Read...and smile :D

Trong chuyên mục 'Reading (Đọc)' đăng bởi sujichan, 11/11/2010. — 3.019 Lượt xem

  1. sujichan

    sujichan English World: Princess II Thành viên thân thiết

    Read...and smile :D

    :KSV@09:

    Mr. and Mrs. Brown were going abroad for their holiday. They had a dog called Blackie which they were very fond of, but they could not take him abroad with them, so they looked for a good place to leave him while they were away, and at last found a place which looked after dogs very well while their owners were away. They took Blackie there just before they left for their holiday, and sadly said goodbye to him.
    At the end of their holiday, they got back to England very late at night, and as they thought that the place where Blackie was staying might be closed at that late hour, they decided to wait until the next morning before going to get him.
    So the next morning, Mr. Brown got into his car and drove off happily to collect Blackie.
    When he reached home with the dog, he said to his wife, “Do you know, dear, I don’t think Blackie can have enjoyed his stay at that place very much. He barked all the way home in the car as if he wanted to tell me something.”
    Mrs. Brown looked at the dog carefully and then answered, “You’re quite right, dear. He was certainly trying to tell you something. But he wasn’t trying to tell you that he hadn’t enjoyed his stay at that place. He was only trying to tell you that you were bringing the wrong dog home. This isn’t Blackie!”


    [Poor you, Blackie!!! :KSV@05:]




    Mr. and Mrs. Jones’s flat was full of suitcases, trunks and packed – up furniture. The two of them were busy with pencils and paper, checking their lists of luggage, when there was a ring at the door. Mrs. Jones went to open it, and saw a well – dressed middle – aged lady outside. The lady said that she lived in the flat beside theirs, and that she had come to welcome them to their new home. The Joneses invited her in, after apologizing for the state of the flat.
    “Oh, please don’t stand on ceremony with me,” she answered. “Do you know, in some parts of this town neighbors are not at all friendly. There are some streets – and even some blocks of flats – where people don’t know their neighbors – not even their next – door ones. But in this block of flats, everybody is friends with everybody else. We are one big, happy family. I am sure that you will be very happy here.”
    The well – dressed lady got a shock when she came to visit the flat the next time, because she found a quite different man and woman in it. Mr. and Mrs. Jones had not had the courage to tell her that they were not the new owners of the flat, who were due to move in the next day, but the old owners, who had lived beside her for two years without her ever having visited them or even noticed their existence.
    [...a neighbor is...very, very special] :KSV@04:



    :KSV@09:

    A woman was having some trouble with heart, so she went to see the doctor. He was a new doctor, and did not know her, so he first asked some questions, and one of them was, “How old are you?”
    “Well,” she answered, “I don’t remember, doctor, but I will try to think.” She thought for a minute and then said, “Yes, I remember now, doctor! When I married, I was eighteen years old, and my husband was thirty. Now my husband is sixty, I know; and that is twice thirty. So I am twice eighteen. That is thirty – six, isn’t it?”


    :KSV@05:[that's the reason why we should not ask women about their age...]
     


    thanh trang_2699, hohang, Gang Ah Ji4 bạn khác thích điều này.

  2. 123456dep

    123456dep Thành viên mới

    Tham gia:
    2/9/2011
    Bài viết:
    4
    Lượt thích:
    0
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    sao không có phần dịch zaayj

    ----------

    sao không có phần dịch zaayj
     
  3. mr.pencil003

    mr.pencil003 Đàn em của depzaj Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    29/5/2011
    Bài viết:
    2.037
    Lượt thích:
    592
    Kinh nghiệm:
    113
    Trời, smile nổi gì? Nhăn mặt thì đúng hơn
     
  4. xmen

    xmen Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    26/11/2010
    Bài viết:
    4.662
    Lượt thích:
    1.264
    Kinh nghiệm:
    113
    Trường:
    trường đời
    chị ơi em ko hiểu ...:KSV@18:...hết :KSV@09:
     
