Lời Dịch - White Christmas - Super Junior

Thảo luận trong 'Bài hát hay' bắt đầu bởi Musicteam, 20/10/2011. — 592 Lượt xem

  1. Musicteam

    Musicteam Tổ Chức

    Lời Dịch - White Christmas - Super Junior

    Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !


    ======hangul====== 언제부터인지 나도 알 수는 없지만 성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어 매년 그때가 되면 우린 기대하지 어린아이같이 설레이는 마음으로 일기예보에서 눈이 올 거라 하지만 벌써 몇 년째 틀리는지 정말 모르겠어 세상 사람들 모두가 바라고 있을거야 올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고 어쩌면 안 올지도 몰라 너무 조바심내하면 하늘은 착하게 사는 곳에만 축복을 내려 줄거라 하지 창 밖을 봐 눈이 와 그렇게 기다리던 하얀 눈이 와 온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와 언제부터인지 나도 알 수는 없지만 성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어 세상사람들 모두가 바라고 있을거야 올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고 어쩌면 안 올지도 몰라 너무 조바심내하면 하늘은 착하게 사는 곳에만 축복을 내려 줄거라 하지 창 밖을 봐 눈이 와 그렇게 기다리던 하얀 눈이 와 온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와 상상하다보니 모든 게 어느샌가 현실이 돼 산타 할아버지 오시는 길엔 눈이 내려야 돼 폼나게 쭉 미끄러지게 썰매 끌어줄래 루돌프 사슴코 O.K 이왕 올 때 선물은 명품으로 어때 매일 난 상상으로 밤새 만족해 이렇게 기다리고 기다리던 흰 눈만 내려주면 O.K 창 밖을 봐 눈이 와 그렇게 기다리던 하얀 눈이 와 온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와 창 밖을 봐 창 밖을 봐 그렇게 기다리던 하얀 눈이 와 지금 와 온 세상을 온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와 =======ROMANIZATION======== eonjebuteoinji nado al suneun eobtjiman seongtanjeore nuni oji anki sijakhaesseo maenyeon geuttaega doemyeon urin gidaehaji eorinaigachi seolleineun maeumeuro ilgiyeboeseodo nuni ol geora hajiman beolsseo myeot nyeonjjae teullineunji jeongmal moreugesseo sesang saramdeul moduga barago isseul geoya olhae seongtanjeoreneun hayan nuneul bol georago *eojjeomyeon an oljido molla neomu jobasimnaehamyeon haneureun chakhage saneun goseman chukbogeul naeryeo julgeora haji **chang bakkeul bwa nuni wa geureoke gidarideon hayan nuni wa on sesangeul hayake deopeojuneun hayan nuni wa eonjebuteoinji nado al suneun eobtjiman seongtanjeore nuni oji anki sijakhaesseo sesangsaramdeul moduga barago isseul geoya olhae seongtanjeoreneun hayan nuneul bol georago *Repeat **Repeat sangsanghada boni modeun ge eoneusaenga hyeonsiri dwae santa harabeoji osineun giren nuni naeryeoya dwae pomnage jjuk mikkeureojige sseolmae kkeureojullae? rudolpeu saseumko O.K? iwang ol ttae seonmureun myeongpumeuro eottae? maeil nan sangsangeuro bamsae manjokhae ireoke gidarigo gidarideon huin nunman naeryeojumyeon O.K? **Repeat chang bakkeul bwa (chang bakkeul bwa) geureoke gidarideon hayan nuni wa jigeum wa on sesangeul (on sesangeul) hayake deopeojuneun hayan nuni wa ========ENGLISH TRANSLATION========= I don’t know since when but It started not to snow on Christmas Every time that time of year comes around We are so excited- just like kids The weather report says it will snow But it’s been wrong for so many years The whole world will be expecting it Expecting snow on Christmas Day *It might not snow if we worry too much The skies only bless places that have good people **Look out the window- it’s snowing The white snow that we’ve all been waiting for is coming The white snow that is covering the whole world is coming I don’t know since when but It started not to snow on Christmas The whole world will be expecting it Expecting snow on Christmas Day *Repeat **Repeat After imagining it, everything became reality The path that Santa will take needs to have snow Will you pull my sled so that it will smoothly glide, Rudolph, OK? Now that you’re coming, why not bring some designer brand presents? I spend all night imagining I’ll be satisfied if the long-awaited snow falls **Repeat (x2) Tôi không biết tự lúc nào, nhưng Tuyết bắt đầu ngừng rơi vào Giáng sinh Mỗi năm vào khoảng thời gian này Chúng ta lại háo hức - như những đứa trẻ Bản tin thời tiết nói rằng tuyết sẽ rơi Nhưng năm nào cũng sai hết Cả thế giới rồi sẽ lại mong đợi Mong đợi tuyết rơi vào ngày Giáng sinh Có lẽ tuyết sẽ không rơi nếu chúng ta quá lo lắng Trời chỉ ban phúc cho những nơi có những người lương thiện Nhìn ra cửa sổ mà xem - tuyết đang rơi rồi kìa Những bông tuyết trắng mà ta vẫn hằng mong đợi đang tới Những bông tuyết trắng bao phủ cả thế gian đang rơi Tôi không biết tự lúc nào, nhưng Tuyết bắt đầu ngừng rơi vào Giáng sinh Cả thế giới rồi sẽ lại mong đợi Mong đợi tuyết rơi vào ngày Giáng sinh Lặp lại Sau khi tưởng tượng ra viễn cảnh ấy, mọi thứ đều biến thành sự thực Con đường ông già Noel đi cần có tuyết Bạn sẽ kéo chiếc xe trượt tuyết của tôi để nó trượt đều, Rudolph, được chứ? Giờ bạn đang tới đây, vậy sao không mang thêm nhiều món quà được trang trí thật xinh xắn? Tôi đã mất cả đêm tưởng tượng Rằng tôi sẽ thích thú biết nhường nào nếu như những bông tuyết đợi hàng năm trời rơi Lặp lại
     





Chia sẻ cùng bạn bè


Đang tải...