Tự Dịch bài hát Việt - Anh: Từ hôm nay - Chi Pu (From today - Chi Pu)

Loverise

Tập phũ phàng
Thành viên thân thiết
Tham gia
22/12/2014
Bài viết
4.706
Tìm một nơi tình yêu đưa lối
Buồn làm chi thôi đã hết rồi
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh.

Chạy về đâu khi cơn mưa tới
Muộn phiền con tim em bối rối
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh.

Hãy để em tìm thấy một hạnh phúc êm đềm
Xa rời nhé I wanna go.

[ĐK:]
Từ hôm nay em sẽ chẳng mong chờ
Những vấn vương xa mờ
Em vẫn sẽ hững hờ
This is what I feel like.

Cuộc sống hôm nay em sẽ luôn mỉm cười
Hạnh phúc vẫn tuyệt vời
This is what I feel like.

Ooh we ah, ah ah ah ooh we ah
Ooh we ah, ah ah ah ah ah ah ah ooh
Ooh we ah, ah ah ah ooh we ah
Ooh we ah, ah ah ah ah ah ah ah ooh.

Sẽ sẽ sẽ tìm
Mãi mãi mãi vẫn kiếm tìm
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh.

Tìm một nơi tình yêu đưa lối
Muộn phiền con tim không bối rối
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh.

Có lúc em chẳng biết mình sẽ làm gì
Nếu em không cố gắng luôn phải mạnh mẽ
Nhưng con tim em biết em sẽ cần gì
Để sớm mai quay lưng em không còn suy nghĩ nhiều.
Bản dịch tiếng Anh:
Find a place (which) love leads my way
What sad(,) love is already over.
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh.

Headed where when it's rain
Worry(,) my heart is puzzled
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh.

Let's me find a good happiness
Leave(!) I wanna go

[Refrain:]
From today(,) I won't expect
The send-off is fade out
I'll still be tepid
This is what I feel like.

My life today(,) I'll usually be smile
Happiness is still excellent
This is what I feel like.

Ooh we ah, ah ah ah ooh we ah
Ooh we ah, ah ah ah ah ah ah ah ooh
Ooh we ah, ah ah ah ooh we ah
Ooh we ah, ah ah ah ah ah ah ah ooh.

Will will will find
Till till till still find
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh.

Find a place (which) love leads my way
Worry(,) my heart isn't puzzled
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh.

A while(,) I don't know what to do
If I don't try to be very strong
But my heart know what to do
To early morning turning my back(,) I don't still think more.
p/s: @[you] coppy bảng dịch tiếng Anh này vào google dịch để nghe nó đọc nhé! :) Nhớ vặn to âm lượng lên :v
 
×
Quay lại
Top