- Tham gia
- 16/3/2012
- Bài viết
- 836
Lại là Movie 17 ạ ^^ Trước thời điểm quan trọng này dường như không khí cũng đang nóng dần lên
Buổi Preview này đã diễn ra tại Tokyo vào ngày cuối cùng của tháng trước, tin không mới nhưng mình cũng tổng hợp lại ở đây nhé!
Buổi lễ Preview có sự góp mặt của các diễn viên lồng tiếng kì cựu, cùng với ca sĩ Kazuyoshi Saito và cô diễn viên/ca sĩ Shibasaki Kou. Buổi Preview tầm cỡ trên được các phóng viên nhà báo của nhiều kênh thông tin truyền hình giải trí của Nhật (như dogatch, mainichi, cinematoday...) ghi lại (xem nguồn bên dưới bài viết)
Ca sĩ Kazuyoshi và diễn viên Shibasaki Kou tại buổi lễ
Diễn viên/ca sĩ của Two Mix Takayama Minami, người lồng tiếng cho nhân vật Conan Edogawa trong anime và Movie trong gần 20 năm qua
Hình ảnh tổng hợp từ 1 trang FB chuyên cập nhật tin tức, hình ảnh về Movie 17
Để đọc thêm về bài hát chủ đề của Movie 17 và về diễn viên khách mời Shibasaki Kou, các bạn bấm vào đây và đây.
Chú ý: Tên của Movie 17 nguyên văn là Private Eye in the distant sea.
Chữ Private Eye được ghi lại bằng katakana và có nghĩa tương tự ''Detective'' (Thám tử). Được biết trong tiếng Trung phần ''in the distant sea'' trong tên phim được dịch sát nghĩa là ''tuyệt âm hải'' (theo KiraChen) Tuy nhiên từ trước đến nay mình luôn dùng phương án dịch chung chung là ''trên biển cả'' (sau khi đắn đo cụm từ ''ngoài khơi xa'') Đây không phải phương án duy nhất.
Source: https://mainichi.jp/mantan/news/20130...00008000c.html
https://dogatch.jp/news/ntv/15524
https://www.cinematoday.jp/page/N0051602
https://news.walkerplus.com/article/37701/
Buổi lễ Preview có sự góp mặt của các diễn viên lồng tiếng kì cựu, cùng với ca sĩ Kazuyoshi Saito và cô diễn viên/ca sĩ Shibasaki Kou. Buổi Preview tầm cỡ trên được các phóng viên nhà báo của nhiều kênh thông tin truyền hình giải trí của Nhật (như dogatch, mainichi, cinematoday...) ghi lại (xem nguồn bên dưới bài viết)
Ca sĩ Kazuyoshi và diễn viên Shibasaki Kou tại buổi lễ
Diễn viên/ca sĩ của Two Mix Takayama Minami, người lồng tiếng cho nhân vật Conan Edogawa trong anime và Movie trong gần 20 năm qua
Hình ảnh tổng hợp từ 1 trang FB chuyên cập nhật tin tức, hình ảnh về Movie 17
Để đọc thêm về bài hát chủ đề của Movie 17 và về diễn viên khách mời Shibasaki Kou, các bạn bấm vào đây và đây.
Chú ý: Tên của Movie 17 nguyên văn là Private Eye in the distant sea.
Chữ Private Eye được ghi lại bằng katakana và có nghĩa tương tự ''Detective'' (Thám tử). Được biết trong tiếng Trung phần ''in the distant sea'' trong tên phim được dịch sát nghĩa là ''tuyệt âm hải'' (theo KiraChen) Tuy nhiên từ trước đến nay mình luôn dùng phương án dịch chung chung là ''trên biển cả'' (sau khi đắn đo cụm từ ''ngoài khơi xa'') Đây không phải phương án duy nhất.
Source: https://mainichi.jp/mantan/news/20130...00008000c.html
https://dogatch.jp/news/ntv/15524
https://www.cinematoday.jp/page/N0051602
https://news.walkerplus.com/article/37701/
hum này là 20/4 ...
