Một số thuật ngữ tiếng Nhật trong DC

Trong chuyên mục 'Detective Conan' đăng bởi GaKonSuMin, 4/8/2011. — 6.523 Lượt xem

  1. GaKonSuMin

    GaKonSuMin Hạnh...Phúc...Ảo Thành viên thân thiết

    Một số thuật ngữ tiếng Nhật trong DC

    Dạo gần đây có 1 số tranh cãi về thuật ngữ trong DC nói riêng và trong manga nói chung. Nên p0st 1 số thông tin mình tìm đc cho các bạn kham khảo :). Đa số mình nghe trong anime nữa :D

    *** Tiền tố "o" trước chủ từ nhân xưng để thêm phần kính trọng. VD: okan-san (mẹ), oton-san( bố; này Ran hay gọi ông Mouri nè, nếu nghe kỹ trong anime sẽ biết)


    ***Original Sountrack : nhạc trong phim, viết tắt là ost (vào 1 số web nhạc Việt bạn có thể tìm đc. ~ ca khúc nổi tiếng của anime, tr0g đó nhiều nhất là anime DC, Inuyasha...)

    ***cosplay: là cách gọi ngắn gọn của '' costume '' ( trang phục ) và '' play '' ( chơi ), là một nét văn hóa của Nhật tập trung về trang phục và cách ăn mặc cua nhân vật trong anime manga và game, hay ít phổ biến hơn như trong phim truyền hình Nhật, phim gia tưởng và nhạc Pop cua Nhật. Trong phạm vi đơn giản nó được hiểu là mặc bộ đồ theo phong cách của một nhân vật nào đó.
     



  2. aptx4869

    aptx4869 Làm dâu trăm họ Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/5/2011
    Bài viết:
    2.777
    Lượt thích:
    1.683
    Kinh nghiệm:
    113
    Trường:
    Đời
    Sao không thêm thuật ngữ cảnh sát như Yoshikawa,Gesokon hay Ngựa đỏ nhỉ!!!
     
  3. GaKonSuMin

    GaKonSuMin Hạnh...Phúc...Ảo Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/7/2011
    Bài viết:
    578
    Lượt thích:
    154
    Kinh nghiệm:
    0
    cái này mình chưa bít :KSV@08:
    cậu có thể bổ sung :D
     
  4. glerkluong

    glerkluong Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    30/7/2011
    Bài viết:
    600
    Lượt thích:
    44
    Kinh nghiệm:
    28
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Trường:
    Trường THPT Bùi Thị Xuân
    sax, dizzy :KSV@19:
     
  5. hongminh2703

    hongminh2703 Ôi... Học nhiều quá... Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    25/4/2011
    Bài viết:
    134
    Lượt thích:
    23
    Kinh nghiệm:
    0
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Trường:
    Giảng Võ
    Cám ơn chị nhá! Quá hay [​IMG]
     
  6. aptx4869

    aptx4869 Làm dâu trăm họ Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/5/2011
    Bài viết:
    2.777
    Lượt thích:
    1.683
    Kinh nghiệm:
    113
    Trường:
    Đời
    Yoshikawa : Khi bị hung thủ siết cổ , nạn nhân sẽ thấy đau đớn nên thường sẽ lấy tay gỡ dây ra . Lúc ấy, trên cổ họ hằn lạy vết móng taydo bị siết mạnh vào da thịt! Nỗi đau do vết xướt gây ra sẽ không thể so sánh được với cảm giác không thở được, vì vâỵ cứ bám mãi cho đến khi chết mới thôi. người nhận ra vết hằn này là Yoshikawa Chouichi.

    Gesokon : là chỉ dấu chân. Khi trời mua hay đất bùn mềm sẽ in rõ dấu chân của hung thủ và nạn nhân
    ( Nơi xảy ra vụ án ), Dựa vảo thời gian tử vong và thơi gian phát hiện thi ra thể nạn nhân!!! Dấu chân sẽ có thể khô lại dựa vào đó có thể biết hung thủ là nhười như thế nào!!! nấu đem xác minh với nghi phạm hay những người có liên qua đến vụ án là phát hiện ra thôi.

    Xích thố hay ngựa đỏ lả thuật ngữ của cảnh sát cứu hỏa vì hình dạng của ngọn lửa y như con ngư nhuốm màu đỏ, đôi khi còn gọi là chó đỏ hay nèo đỏ
     
    Angelran-neechanGaKonSuMin thích điều này.
  7. glerkluong

    glerkluong Thành viên thân thiết Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    30/7/2011
    Bài viết:
    600
    Lượt thích:
    44
    Kinh nghiệm:
    28
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Trường:
    Trường THPT Bùi Thị Xuân
  8. aptx4869

    aptx4869 Làm dâu trăm họ Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/5/2011
    Bài viết:
    2.777
    Lượt thích:
    1.683
    Kinh nghiệm:
    113
    Trường:
    Đời
    No!!! Sách Conan có mà, đánh từ nãy đến giờ không thanks mà còn nói Google!!!
     
    Angelran-neechan thích điều này.
  9. GaKonSuMin

    GaKonSuMin Hạnh...Phúc...Ảo Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/7/2011
    Bài viết:
    578
    Lượt thích:
    154
    Kinh nghiệm:
    0
    mấy cái này có đọc qua nhưng chỉ lướt qa, nên k0 nhớ. Chắc chỉ có truyện trinh thám mới có :)
     
    Angelran-neechan thích điều này.
  10. aptx4869

    aptx4869 Làm dâu trăm họ Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    9/5/2011
    Bài viết:
    2.777
    Lượt thích:
    1.683
    Kinh nghiệm:
    113
    Trường:
    Đời
    Chắc có nhưng đây là thuật ngữ của Nhật, có mới cho vào truyện mà trinh thám theo khoa học có căn cứ thì thuật ngữ này thì 85% là đúng!!!
     
    Angelran-neechan thích điều này.

Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...