1. Thục Trinh Mika

    Thục Trinh Mika Moe moe chưa kìa? :"> Thành viên thân thiết

    Tìm lỗi trong hội thoại tiếng Anh ở điểm chờ xe buýt

    Đọc kỹ đoạn hội thoại dưới đây, tìm 10 lỗi sai hoặc chưa hợp lý để sửa lại cho đúng. Ngoài lỗi chính tả, ngữ pháp, cách diễn đạt, bạn cần để ý cả thông tin không phù hợp trong bối cảnh nói chuyện phiếm với người lạ, theo văn hóa của người bản xứ.

    [​IMG]
    Ảnh minh họa: Matchapp

    Woman: We could ask for a better day, could we?

    Man: I know. There isn't a cloud in the sky. I love this time of year.

    Woman: Me too. The cherry blossoms are beautiful, you think?

    Man: They sure are. But I heard he is calling for rain all weekend.

    Woman: Really? Oh well. I have to work all weekend anyway. I'm a doctor.

    Man: Wow. I'm sure you make good money with that diamond watch you have on.

    Woman: Ah, this bus seems to be running late. How long of a wait is it already?

    Man: I've been here for at least fifteen minutes now.

    Woman: Where are you heading today?

    Man: Actually, I'm going to the City Hall to cast my vote for mayor.

    Woman: Oh, what a coincidence. So am I! Who are you voting for?

    Man: Um, well...I'm still thinking about it.

    Woman: Here comes a bus now.

    Man: Oh good. Wait, that's not the bus we want. That bus goes downtown.

    Woman: Well, it looks like we'll be waiting a little longer. I guess, I'll use this time to catch up on my reading.

    Man: I love reading. Right now I'm reading a Stephen King book. Do you like Stephen King?

    Woman: Not really.

    Man: Oh, here's our bus.

    Woman: Oh great. I thought it would never come. Well, have a nice day.

    Man: Say, did you catch the news today?

    >>
    10 lỗi trong đoạn hội thoại
    1.
    Woman: We could ask for a better day, could we?
    Correction: We couldn't ask for a better day, could we?

    2.
    Woman: Me too. The cherry blossoms are beautiful, you think?
    Correction: Me too. The cherry blossoms are beautiful, aren't they?

    3.
    Man: They sure are. But I heard he is calling for rain all weekend.
    Correction: They sure are. But I heard they are calling for rain all weekend.

    4.
    Woman: Really? Oh well. I have to work all weekend anyway. I'm a doctor.
    Correction: During small talk with a stranger, it is not common to discuss personal information relating to work.

    (Trong tình huống nói chuyện phiếm với người lạ, thông thường người ta không thảo luận thông tin cá nhân liên quan đến công việc).

    5.
    Man: Wow. I'm sure you make good money with that diamond watch you have on.
    Correction: It is not acceptable to discuss salaries while making small talk.

    (Bạn không được thảo luận về lương khi nói chuyện phiếm).

    6.
    Woman: Ah, this bus seems to be running late. How long of a wait is it already?
    Correction: Ah, this bus seems to be running late. How long have you been waiting?

    7.
    Woman: Where are you heading today?
    Correction: Too personal.

    (Câu hỏi quá riêng tư, không phù hợp bối cảnh).

    8.
    Woman: Oh, what a coincidence. So am I! Who are you voting for?
    Correction: Politics is not a "safe" subject to discuss.

    (Chính trị không phải chủ đề an toàn để thảo luận).

    9.
    Man: I love reading. Right now I'm reading a Stephen King book. Do you like Stephen King?
    Correction: The woman suggested that she wanted to end the conversation. The man did not take the hint.

    (Người phụ nữ đề nghị kết thúc cuộc hội thoại nhưng người đàn ông không tinh ý để nhận ra).

    10.
    Man: Say, did you catch the news today?
    Correction: Thanks. You too. This is not an appropriate time to start a new conversation. The bus's arrival indicates that it is time to stop talking.

    (Đây không phải lúc thích hợp để bắt đầu đoạn hội thoại mới vì xe buýt đã đến).


     



  2. Trang Hoa

    Trang Hoa Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    27/3/2017
    Bài viết:
    33
    Lượt thích:
    14
    Kinh nghiệm:
    8
    hóng đáp án của các bạn
     
    Thục Trinh Mika thích điều này.
  3. Như Mai Hoàngg

    Như Mai Hoàngg Thành viên mới

    Tham gia:
    27/3/2017
    Bài viết:
    13
    Lượt thích:
    1
    Kinh nghiệm:
    3
    chịu thôi á
     
    Thục Trinh Mika thích điều này.
  4. tuyetroinhieu

    tuyetroinhieu Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    3/10/2016
    Bài viết:
    66
    Lượt thích:
    8
    Kinh nghiệm:
    8
    Mong các bạn chia sẻ nhé
     
    Thục Trinh Mika thích điều này.
  5. binhminh321

    binhminh321 Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/12/2017
    Bài viết:
    61
    Lượt thích:
    14
    Kinh nghiệm:
    8
    Nghề nghiệp:
    Phiên dịch
    Trường:
    PDU
    1.
    We could ask for a better day, could we?
    >> couldn't

    2.
    Me too. The cherry blossoms are beautiful, you think?
    >> aren't they?

    3.
    They sure are. But I heard he is calling for rain all weekend.
    >> they are

    4.
    Really? Oh well. I have to work all weekend anyway. I'm a doctor.
    >> During small talk with a stranger, it is not common to discuss personal information relating to work.

    5.
    Wow. I'm sure you make good money with that diamond watch you have on.
    >> It is not acceptable to discuss salaries while making small talk.

    6.
    Ah, this bus seems to be running late. How long of a wait is it already?
    >> Ah, this bus seems to be running late. How long have you been waiting?

    7.
    Where are you heading today?
    >>Too personal.

    8.
    Oh, what a coincidence. So am I! Who are you voting for?
    >> Politics is not a "safe" subject to discuss.

    9.
    I love reading. Right now I'm reading a Stephen King book. Do you like Stephen King?
    >> The woman suggested that she wanted to end the conversation. The man did not take the hint.

    10.
    Say, did you catch the news today?
    >> Thanks. You too. This is not an appropriate time to start a new conversation. The bus's arrival indicates that it is time to stop talking.
     
  6. bicbeng

    bicbeng Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    16/9/2016
    Bài viết:
    32
    Lượt thích:
    22
    Kinh nghiệm:
    8
    Nếu bthg bảo đọc sơ qua thì trình của em chắc còn lâu mới phát hiện đc
     

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...