng ngay từ dòng đầu tiên của bài viết đã khiến mình thấy khó chịu. Phiền bạn xoá đi dòng đó và trích dẫn nguồn bài viết giúp mình.

Bài viết Discussion Điều gì sẽ xảy ra ở chương 1000 mình thấy bạn không ghi nguồn nhưng cũng không sao, vì mình cũng là fan Conan và bài viết đó cũng không quá đáng kể để nhặng xị lên. Nhưng tới bài viết này bạn lại nhận là của bạn thì mình cảm thấy thực sự bực mình. Vì đây là một bài viết của 1 fan nước ngoài, mình dịch ra và đăng trên page ở FB. Bạn có thể không dẫn nguồn page của mình, nhưng mong bạn đừng nhận công lao khi đó không phải là của bạn và vui lòng ghi thêm tên tác giả của bài viết.

Mình không có ý gì khác ngoài việc góp ý. Mong bạn hiểu và thông cảm
Đồng thời cũng cảm ơn bạn vì đã có công chia sẻ bài viết này
 
Bạn ơi nếu bạn có muốn đăng lại bài viết này thì mình cũng không có ý kiến gì nhưng nhớ dẫn nguồn và đừng tự nhận bài viết là do bạn người dịch nhé. Mình không nhỏ nhen tới mức chứng tỏ công lao gì nhưng ngay từ dòng đầu tiên của bài viết đã khiến mình thấy khó chịu. Phiền bạn xoá đi dòng đó và trích dẫn nguồn bài viết giúp mình.

Bài viết Discussion Điều gì sẽ xảy ra ở chương 1000 mình thấy bạn không ghi nguồn nhưng cũng không sao, vì mình cũng là fan Conan và bài viết đó cũng không quá đáng kể để nhặng xị lên. Nhưng tới bài viết này bạn lại nhận là của bạn thì mình cảm thấy thực sự bực mình. Vì đây là một bài viết của 1 fan nước ngoài, mình dịch ra và đăng trên page ở FB. Bạn có thể không dẫn nguồn page của mình, nhưng mong bạn đừng nhận công lao khi đó không phải là của bạn và vui lòng ghi thêm tên tác giả của bài viết.

Mình không có ý gì khác ngoài việc góp ý. Mong bạn hiểu và thông cảm
Đồng thời cũng cảm ơn bạn vì đã có công chia sẻ bài viết này
Theo mình nghĩ nếu tác giả có lỡ copy rồi paste thì nên chỉnh sửa lại cho hợp tình hợp lý.
Với bài phân tích trên, mình thấy bài viết khá hay và sâu sắc. Nếu chấp 1000 đánh dấu sự trở lại của Wakita thì có thể khẳng định được phần nào.
 
Mình mạn phép thêm nguồn và tác giả vào #1. Các bạn chú ý là khi người khác đã bỏ công ra viết hoặc dịch một bài viết như thế này thì nên tôn trọng họ bằng việc ghi nguồn đầy đủ.
 
Cảm ơn mn ạ
 
vd như tui đây neh :v ban trên ở fanpage đó ý :V
 
Quay lại
Top