PERHAPS, PERHAPS, PERHAPS (Lời Dịch Anh Việt) Doris Day

PERHAPS, PERHAPS, PERHAPS



Doris Day

Facebook: https://www.facebook.com/le.quocan.146/videos/147752146384411/

You won't admit you love me
Yêu em anh không hề thừa nhận
And so how am I ever to know?
Vậy nên em biết đâu mà lần?
You always tell me
Anh vẫn luôn bảo em
Perhaps, perhaps, perhaps
Để xem, để xem, để xem

A million times I've asked you
Triệu triệu triệu lần em đã hỏi
And then I ask you over again
Và rồi em hỏi lui hỏi tới
You only answer
Anh cứ chỉ trả lời
Perhaps, perhaps, perhaps
Để coi, để coi, để coi

If you can't make your mind up
Nếu ý anh không đi đến đâu
We'll never get started
Đôi ta không thể bắt đầu
And I don't wanna wind up
Và em không muốn đoản hậu
Being parted, broken-hearted
Phải chia tay nhau, lòng trĩu nặng sầu

So if you really love me
Vậy nếu anh thật lòng vương vấn
Say yes, but if you don't dear, confess
Nói vâng, nhưng lỡ anh yêu không thú nhận
And please don't tell me
Và xin đừng bảo nhau
Perhaps, perhaps, perhaps
Để sau, để sau, để sau

Perhaps, perhaps, perhaps
Để xem, Để coi, Để sau

If you can't make your mind up
Nếu ý anh không đi đến đâu
We'll never get started
Đôi ta không thể bắt đầu
And I don't wanna wind up
Và em không muốn đoản hậu
Being parted, broken-hearted
Phải chia tay nhau, lòng trĩu nặng sầu

So if you really love me
Vậy nếu anh thật lòng vương vấn
Say yes, but if you don't dear, confess
Nói vâng, nhưng lỡ anh yêu không thú nhận
And please don't tell me
Và xin đừng bảo nhau
Perhaps, perhaps, perhaps
Để sau, để sau, để sau
Perhaps, perhaps, perhaps
Để xem, để xem, để xem
Perhaps, perhaps, perhaps
Để coi, để coi, để coi

Translated and Subtitled by Lê Quốc An