Tên Hán-Nhật các nhân vật trong truyện Conan

Thảo luận trong 'Detective Conan' bắt đầu bởi aptx4869, 9/5/2011. — 11.241 Lượt xem

  1. Julia Tran

    Julia Tran Thành viên KSV

    Tham gia:
    29/8/2014
    Bài viết:
    26
    Lượt thích:
    52
    Kinh nghiệm:
    13
    Mao Lợi Lan tên đẹp quá <3
     
  2. Tím và Bạc

    Tím và Bạc Tha thứ rồi đó, giờ thì biến và để người khác yên.

    Tham gia:
    5/6/2015
    Bài viết:
    22
    Lượt thích:
    62
    Kinh nghiệm:
    13
    Bạn có thể phiên âm tên Akako Koizumi được không?
    Gin còn có tên là Melkior, bạn có thể phiên âm hán việt từ Melkior chứ?
     
  3. Gia Văn

    Gia Văn Thành viên mới

    Tham gia:
    11/3/2017
    Bài viết:
    1
    Lượt thích:
    0
    Kinh nghiệm:
    1
    @NgocHaLm
    @anhtrandorabase
    Tên phiên âm Hán Việt của Haibara Ai là Hôi Nguyên Ai (Huī Yuán Aī) là đúng rồi đấy. Ý nghĩa tên "Haibara" là cánh đồng màu xám đấy thôi. "Hôi" là màu xám (giống trong "đại hôi lang" - sói xám), "nguyên" trong "thảo nguyên" (đồng cỏ), "ai" trong "bi ai". Trên trang Wikipedia tiếng Việt ghi "Khôi Nguyên Ai" là không đúng.
     

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...