- Tham gia
- 21/11/2017
- Bài viết
- 164
Chắc hẳn các bạn đang hình dung tới những câu chuyện nổi tiếng liên quan đến 2 nhân vật tương tự, khi 1 chú chó nhà thấy được sự oai phong lẫm liệt của một con chó rừng, nhưng ngược lại trong mắt con cho rừng, chó nhà chỉ như một thứ vô dụng... Câu chuyện sau mà Kosei chia sẻ sẽ khác một chút... cùng theo dõi nha!
ある家(いえ)に飼(か)われているイヌが、猛獣(もうじゅう)と戦(たたか)う様(さま)に訓練(くんれん)されていました。
Ở một nhà nọ có nuôi một chú chó, nó được mọi người huấn luyện để có thể chiến đấu được với thú dữ.
ある日、たくさんの猛獣(もうじゅう)が勢揃(せいぞろ)いしているのを見(み)たこのイヌは、首輪(くびわ)を引(ひ)きちぎって町(まち)に逃(に)げ出(だ)しました。
Một ngày kia, con chó nhìn thấy có rất nhiều con thú dữ đang dứng tập trung lại, nó đã cắn chiếc vòng trên cổ và chạy vào trong phố.
まるで牛(うし)の様(さま)にたくましい闘犬(とうけん)が逃(に)げて来(く)るのを、他(た)のイヌたちが見(み)て、
Truyện dân gian song ngữ Việt - Nhật: Chó săn và chó nhà
ある家(いえ)に飼(か)われているイヌが、猛獣(もうじゅう)と戦(たたか)う様(さま)に訓練(くんれん)されていました。
Ở một nhà nọ có nuôi một chú chó, nó được mọi người huấn luyện để có thể chiến đấu được với thú dữ.
ある日、たくさんの猛獣(もうじゅう)が勢揃(せいぞろ)いしているのを見(み)たこのイヌは、首輪(くびわ)を引(ひ)きちぎって町(まち)に逃(に)げ出(だ)しました。
Một ngày kia, con chó nhìn thấy có rất nhiều con thú dữ đang dứng tập trung lại, nó đã cắn chiếc vòng trên cổ và chạy vào trong phố.
まるで牛(うし)の様(さま)にたくましい闘犬(とうけん)が逃(に)げて来(く)るのを、他(た)のイヌたちが見(み)て、
