Think and Grow Rich

Trong chuyên mục 'Writing (Viết)' đăng bởi Newsun, 20/4/2010. — 1.223 Lượt xem

  1. Newsun

    Newsun 11/11 Thành viên thân thiết

    Think and Grow Rich

    Mình đang đọc cuốn này. gặp 1 số chỗ hiểu dc nhưng ko biết dc đó co' fai là thành ngữ hay cấu trúc nào không. Nếu được các bạn chỉ ra cho mình để mih` biết cách dùng chứ ko fai chỉ hiểu nghĩa (những chỗ bôi đen)
    1."the vein of gold ore disappeard.they drilled on, desperately trying to pick up the vein again-all to no avail."
    2."He yelled at her:"I told you go on home! Now go, or I'll take a switch (ko dịch dc là cái gì) to you."" (minh` tuong chi dung` go home thôi chứ.)
    3.You will observe exactly what strange power came to the rescue (came to +noun= come to do ...?) of the child, You will catch a glimpse of this power in the nextchapter.
    4.This is an astounding statement, and all the more so, when we take into consideration (take into+noun?) the popular belief, that riches come only to those who only to those work hard and long.
    5.Millions of people look at the achivements of henry Ford, after he has arrived, and envy him, because of his good fortune ,or luck ,or whatever it is that (= whatever?)they credit for Ford's fortune.
    6.only by so doing can one be sure of maintaining that state of mind known as a Burning Desire to win, essential to success.(chỉ cho mih` cái cấu trúc đảo ngữ này)
    7. To win the big stakes in this changed world, you must catch the spirit of the great pioneers of the past, whose dreamers have given to civilization all that it has of value, the spirit which severs as the life-blood of our own country-your opportunity and mine, to develop and market our talent.
    và:
    It occured to him that he might be of help to the millions of deafened people who go through life without the benefit of hearing devices
    (cách sd of)
    8.một số cấu trúc quen thuộc nhưng nhiều khi mình thấy cách sử dụng hơi khác. chỉ giáo hộ:
    - not only... but also (chỉ dùng not only...but);
    -trong câu sau, sau THAN không fai là đại từ hay 1 câu hoàn chỉnh mà bắt đầu bằng động từ (cứ chung chủ ngữ là làm dc như vậy ah`)
    "no more effort is required to aim high in life, to demand abundance and properity,than is required to accept misery and poverty."
    Và chung' dc sử dụng trong văn viết như vậy có coi là chuẩn ko ?
    __________________
     



Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...