  5. linh d2t

    linh d2t Tôi yêu hoa lộc vừng! Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    4/6/2011
    Bài viết:
    1.572
    Lượt thích:
    2.641
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    Myself
    mình thử dịch nhé
    truyện 1:
    ông bà Browns muốn đi du lịch nước ngoài trong kì nghỉ của mình.họ có 1 con chó tên là Blackie,họ rất tự hào về nó.nhưng họ không thể đem nó ra nước ngoài cùng với họ.nên họ đã tìm 1 nơi tốt để gửi nó khi họ không có ở nhà.và cuối cùng họ đã tìm được 1 nơi chắm sóc chó rất tốt khi những người chủ vắng nhà.họ đưa Blackie tới đó trước khi đi ra nước ngoài.và đã rất buồn khi phải tạm biệt nó
    kết thúc kì nghỉ,họ trở về Anh rất trễ vào buổi tối.và họ nghĩ rằng nơi Blackie ở có lẽ vào giờ này đã đóng cửa.họ quyết định đợi đến sáng hôm sau đến đón nó
    sáng hôm sau,ông Brown rất vui vẻ lái xe đi đón Blackie.khi ông ta về nhà với con chó.và nói với vợ:"em biết không em yêu,anh nghĩ Blackie rất không muốn ở nơi đó.nó sủa trên suốt đoạn đường về nhà như muốn nói với anh điều gì đó"
    bà Brown nhìn con chó thật kĩ rồi trả lời:"anh nói đúng anh yêu,chắc chắn nó muốn nói với anh điều gì đó,nhưng không phải nó cố gắng nói với anh là nó không thichs nơi đó,nó chỉ muốn nói rằng ông đã mang nhầm chó rồi.đây không phải Blackie"
    (tội nghiệp Blackie)

    truyện 2 mình chưa hiểu lắm

    truyện 3:
    1 người phụ nữ gặp vấn đề với tim,vì vậy bà đi gặp bác sĩ.anh ta là 1 bác sĩ mới và anh ta không biết người phụ nữ này.ví vậy anh ta đã hỏi 1 vài câu hỏi trong đó có câu:"bà bao nhiêu tuổi?".
    bà ta trả lời:"tôi không nhớ thưa bác sĩ nhưng tôi sẽ cố gắng nhớ",bà suy nghĩ trong 1 vài phút và trả lời:"vâng,tôi nhớ rồi thưa bác sĩ ,khi tôi kết hôn tôi 18 tuổi và chông tôi 30 tuổi,và bây giờ chồng tôi 60 tuổi,tôi biết đó là gấp đôi của 30.vậy tuổi của tôi cũng gấp đôi 18 nghĩa là 36 tuổi,đúng không?"
    (đó là lí do không nên hỏi tuổi của phụ nữ)
     
    mr.pencil003 thích điều này.
  6. nhoksingle

    nhoksingle Thành viên mới

    Tham gia:
    13/9/2011
    Bài viết:
    2
    Lượt thích:
    0
    Kinh nghiệm:
    0
    Trường:
    Kinh tế
    hay nhĩ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
  7. Gang Ah Ji

    Gang Ah Ji Mây ngố Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    5/11/2010
    Bài viết:
    139
    Lượt thích:
    75
    Kinh nghiệm:
    28
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Trường:
    Đại học ngoại thương cơ sở 1
    ha ha! Hay ghê! Vừa fun vừa luyện TA luôn! Có thì post típ bạn nhé!!^^ Thanks for sharing :KSV@01:
     
  8. blackboy260691

    blackboy260691 Thành viên mới

    Tham gia:
    2/10/2012
    Bài viết:
    6
    Lượt thích:
    0
    Kinh nghiệm:
    1
    Trường:
    BÁCH KHOA ĐÀ NẴNG
    đọc xong truyện đầu rôi cũng dễ hiểu :KSV@09:
     

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...